-
1 облучок
-
2 облучок
м. -
3 облучок
ngener. kistje -
4 облучок
сущ. м. II (мн. ч. облучки) җолач суудг орм, җолачин суудл -
5 kutsaripukk
облучок -
6 კოფო
облучок, козлы -
7 гублащхьэ
облучок, козлы, передок телеги/ Гум гущхьэIыгъыр здэщысыр.* Гублащхьэм дэс шыгухум вожэр шыхэм ятригъэсысэри и Iупэр игъэджащ, шыхэри хуэмурэ ежьащ. Iуащхь. - Мэ, шхэ быдэу, - жеIэри лIыр гублащхьэм дотIысхьэж. Iуащхь. -
8 гублащхьэ
облучок, козлы -
9 buka
облучок, козлы; sēdēt uz bukaas сидеть на облучке (козлах) -
10 kozioł
сущ.• коза• козёл• облучок* * *koz|ioł♂, Р. \koziołła, Я koźle 1. козёл;uparty jak \kozioł упрямый как осёл;
2. (w pojeździe konnym) облучок, козлы lm.;3. \koziołły мн. козлы (подпорки); 4. ♀.-д. тормозная площадка; 5. спорт. а) козёл; б) мяч, отбитый от земли;● fikać \koziołły кувыркаться; \kozioł ofiarny козёл отпущения
* * *м, Р kozła, П koźle1) козёлuparty jak kozioł — упря́мый как осёл
2) ( w pojeździe konnym) облучо́к, ко́злы lm4) ж.-д. тормозна́я площа́дка5) спорт.а) козёлб) мяч, отби́тый от земли́•- kozioł ofiarny -
11 bak
* * *[\bakot, \bakja, \bakok] 1. áll. (kecske) козёл;fiatal \bak (kecskegida) — козлик;
2. (kocsin) облучок, козлы h., tsz., nép. козёл;felül a \bakra — сесть на облучок;
3. müsz. бычок, стоечка; haj. (kikötőbak) кнехт;4. sp. (tornaszer) козёл; 5. (fűrészbak stb.) козлы h., tsz.;kis \bak (kecskeláb) — козелки;
6. Bak (csillagkép) Козерог;7.(játék) \bakot ugrik — играть в чехарду;
8.\bakot iptt — целил в ворону, а попал в корову; aki \bakot lő — мазила h., яszól.
\bakot lő — срезаться v. срезываться/срезаться; давать промах; дать маху; промахиваться/промахнуться, плошать/сплошать; nép. мазать v. промазывать/промазать; убивать/убить борба; попасть пальцем в небо; сесть в калошу; -
12 driving-box
Большой англо-русский и русско-английский словарь > driving-box
-
13 drivingbox
driving-box
1> козлы, облучок -
14 Kutschbock
mкозлы, облучок -
15 pescante
m4) театр. люк6) мор. шлюпбалка -
16 sella
ae f. [из sedula от sedeo ]1) стул, кресло Pl, C, Sen etc.2) (тж. s. curulis C, Cs etc.) курульное кресло (седалище высших, курульных, должностных лиц, из слоновой кости, мрамора или металла, без спинки, на изогнутых и скрещенных ножках) C etc.3) учительская кафедра C4) (тж. s. regni V) престол, трон (s. aurea Nep)5) (тж. s. gestatoria Su) паланкин, сидячие носилки, портшез ( sellā vehi PJ)6) козлы, облучок Ph7) (тж. s. pertusa Cato или familiarica Vr) стульчак Scr8) седло Veg, Sid, CJ -
17 coachman's seat
Общая лексика: облучок -
18 driving box
-
19 driving-box
-
20 Kutschbock
сущ.общ. облучок, козлы
См. также в других словарях:
облучок — скрепа, козлы Словарь русских синонимов. облучок см. козлы Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОБЛУЧОК — ОБЛУЧОК, облучка, муж. То же, что козлы в 1 знач. «Ямщик сидит на облучке.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЛУЧОК — ОБЛУЧОК, чка, муж. Толстая деревянная скрепа, идущая по краям телеги, повозки или огибающая верхнюю часть саней. Ямщик сидит на облучке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБЛУЧОК — первоначально гнутая жердь или доска, образующая края саней или телеги, На О. сидели боком, свесив вниз ноги. Впоследствии О. стали называть козлы … Справочник по коневодству
облучок — ОБЛУЧОК, чка, м Часть наземного транспортного средства (телеги, саней, повозки) в виде толстой деревянной скамьи, идущей по их краям или огибающей их верхнюю часть; располагается в передней части транспортного средства и служит сидением для… … Толковый словарь русских существительных
облучок — чка, м. Передок у телеги, саней, повозки; козлы, сиденье для кучера в передней части повозки. ► Дуня села в кибитку подле гусара, слуга вскочил на облучок, ямщик свистнул, и лошади поскакали. // Пушкин. Повести покойного Ивана Петровича… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Облучок — м. Передок повозки, на котором сидит кучер, возница. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
облучок — облучок, облучки, облучка, облучков, облучку, облучкам, облучок, облучки, облучком, облучками, облучке, облучках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Облучок — У этого термина существуют и другие значения, см. Передок (значения). у саней называется выгнутая несколько деревина, бывающая во всю длину оных,(т.е., иными словами, это деревянная часть саней, Во всю их/саней/длину.) связывающая с верху… … Википедия
облучок — облуч ок, чк а … Русский орфографический словарь
облучок — (2 м), Р. облучка/; мн. облучки/, Р. облучко/в … Орфографический словарь русского языка