Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

облетать+всю+страну

  • 1 облетать

    ρ.δ.
    βλ. облететь.
    ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. облётанный, βρ: -тан, -а, -о.
    1. πετώ παντού•

    облетать всю страну πετώ σ όλη τη χώρα.

    2. μτφ. γυρίζω, περιέρχομαι•

    он -ал весь город αυτός γύρισε όλη την πόλη.

    3. δοκιμάζω αεροπλάνο στην πτήση.
    συνηθίζω στην πτήση.

    Большой русско-греческий словарь > облетать

  • 2 облетать

    аблётаць; аблятаць
    * * *
    I совер.
    1) (летая, побывать всюду, во многих местах) аблятаць, аблётаць, абляцець

    облетать всю страну — аблятаць (аблётаць, абляцець) усю краіну

    2) спец. аблятаць
    II несовер. в разн. знач. аблятаць

    Русско-белорусский словарь > облетать

  • 3 облетать


    I сов. что
    1. къызэлъыбыбыхьан
    облетать всю страну зэкIэ хэгъэгур къызэлъыбыбыхьан
    2. ав. (испытать в полёте) рыбыбызэ ыуплъэкIун, рыбыбызэ ыушэтын
    облетать самолёт рыбыбызэ самолётыр ыушэтын

    II несов. см. облететь

    Русско-адыгейский словарь > облетать

  • 4 облетать

    I
    1. сов. что
    осоп әйләнеү, осоп әйләнеп сығыу
    2. сов.
    осоп һынау, осоп һынап ҡарау
    II
    несов. см. облететь

    Русско-башкирский словарь > облетать

  • 5 облетать

    I
    сов.
    1. что парида ба бисёр ҷойҳо рафтан;облетать всю страну тамоми мамлакатро парвоз карда баромадан
    2. кого-что перен. прост. ба бисёр ҷойҳо рафтан; облетать весь город тамоми шаҳрро чарх зада баромадан
    3. что ав. дар парвоз санҷидан
    II
    несов. см. облететь

    Русско-таджикский словарь > облетать

  • 6 облетать

    I см. облететь II
    1)
    2)

    разг. она облетала все магазины — ол барлық дүкендерді аралап шықты

    Русско-казахский словарь > облетать

  • 7 облетать II

    облет|ать II - сов. (вн.)
    1. (летая, побывать всюду) fly* all over( smth.) ;
    ~ всю страну fly* all over the country;

    2. разг.: я ~ал все магазины I`ve been all round the shops;

    3. ав. (испытывать самолёт и т. п.) put* (smth.) through its trials.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > облетать II

  • 8 облетать

    I несов.; сов. - облете́ть
    1) ( вокруг) dolanmak

    облете́ть Луну́ — Ay çevresinde bir tur yapmak

    пти́ца облете́ла де́рево — kuş ağacın etrafında bir dolandı

    2) ( пролетать стороной) yanından / ötesinden geçmek
    4) dökülmek ( о листьях); yaprakları dökülmek; yaprak dökmek ( о деревьях)
    II сов.

