-
1 fly around
-
2 fly out
-
3 fly the system
«облетывать» систему, проверять систему в полете; проводить лётные испытания системыEnglsh-Russian aviation and space dictionary > fly the system
-
4 fly around
-
5 fly out a new aeroplane
Макаров: облетывать новый самолётУниверсальный англо-русский словарь > fly out a new aeroplane
-
6 fly around
1) облетывать; 2) облетать; 3) облетатьEnglish-Russian dictionary of terms that are used in computer games > fly around
-
7 around
auto go around computerвычислитель параметров автоматического ухода на второй кругfly aroundоблетыватьflying around obstacleоблет препятствия -
8 flown
fly vлетатьdistance flown counterсчетчик дальности полетаdistance flown indicatorуказатель пройденного путиfly above the weatherлетать над верхней кромкой облаковfly a gear downлетать с выпущенным шассиfly a gear upлетать с убранным шассиfly aroundоблетыватьfly a simulatorлетать на тренажереfly at a low levelлетать в режиме бреющего полетаfly at nightлетать в темное время сутокfly at the altitudeлетать на заданной высотеfly automaticallyпилотировать с помощью автоматического управленияfly backвозвращаться в пункт вылетаfly by an aircraftлетать на воздушном суднеfly by dayлетать в светлое время сутокfly by instrumentsлетать по приборамfly by wireуправлять рулями с помощью электроприводовfly crosswindлетать при боковом ветреfly downwindлетать по ветруfly en-routeлетать по маршрутуfly hand offлетать с брошенным штурваломfly heading modeлетать в курсовом режимеfly inдоставлять по воздухуfly in formation1. выполнять групповой полет2. летать в строю fly into the sunлетать против солнцаfly into the windлетать против ветраfly levelлетать на эшелонеfly manuallyпилотировать с помощью штурвального управленияfly northboundлететь в северном направленииfly offвылететьfly on instrumentsлетать по приборамfly on the autopilotлетать на автопилотеfly on the courseлетать по курсуfly on the headingлетать по курсуfly outвылетатьfly overпролетать надfly roundлетать по кругуfly soloлетать самостоятельноfly straightлетать по прямойfly the aircraft1. пилотировать воздушное судно2. управлять самолетом fly the beamлететь по лучуfly the circleлетать по кругуfly the glide-slope beamлетать по глиссадному лучуfly the great circleлетать по ортодромииfly the headingвыполнять полет по курсуfly the rhumb lineлетать по локсодромииfly throughследовать транзитомfly under conditionsвыполнять полет в определенных условияхfly under screenлетать по приборам в процессе тренировокfly under the autopilotпилотировать при помощи автопилотаfly under the supervision ofлетать под контролемfly up windлетать против ветраinapt for flyingбыть непригодным к полетамthe route to be flownнамеченный маршрут полета -
9 fly
fly vлетатьdistance flown counterсчетчик дальности полетаdistance flown indicatorуказатель пройденного путиfly above the weatherлетать над верхней кромкой облаковfly a gear downлетать с выпущенным шассиfly a gear upлетать с убранным шассиfly aroundоблетыватьfly a simulatorлетать на тренажереfly at a low levelлетать в режиме бреющего полетаfly at nightлетать в темное время сутокfly at the altitudeлетать на заданной высотеfly automaticallyпилотировать с помощью автоматического управленияfly backвозвращаться в пункт вылетаfly by an aircraftлетать на воздушном суднеfly by dayлетать в светлое время сутокfly by instrumentsлетать по приборамfly by wireуправлять рулями с помощью электроприводовfly crosswindлетать при боковом ветреfly downwindлетать по ветруfly en-routeлетать по маршрутуfly hand offлетать с брошенным штурваломfly heading modeлетать в курсовом режимеfly inдоставлять по воздухуfly in formation1. выполнять групповой полет2. летать в строю fly into the sunлетать против солнцаfly into the windлетать против ветраfly levelлетать на эшелонеfly manuallyпилотировать с помощью штурвального управленияfly northboundлететь в северном направленииfly offвылететьfly on instrumentsлетать по приборамfly on the autopilotлетать на автопилотеfly on the courseлетать по курсуfly on the headingлетать