-
81 subscribe the bond
/vi/ приобретать облигацию по подписке -
82 substitution swap
"своп " близнецов* * *Субституционный своп (своп замещения, своп 'близнецов'). Своп, при котором менеджер по денежным операциям обменивает одну облигацию на другую, аналогичную по купонной ставке, сроку погашения и качеству кредита, но предлагающую более высокую доходность . Инвестиционная деятельность . -
83 registered bond
US облигация, зарегистрированная на имя владельца: имя владельца вносится в реестр владельцев облигаций (bond register) и указывается на сертификате облигации. Передача права собственности на облигацию осуществляется путем внесения регистрационных записей в реестр, который ведет эмитент или регистратор по поручению эмитентаАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > registered bond
-
84 scrip
сертификат(ы) ценных бумаг; временный сертификат; подписной сертификат; временная акция или облигация; сертификат на получение части акции1) физический (бумажный) сертификат, удостоверяющий право собственности на акцию или облигацию;2) временный документ, свидетельствующий о том, что его владелец или держатель имеет право на получение чего-либо (напр., часть акции (дробную акцию), образовавшуюся в результате дробления акций или обмена акций компании на акции вновь возникшей дочерней компании (выделения - spin-off); или на получение сертификатов ценных бумаг после того, как они будут выпущены или полностью оплачены); тж. scrip certificate; 3) (тж. scrip dividend) дополнительные акции, распределяемые акционерам вместо дивидендов в денежной формеАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > scrip
-
85 dated date
фр. date de jouissance
исп. fecha a partir de la cual se calcula el interés
дата расчетов
Дата, с которой процент начисляется на новую облигацию или другой долговой инструмент.
-
86 income bond; participating bond
фр. obligation participante
исп. bono participatorio
доходная облигация
В США это облигации, гарантированные как первоклассные, но проценты по ним выплачиваются по результатам деятельности, т.е. только в случае получения прибыли и заявления о ней совета директоров эмитента. Отсутствие процентных выплат не говорит о крахе. (Отметим, что в Великобритании доходные облигации связаны с вложениями средств под фиксированный процент в компании по страхованию жизни и выплаты по ним выступают в форме немедленного аннуитета* плюс отсроченный аннуитет**.)
* Выплаты, начинающиеся сразу же после заключения договора; в данном случае ежемесячный фиксированный доход на облигацию. Прим. перев.
** Выплаты, начинающиеся спустя определенный заранее срок. Прим. перев.
Англо-русский словарь Финансы и долги > income bond; participating bond
-
87 par value; face value
фр. valeur nominale; valeur faciale; nominale
исп. valor nominal
номинальная стоимость; номинал; паритет
Номинальная цена, устанавливаемая на облигацию, вексель, купон, денежный билет или иной финансовый инструмент.
Англо-русский словарь Финансы и долги > par value; face value
-
88 retractable, putable bond
фр. obligation rétractable
исп. bono rescatable, redimible anticipadamente
облигация с возможностью отмены; облигация пут
Облигация, купон по которой действует с данной ставкой в течение ограниченного числа лет, после чего вводится новая ставка, а держатель облигации может принять ее или погасить облигацию раньше.
Англо-русский словарь Финансы и долги > retractable, putable bond
-
89 cash in a bond
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > cash in a bond
-
90 issue a bond
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > issue a bond
-
91 redeem a bond
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > redeem a bond
-
92 baby bond
эконОблигация с номиналом, не превышающим 100 долларов. Дает выпускающему облигацию доступ к мелкому инвестору. Выпуск таких облигаций окупается с трудом -
93 Convertible exchangeable preferred stock
Конвертируемая привилегированная акция, подлежащая обмену. Конвертируемая привилегированная акция, которая может быть обменяна, по выбору эмитента, на конвертируемую облигацию с идентичными конверсионными характеристиками . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > Convertible exchangeable preferred stock
-
94 equivalent bond yield
эквивалентный доход на облигацию; доходность дисконтной облигации, приведённая к купонной [процентной] формеАнгло-русский словарь по экономике и финансам > equivalent bond yield
-
95 interim bond
временная облигация, обмениваемая на постоянную облигациюАнгло-русский словарь по экономике и финансам > interim bond
-
96 registered bondholder
зарегистрированный держатель облигаций (имя и адрес записаны в компании, выпустившей данную облигацию)Англо-русский словарь по экономике и финансам > registered bondholder
-
97 retire a bond
погашать облигацию (по наступлению срока)Англо-русский словарь по экономике и финансам > retire a bond
-
98 EFFECTIVE INTEREST RATE
Эффективная процентная ставка
Доход, исчисляемый на основе цены покупки облигации. Например, если облигация имеет номинальную стоимость Ј100 и доходность 5% годовых, она приносит прибыль в Ј5. Однако если на открытом рынке такую облигацию можно купить за Ј50, то фактическая процентная ставка увеличивается до 10%, и доход составит Ј10 на вложенные Ј50. Чем ниже цена покупки облигации с фиксированной номинальной процентной ставкой, тем выше ее фактическая доходность. Эффективная процентная ставка также называется процентным доходом (см. Yield). Ср.: Coupon interest rate.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > EFFECTIVE INTEREST RATE
-
99 DISCOUNT
