-
1 облиться
облиться 1. (сделать обливание) sich begießen*, sich übergießen* (чем-л. mit) 2. (опрокинуть на себя) sich begießen* (чем-л. mit); auf sich (A) verschütten vt -
2 облиться
аз болои худ рехтан -
3 облиться
несовер. - обливаться;
совер. - облиться возвр.
1) (делать обливание) have a shower-bath, douche oneself;
sponge down
2) (чем-л.) (опрокидывать на себя) pour/spill over oneself ∙ сердце кровью обливается перен.;
разг. ≈ one's heart is bleeding облиться слезами облиться потом облиться кровьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > облиться
-
4 облиться
несовер. - обливаться; совер. - облитьсявозвр.1) ( делать обливание)have a shower-bath, douche oneself; sponge down2) (чем-л.) ( опрокидывать на себя)pour/spill over oneself••- облиться потомсердце кровью обливается перен.; разг. — one's heart is bleeding
- облиться слезами -
5 облиться
1) ( облить себя) versarsi addosso2) ( нечаянно пролить на себя) rovesciarsi addosso3) ( покрыться) coprirsi, bagnarsi* * *1) versarsi / rovesciarsi addosso qcобли́ться кровью / потом — coprirsi di sangue / sudore
* * *vgener. imbrodare, imbrodolare -
6 облиться
327 (буд. вр. обольюсь, обольёшься…;) Г сов.несов.обливаться чем end üle valama v uhtma, endale peale valama v kallama; \облиться холодной водой end külma veega üle valama v uhtma, город облился светом linn lõi tuledes särama; ‚\облиться vобливаться слезами kibedaid pisaraid valama, silmi peast nutma, pisaraisse uppuma;\облиться vобливаться потом higist nõretama;облилось vобливалось чьё, у кого süda tilgub v tilkus verd -
7 облиться
сов. аз болои худ рехтан; облиться холодной водой аз болои худ оби хунук рехтан; облиться потом арақшор шудан; облиться румянцем ба рӯ сурхӣ дамидан -
8 облиться
1. сов.ҡойоноу, ҡойоноп алыу2. сов.батыу, түгеү -
9 облиться
1) versarsi / rovesciarsi addosso qcоблиться кровью / потом — coprirsi di sangue / sudore -
10 облиться
vr+ instr pf ipfобливаться1 blive overhældt, overhældes med ngt2 overhælde sig med ngt. -
11 облиться
-
12 облиться
-
13 облиться
сов. чем и без доп. зытекIэн, зытекIэжьын, къызэкIыхын, къызэкIыхыжьын; къызэгъэчъэхын, къызэгъэчъэхыжьыноблиться водой псыр къызэгъэчъэхыжьын -
14 облиться
1) ( сделать обливание) sich begießen (непр.), sich übergießen (непр.) ( чем-либо - mit)2) ( опрокинуть на себя) sich begießen (непр.) (mit); auf sich (A) verschütten vt -
15 облиться
1) ( сделать обливание) prendre une douche, se doucher -
16 облиться
-
17 облиться
General subject: douche, pour over, be dripping, bleed, shed -
18 облиться
совbanhar-se; duchar-se bras -
19 облиться
oblać się, polać się, spłynąć, zalać się, zlać się -
20 облиться
καταβρέχομαι, περιχιέμαι
См. также в других словарях:
ОБЛИТЬСЯ — ОБЛИТЬСЯ, обольюсь, обольёшься, повел. облейся, прош. вр. облился, облилась; облившийся, совер. (к обливаться). 1. Облить, окатить себя, полить на себя сверху. Облиться холодной водой. || Стать вымоченным, запачканным чем нибудь влажным. Облиться … Толковый словарь Ушакова
облиться — окатиться, обкатиться, обдаться, скатиться Словарь русских синонимов. облиться окатиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
облиться — ОБЛИТЬ, оболью, обольёшь; облил и облил, облила, облило и облило; облей; обливший; облитый ( ит, ита, ито) и облитый ( ит, ита, ито); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
облиться — облиться, обольюсь, обольётся; прош. облился и устарелое облился, облилась (допустимо облилась, неправильно облилась), облилось, облились и облилось, облились; прич. облившийся (неправильно облившийся); дееприч. облившись (неправильно облившись) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
облиться потом — вспотеть, покрыться потом, покрыться испариной Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
облиться слезами — зарыдать, взвыть, залиться слезами, заплакать, разразиться рыданиями, распустить слюни, удариться в слезы, распустить нюни, пролить слезы, горько заплакать, пустить слезу, восплакать, возрыдать, заплакать в голос, разрюмиться, всплакаться,… … Словарь синонимов
Облиться — сов. неперех. см. обливаться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
облиться — облиться, обольюсь, обольёмся, обольёшься, обольётесь, обольётся, обольются, облился, облилась, облилось, облилось, облились, облились, облейся, облейтесь, облившийся, облившаяся, облившееся, облившиеся, облившегося, облившейся, облившегося,… … Формы слов
облиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я обольюсь, ты обольёшься, он/она/оно обольётся, мы обольёмся, вы обольётесь, они обольются, облейся, облейтесь, облился, облилась, облилось и облилось, облились и облились, облившийся, облившись см.… … Толковый словарь Дмитриева
облиться — обл иться, оболь юсь, обольётся; прош. вр. обл ился, облил ась, обл ил ось … Русский орфографический словарь
облиться — (I), оболью/(сь), льёшь(ся), лью/т(ся) … Орфографический словарь русского языка