по курсуfly outвылетатьfly overпролетать надfly roundлетать по кругуfly soloлетать самостоятельноfly straightлетать по прямойfly the aircraft1. пилотировать воздушное судно2. управлять самолетом fly the beamлететь по лучуfly the circleлетать по кругуfly the glide-slope beamлетать по глиссадному лучуfly the great circleлетать по ортодромииfly the headingвыполнять полет по курсуfly the rhumb lineлетать по локсодромииfly throughследовать транзитомfly under conditionsвыполнять полет в определенных условияхfly under screenлетать по приборам в процессе тренировокfly under the autopilotпилотировать при помощи автопилотаfly under the supervision ofлетать под контролемfly up windлетать против ветраinapt for flyingбыть непригодным к полетамradio-beam flyполеты по радиолучуradio flyвыполнение полетов с помощью радиосредствradio-range flyполеты с использованием радиомаяковsail flyпарящие полетыterrain flyполеты по наземным естественным ориентирамtest flyиспытательные полетыthe route to be flownнамеченный маршрут полета -
10 flying
flying nвыполнение полетовfly vлетатьaccident-free flyingбезаварийное выполнение полетовadvanced flying schoolшкола повышения летной подготовкиaircraft flyingполеты воздушных судовairways flyingполеты по воздушным трассамall-weather flyingвсепогодные полетыauthorized low flyingразрешенные полеты на малой высотеback beam flyingполеты по обратному лучуbasic flying schoolшкола основной летной подготовкиbusiness flyingделовые полетыcircuit flyingполеты по кругуcontour flyingбреющие полетыdesign flying rangeрасчетная дальность полетаdistance flown counterсчетчик дальности полетаdistance flown indicatorуказатель пройденного путиexecutive flyingадминистративные полетыfix-to-fix flyingполеты по контрольным точкамfly above the weatherлетать над верхней кромкой облаковfly a gear downлетать с выпущенным шассиfly a gear upлетать с убранным шассиfly aroundоблетыватьfly a simulatorлетать на тренажереfly at a low levelлетать в режиме бреющего полетаfly at nightлетать в темное время сутокfly at the altitudeлетать на заданной высотеfly automaticallyпилотировать с помощью автоматического управленияfly backвозвращаться в пункт вылетаfly by an aircraftлетать на воздушном суднеfly by dayлетать в светлое время сутокfly by instrumentsлетать по приборамfly by wireуправлять рулями с помощью электроприводовfly crosswindлетать при боковом ветреfly downwindлетать по ветруfly en-routeлетать по маршрутуfly hand offлетать с брошенным штурваломfly heading modeлетать в курсовом режимеfly inдоставлять по воздухуfly in formation1. выполнять групповой полет2. летать в строю flying aidsсредства обеспечения полетаflying around obstacleоблет препятствияflying boatлетающая лодкаflying crane helicopterвертолет большой грузоподъемности с внешней подвескойflying dual instruction timeвремя налета с инструкторомflying duty timeвремя налетаflying experienceопыт летной работыflying gogglesлетные защитные очкиflying intensityинтенсивность полетовflying laboratoryлетающая лабораторияflying lifeсрок службы в часах налетаflying missionполетное заданиеflying personnelлетный составflying proficiencyопыт летной работыflying propertyлетная характеристикаflying qualityлетное качествоflying schoolлетное училищеflying standтурболетflying testbedлетающая лабораторияflying time todayполетное время, продолжительность полета в данный деньflying trainingобучение в процессе полетовflying training centerцентр летной подготовкиflying weightполетная массаfly into the sunлетать против солнцаfly into the windлетать против ветраfly levelлетать на эшелонеfly manuallyпилотировать с помощью штурвального управленияfly northboundлететь в северном направленииfly offвылететьfly on instrumentsлетать по приборамfly on the autopilotлетать на автопилотеfly on the courseлетать по курсуfly on the headingлетать по курсуfly outвылетатьfly overпролетать надfly roundлетать по кругуfly soloлетать самостоятельноfly straightлетать по прямойfly the aircraft1. управлять самолетом2. пилотировать воздушное судно fly the beamлететь по