(дисконт, скидка) 1. Вычет из номинала переводного векселя (bill of exchange) при его досрочном учете. Сторона, покупающая вексель ( учитывающая его), платит меньше указанной на нем стоимости и, следовательно, получает прибыль, дождавшись срока его погашения. Сумма дисконта складывается из процента, рассчитанного на основе вексельной ставки (bill rate), зависящей от срока обращения векселя. См.: discount market( учетный рынок). 2. Скидка с указанной в прайс-листе цены товара, предоставляемая покупателям, расплачивающимся наличными (скидка за наличные (cash discount)), розничным торговцам или постоянным клиентам (торговая скидка (trade discount)), мелкооптовым покупателям (оптовая скидка, или скидка за количество (bulk или quantity discount)) и т.д. 3. Сумма, на которую рыночная цена ценной бумаги оказывается ниже ее номинальной стоимости (par value). Про облигацию номиналом 100 ф. ст., которая продается на финансовом рынке по 95 ф. ст., говорят, что она продается с дисконтом 5%. -
100 EUROBOND
(еврооблигация) Облигация (bond), выпущенная в евровалюте (Eurocurrency); евровалютный рынок в настоящее время является одним из крупнейших рынков мобилизации капиталов (он значительно больше, чем фондовый рынок Великобритании). Причиной популярности рынка еврооблигаций является то, что инвесторы, действующие на вторичном рынке (secondary market), могут оставаться анонимными и уклоняться от уплаты налогов. По этой причине весьма трудно точно определить размеры и сферу охвата этого рынка. Обычно эмиссии новых еврооблигаций происходят в Лондоне при посредничестве синдикатов американских и японских инвестиционных банков; эти облигации, в отличие от акций, подлежащих регистрации на большинстве фондовых бирж, являются ценными бумагами на предъявителя (bearer securities), a выплачиваемые по ним проценты не облагаются какими-либо налогами путем вычетов (withholding taxes). Существуют различные виды еврооблигаций. Обыкновенная облигация, называемая “прямой” (straight), представляет собой облигацию с фиксированным процентом со сроком обращения от 3 до 8 лет; из других видов назовем облигации с плавающей ставкой (floating-rate notes), ставка процента по которым меняется в зависимости от ставки предложения (продавца) на лондонском межбанковском рынке депозитов (London Inter Bank Offered Rate); и “вечные” облигации, срок погашения которых не фиксирован. Некоторые из облигаций включают в себя варранты (warrants) или являются конвертируемыми (convertible). См. также: Centrale de Livraison de Valeurs Mobilimes (Центр поставки ценных бумаг) ; Euroclear (система “Юрок-лир”); note issuance( or purchase) facility (программа выпуска (или покупки) евронот); swap( своп, обмен) ; zero-coupon bonds (облигации с нулевыми купонами).
См. также в других словарях:
Эквивалентный доход на облигацию — годовая доходность краткосрочной беспроцентной ценной бумаги, рассчитываемая так же, как и годовая процентная ставка. По английски: Equivalent bond yield См. также: Доходность облигаций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Эквивалентный доход на облигацию — Годовая доходность краткосрочной беспроцентной ценной бумаги, рассчитываемая так, чтобы можно было ее сравнивать с доходностью купонных облигаций … Инвестиционный словарь
Банковский чек — (Bank check) Определение банковского чека, виды чеков, содержание чека Информация об определении банковского чека, виды чеков, содержание чека Содержание Содержание Определение Виды и Понятие и юридическая природа чека Содержание чека Отношения… … Энциклопедия инвестора
ПРОМЕССА — 1) именная облигация; 2) документ, обеспечивающий получение выигрыша, котор. может пасть на известный нумер билета выигрышного займа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ПРОМЕССА 1). облигация именная,… … Словарь иностранных слов русского языка
промесса — 1) документ, по которому владелец облигации выигрышного займа или лотерейного билета обязуется за определенное вознаграждение уступить другому лицу выигрыш, если он падет на данную облигацию в ближайшем тираже; при отсутствии выигрыша все права… … Большой юридический словарь
Купонный доход — (Coupon yield) Определение купонного дохода, порядок исчисления Информация об определении купонного дохода, порядок исчисления Содержание Содержание Определение термина Купонный доход по корпоративным облигациям Как исчислить купонный доход Общий … Энциклопедия инвестора
Облигация — (Вond) Понятие облигации, классификация облигаций, история облигаций Информация о понятии облигации, классификация облигаций, история облигаций Содержание Содержание 1. Общая характеристика и классификация облигаций. Срок погашения. Оговорки об… … Энциклопедия инвестора
ПРОМЕССА — 1. документ, по которому владелец облигации выигрышного займа или лотерейного билета обязуется за определенное вознаграждение уступить другому лицу выигрыш, если он падет на данную облигацию в ближайшем тираже; 2. обязательство продавца облигации … Большой бухгалтерский словарь
промесс — а, м., ПРОМЕССА ы, ж. promesse f. обещание. 1. Временное обязательство уплатить известную сумму в указанное время. Михельсон 1888. Предъявитель сего свидетельства (промесса) имеет право на получение, в случае фактического и окончательного… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
промесса — ПРОМЕСС а, м., ПРОМЕССА ы, ж. promesse f. обещание. 1. Временное обязательство уплатить известную сумму в указанное время. Михельсон 1888. Предъявитель сего свидетельства (промесса) имеет право на получение, в случае фактического и окончательного … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРОМЕССА — 1. документ, по которому владелец облигации выигрышного займа или лотерейного билета обязуется за определенное вознаграждение уступить другому лицу выигрыш, если он падет на данную облигацию в ближайшем тираже 2. обязательство продавца облигации… … Большой экономический словарь
