-
1 облицовывать
облицовывать ausfüttern vt; auskleiden vt; bekleiden vt; belegen vt; beplanken vt; стр. boisieren vt; einfassen vt; einhüllen vt; umkleiden vt; ummanteln vt; verkleiden vtоблицовывать (напр., стену) ausmauern vtоблицовывать (напр., древесноволокнистые плиты) beschichten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > облицовывать
-
2 облицовывать
облицовыватьרִיצֵף [לְרַצֵף, מְ-, יְ-]* * *חבללדפן שורה לצפות לטיח -
3 облицовывать
-
4 облицовывать
veneer глагол:veneer (облицовывать, обклеивать фанерой, покрывать тонким слоем, маскировать, придавать внешний лоск)revet (облицовывать, выкладывать камнем) -
5 облицовывать
техн., несов. облицо́вывать, сов. облицева́тьобличко́вувати и личкува́ти, обличкува́ти- облицовывать изразцами
- облицовывать кирпичом -
6 облицовывать
техн., несов. облицо́вывать, сов. облицева́тьобличко́вувати и личкува́ти, обличкува́ти- облицовывать изразцами
- облицовывать кирпичом -
7 облицовывать
-
8 облицовывать
-
9 облицовывать
несовер. - облицовывать; совер. - облицевать(что-л. чем-л.) -
10 облицовывать
-
11 облицовывать
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > облицовывать
-
12 облицовывать
облицовывать
футеровать (топку)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > облицовывать
-
13 облицовывать
4) Metallurgy: fettle (футеровать), line (футеровать)5) Silicates: line up7) Makarov: dado8) Electrochemistry: facing -
14 облицовывать
case, encase, face, jacket, lag, ( внутри) line, revet, veneer* * *облицо́вывать гл.2. ( футеровать) метал. fettle, line* * * -
15 облицовывать
v1) gener. abtäfeln, auskleiden, täfeln2) eng. ausfüttern, ausmauern (напр. стену), bekleiden, belegen, beplanken, beschichten (напр. древесноволокнистые плиты), boisieren, einfassen, einhüllen, umkleiden, ummanteln, verkleiden3) construct. mit Panzerplatten verkleiden, verblenden4) auto. ausfuttern5) silic. abfüttern6) shipb. abdecken, überziehen -
16 облицовывать
-
17 облицовывать
revêtir, parementer -
18 облицовывать
-
19 облицовывать
ausfüttern, einfassen, verblendenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > облицовывать
-
20 облицовывать
ausfüttern, einfassen, verblendenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > облицовывать
См. также в других словарях:
облицовывать — выкладывать Словарь русских синонимов. облицовывать обкладывать, выкладывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОБЛИЦОВЫВАТЬ — ОБЛИЦОВЫВАТЬ, облицовываю, облицовываешь (спец.). несовер. к облицевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
облицовывать — ОБЛИ ЕВАТЬ, цую, цуешь; цованный; сов., что. Покрыть слоем декоративного или защитного материала (в качестве украшения, строительной отделки). О. стены мрамором. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
облицовывать — футеровать (топку) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы футеровать (топку) EN faceline … Справочник технического переводчика
облицовывать — ОБЛИЦОВЫВАТЬ, несов. (сов. облицевать), что. Покрывать (покрыть) что л., какое л. сооружение, отделывая его плитами, металлом или др. материалом [impf. to face (with), revet (with) (esp. in masonry)]. Пришлось старому мастеру облицовывать печь… … Большой толковый словарь русских глаголов
Облицовывать — несов. перех. Покрывать какое либо сооружение внешним слоем другого материала (каменного, деревянного, металлического и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
облицовывать — облиц овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
облицовывать — (I), облицо/вываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
облицовывать — Syn: выкладывать … Тезаурус русской деловой лексики
облицовывать — ОБЛИЦОВЫВАНИЕ, ОБЛИЦОВЫВАТЬ; ОБЛИЦОВЫВАТЬСЯ см. Облицевать … Энциклопедический словарь
облицовывать — Процесс строительства … Словарь синонимов русского языка