лучуfly the circleлетать по кругуfly the glide-slope beamлетать по глиссадному лучуfly the great circleлетать по ортодромииfly the headingвыполнять полет по курсуfly the rhumb lineлетать по локсодромииfly throughследовать транзитомfly under conditionsвыполнять полет в определенных условияхfly under screenлетать по приборам в процессе тренировокfly under the autopilotпилотировать при помощи автопилотаfly under the supervision ofлетать под контролемfly up windлетать против ветраfront beam flyingполеты по прямому лучуglider flyingполеты планераgreat-circle flyingполеты по ортодромииhour's flying timeвремя налета в часахinapt for flyingбыть непригодным к полетамin flying conditionготовый к полетуinstruction flyingучебные полетыinstrument flying bindшторка слепого полетаinstrument flying simulated timeвремя налета по приборам на тренажереinstrument flying timeвремя налета по приборамlevel flyingвыполнение горизонтального полетаlocal flyingместные полетыlow flyingполеты на малых высотахlow flying operationполет на малой высотеmaintain the flying speedвыдерживать требуемую скорость полетаminimum flying speedминимальная скорость полетаnight flying timeвремя налета в ночных условияхnight-time flyingночные полетыnose-down flyingполет со снижениемnose-up flyingполет с набором высотыobtain the flying speedнабирать заданную скорость полетаpleasure flyingпрогулочные полетыpressure flyingполеты по изобареsolo flying timeвремя самолетного полетаthe route to be flownнамеченный маршрут полетаtotal flying timeобщее время взлетаvisual flying ratingквалификационная отметка о допуске к визуальным полетам
См. также в других словарях:
ОБЛЕТЫВАТЬ — ОБЛЕТЫВАТЬ, облетать, облететь, кружить на лету, летать вокруг; перебывать, летая, во многих местах; | опереживать на лету, как объезжать, обегать. | Опадать, обиваться. Земля облетывает (облетает) солнце, вокруг солнца. (Облетать иногда вместо… … Толковый словарь Даля
Облетывать — облётывать I несов. перех. разг. Производя пробный полёт, испытывать летательный аппарат. II несов. перех. разг. многокр. к гл. облетать I 1., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Облетывать — облётывать I несов. перех. разг. Производя пробный полёт, испытывать летательный аппарат. II несов. перех. разг. многокр. к гл. облетать I 1., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
облетывать — ОБЛЁТЫВАНИЕ, ОБЛЁТЫВАТЬ см. Облетать … Энциклопедический словарь
облёт — а, м. Действие по глаг. облететь облетать 1 (в 1, 2 и 3 знач.) и облетать2 облетывать (в 3 знач.). Пробный облет самолета. □ Не раз, совершая патрульный облет, открывали летчики очаги зачинавшихся пожаров. Соколов Микитов, Над синей тайгой … Малый академический словарь
облета́ть — 1) аю, аешь. несов. к облететь. 2) аю, аешь; прич. страд. прош. облётанный, тан, а, о; сов., перех. 1. Летая, побывать всюду, во многих местах. Облетать всю страну. 2. перен. прост. В течение короткого времени побывать всюду, во многих местах.… … Малый академический словарь
облётываться — ается; несов. 1. несов. к облетаться. 2. страд. к облетывать … Малый академический словарь
ОБЛЁТ — ОБЛЁТ, облёта, муж. Действие по гл. облететь в 1 и 2 знач. облетать1 и облетать2 в 1 знач. облетывать. Облет тундры с целью розыска путешественников. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЛЕТАТЬ — 1. ОБЛЕТАТЬ1, облетаю, облетаешь. несовер. к облететь. 2. ОБЛЕТАТЬ2, облетаю, облетаешь, совер. (к облетывать). 1. что. Летая, побывать во многих местах. Наши полярники облетали всю Арктику. Летчик облетал всю Европу. 2. перен., кого что. В… … Толковый словарь Ушакова
ОБЛЕТАТЬ — 1. ОБЛЕТАТЬ1, облетаю, облетаешь. несовер. к облететь. 2. ОБЛЕТАТЬ2, облетаю, облетаешь, совер. (к облетывать). 1. что. Летая, побывать во многих местах. Наши полярники облетали всю Арктику. Летчик облетал всю Европу. 2. перен., кого что. В… … Толковый словарь Ушакова
ОБЛЁТЫВАТЬСЯ — ОБЛЁТЫВАТЬСЯ, облётываюсь, облётываешься, несовер. 1. несовер. к облетаться2 (спец.). 2. страд. к облетывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