    облета́ть на самолёте всю страну́ — uçakla tüm ülkeyi gezmek

    Русско-турецкий словарь > облетать

  • 9 облетать

    1) lentää ympäri; levitä kautta

    облете́ть земно́й шар — lentää maapallon ympäri

    весть облете́ла всю страну́ — tieto levisi kautta maan

    2) karista, varista

    ли́стья облете́ли — lehdet ovat varisseet

    Русско-финский словарь > облетать

  • 10 dolanmaq

    1
    глаг.
    1. кружиться, вертеться:
    1) находиться в круговом движении. Binanın ətrafına dolanmaq кружиться вокруг здания; разг. öz oxu ətrafında dolanmaq (fırlanmaq) вращаться вокруг своей оси, Günəşin ətrafına dolanmaq (fırlanmaq) вращаться вокруг Солнца, göydə dolanmaq (fırlanmaq) кружиться в небе
    2) разг. назойливо появляться, находиться где-л. Bütün günü ətrafına dolanmaq nəyin весь день вертеться около чего
    2. обращаться:
    1) циркулировать (совершать круговое движение)
    2) делать оборот (о деньгах, капитале)
    3. обматываться, обмотаться, обвиваться, обвиться. Boynuna dolanmaq обвиваться вокруг шеи, qoluna dolanmaq обвиваться вокруг руки
    4. вертеться (неотступно приходить – в голову, на ум). Dilimin ucunda dolanır вертится на языке, başımda dolanır вертится в голове
    5. обходить, обойти, объезжать, объехать:
    1) ездя, побывать во многих местах. Bütün şəhəri dolanmaq обойти весь город, bütün ölkəni gəzib dolanmaq объехать всю страну, bütün meşəni dolanmaq обойти весь лес
    2) проходить, пройти, проехать, проезжать стороной, минуя что-л. Əkini dolanmaq обойти посев
    6. прохаживаться, пройтись, ходить, бродить, брести. Tək-tənha dolanmaq одиноко бродить, küçələri dolanmaq бродить по улицам
    7. проходить, пройти, пролететь (о времени, событиях и т.п.). İl dolandı прошел год, həftələr dolandı прошли недели
    8. облетать, облететь (быстро распространиться – о слухе, известии и т.п.). Bu xəbər bütün şəhəri dolandı это весть облетела весь город
    ◊ başına dolanmaq kimin виться вьюном вокруг кого; başına dolanım! умоляю тебя!
    2
    глаг.
    1. жить, поживать:
    1) находиться в каких-л. отношениях (деловых, дружеских). Mehriban dolanmaq дружно жить
    2) содержать себя, добывать средства к жизни. Öz qazancı ilə dolanmaq жить на свои заработки, başqasının hesabına dolanmaq жить на чужой счет, öz əməyi ilə dolanmaq жить своим трудом
    2. уживаться, ужиться (наладить мирную и согласную жизнь с кем-л.). Yaxşı dolanmaq kimlə уживаться хорошо с кем; dolana bilməmək kimlə не уживаться, не ужиться с кем
    3. вести, повести себя (держать себя, поступать каким-л. образом). Ehtiyatlı dolanmaq вести себя осторожно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dolanmaq

См. также в других словарях:

  • облетать — 1. ОБЛЕТАТЬ см. Облететь. 2. ОБЛЕТАТЬ, аю, аешь; облётанный; тан, а, о; св. 1. Летая, побывать всюду, во многих местах. О. всю страну. 2. Разг. В течение короткого времени побывать всюду, во многих местах. Облетала все магазины. 3. Проф. Испытать …   Энциклопедический словарь

  • облетать — глаг., нсв., св., употр. сравн. часто Морфология: я облетаю, ты облетаешь, он/она/оно облетает, мы облетаем, вы облетаете, они облетают, облетай, облетайте, облетал, облетала, облетало, облетали, облетающий, облетаемый, облетавший, облетая; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • облетать — I см. облететь; а/ю, а/ешь; нсв. II а/ю, а/ешь; облётанный; тан, а, о; св. см. тж. облётывать, облётываться, облётывание …   Словарь многих выражений

  • облетать — 1. об/лет/а/ть¹, несов. (от об/лет/е/ть). 2. об/лет/а/ть², сов. (всю страну) …   Морфемно-орфографический словарь

  • облета́ть — 1) аю, аешь. несов. к облететь. 2) аю, аешь; прич. страд. прош. облётанный, тан, а, о; сов., перех. 1. Летая, побывать всюду, во многих местах. Облетать всю страну. 2. перен. прост. В течение короткого времени побывать всюду, во многих местах.… …   Малый академический словарь

  • ОБЛЕТЕТЬ — ОБЛЕТЕТЬ, лечу, летишь; совер. 1. кого (что) и вокруг кого (чего). Пролететь вокруг. О. Луну. О. озеро или вокруг озера. 2. что. Летая, побывать во многих местах. О. на самолёте всю страну. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Опасть, осыпаться.… …   Толковый словарь Ожегова

  • разъезжать — ▲ совершать ↑ много, поездка разъезжать совершать поездки. в разъездах. исколесить. избороздить. искрестить. исходить. изъездить (# всю страну). объездить. облетать. вдоль и поперек. из конца в конец. от края до края. из края в край …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»