-
1 обкладывать
несовер. - обкладывать;
совер. - обложить( кого-л./что-л.)
1) (облагать) lay/put round;
face (камнем, мрамором) ;
cover (покрывать) ;
edge (по краям)
2) безл.;
мед. (о языке, горле и т.п.) fur;
become coated
3) воен.;
охот. besiege, surround воен.;
уст.;
close round, corner охот.
4) перен.;
разг. (обругать) swear (at), berate, обложить
1. (вн. тв.;
окружать чем-л.) surround ( smb., smth. with) ;
обложить больного подушками put* pillows under a sick man`s back;
~ дёрном turf;
2. (вн.;
обволакивать) cover (smth.) ;
всё небо обложили тучи the whole sky was banked with clouds;
3. безл.: всё небо обложило the sky is overcast;
язык обложило the tongue is furred;
4. (вн. тв.;
облицовывать) face ( smth. with) ;
~ стены мрамором face walls with marble;
~ся, обложиться (тв.) surround one self (with) ;
обложиться книгами surround one self with books.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обкладывать
-
2 surround oneself with books
Общая лексика: обложиться книгамиУниверсальный англо-русский словарь > surround oneself with books
См. также в других словарях:
ОБЛОЖИТЬСЯ — ОБЛОЖИТЬСЯ, обложусь, обложишься, совер. (к обкладываться), чем. 1. обложишь (в 1 знач.) себя чем нибудь. Обложился книгами и засел за работу. Обложиться подушками. 2. Ошибиться при укладке, раскладывании (прост.). «Вероятно, я как нибудь… … Толковый словарь Ушакова
обложиться — ложусь, ложишься; св. 1. Положить что л. вокруг себя; окружить себя чем л. О. подушками. О. книгами, бумагами. 2. Покрыться, окутаться сплошной массой. Небо обложилось грозовыми тучами. * Свод неба мраком обложился (Пушкин). ◁ Обкладываться, аюсь … Энциклопедический словарь
обложиться — ложу/сь, ло/жишься; св. см. тж. обкладываться, обкладывание 1) Положить что л. вокруг себя; окружить себя чем л. Обложи/ться подушками. Обложи/ться книгами, бумагами. 2) Покрыться, окутаться сплошной ма … Словарь многих выражений