Перевод: с английского на русский

с русского на английский

облекая

  • 1 engross

    ɪnˈɡrəus завладевать( вниманием) ;
    поглощать, занимать (время, внимание) - to * the conversation монополизировать разговор, завладеть беседой - to * the mind занимать ум - to be *ed in smth. быть поглощенным чем-либо;
    углубиться во что-либо - to get *ed with one's work увлечься работой, с головой уйти в работу - a scholar *ed in his research ученый, увлеченный своими исследованиями писать крупным круглым почерком;
    переписывать набело переписывать документ, облекая его в юридическую форму (американизм) составлять окончательный проект( закона, постановления) скупать, сосредоточивать в своих руках (товар) ;
    монополизироваь (редкое) увеличивать, расширять увеличиваться, расширяться;
    толстеть engross (pass.) быть поглощенным (чем-л.), углубиться (во что-л.) ~ ист. монополизировать;
    сосредоточивать в своих руках товар ~ писать крупными буквами;
    красиво и четко переписывать (документ и т. п.), облекая его в юридическую форму ~ поглощать (время, внимание и т. п.) ;
    завладевать (разговором) ~ полигр. составлять окончательный проект

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > engross

  • 2 engross

    verb
    1) поглощать (время, внимание и т. п.); завладевать (разговором)
    2) (pass.) быть поглощенным (чем-л.), углубиться (во что-л.)
    3) писать крупными буквами; красиво и четко переписывать (документ и т. п.), облекая его в юридическую форму
    4) hist. монополизировать; сосредоточивать в своих руках товар
    * * *
    1 (0) толстеть
    2 (v) завладевать; завладеть; занимать; занять; монополизировать; переписывать набело; писать крупным круглым почерком; поглотить; поглощать; расширять; расширяться; скупать; скупить; сосредоточивать в своих руках; составлять окончательный проект; увеличивать; увеличиваться
    * * *
    поглощать; завладевать
    * * *
    [en·gross || ɪn'grəʊs] v. завладевать, поглощать, монополизировать, писать крупными буквами
    * * *
    завладевать
    поглощать
    углубиться
    * * *
    1) а) поглощать (время, внимание и т. п.); завладевать (разговором) б) с головой уйти во что-л., углубиться (во что-л. - in) 2) а) писать крупными буквами, крупным почерком б) юр. красиво и четко переписывать (документ и т. п.), облекая его в юридическую форму 3) а) устар. собирать б) монополизировать; сосредоточивать в одних руках (товар, капитал и т.д.)

    Новый англо-русский словарь > engross

  • 3 engross

    [ınʹgrəʋs] v
    1. завладевать (вниманием и т. п.): поглощать, занимать (время, внимание)

    to engross the conversation - монополизировать разговор, завладеть беседой

    to be engrossed in /by/ smth. - быть поглощённым чем-л.: углубиться во что-л.

    to get engrossed with one's work - увлечься работой, с головой уйти в работу

    a scholar engrossed in his research - учёный, увлечённый своими исследованиями

    2. 1) писать крупным круглым почерком; переписывать, набело
    2) переписывать документ, облекая его в юридическую форму
    3. амер. составлять окончательный проект (закона, постановления)
    4. скупать, сосредоточивать в своих руках ( товар); монополизировать
    5. редк.
    1) увеличивать, расширять
    2) увеличиваться, расширяться; толстеть

    НБАРС > engross

  • 4 engross

    [ɪn`grəʊs]
    поглощать; завладевать
    с головой уйти во что-либо, углубиться
    писать крупными буквами, крупным почерком
    красиво и четко переписывать, облекая его в юридическую форму
    собирать, копить, накоплять
    монополизировать; сосредоточивать в одних руках

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > engross

  • 5 engross

    [ɪn'grəus], [en-]
    гл.
    1)
    а) поглощать (время, внимание и т. п.); завладевать ( разговором)
    б) с головой уйти во что-л., углубиться (во что-л.)

    The writer was so engrossed in her work that she did not hear the visitor enter the room. — Писательница была так занята работой, что не заметила, как в комнату вошёл посетитель.

    •
    Syn:
    occupy entirely, absorb
    2)
    а) писать крупными буквами, крупным почерком
    б) юр. красиво и чётко переписывать (документ и т. п.), облекая его в юридическую форму
    3)
    а) уст. собирать, копить, накоплять
    Syn:
    б) монополизировать; сосредоточивать в одних руках (товар, капитал)

    Англо-русский современный словарь > engross

  • 6 engross

    1. v завладевать; поглощать, занимать

    to engross the conversation — монополизировать разговор, завладеть беседой

    2. v писать крупным круглым почерком; переписывать, набело
    3. v переписывать документ, облекая его в юридическую форму
    4. v амер. составлять окончательный проект
    5. v скупать, сосредоточивать в своих руках; монополизировать
    6. v редк. увеличивать, расширять
    7. v редк. увеличиваться, расширяться; толстеть
    Синонимический ряд:
    1. absorb (verb) absorb; consume; monopolise; monopolize; preoccupy; sew up
    2. absorb one's attention (verb) absorb one's attention; arrest; bewitch; captivate; enrapture; enthrall; fascinate; fill one's mind; occupy wholly
    3. occupy (verb) busy; employ; engage; immerse; involve; occupy; soak
    4. write (verb) indite; inscribe; scribe; write
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > engross

  • 7 engross

    [ɪnˈɡrəus]
    engross (pass.) быть поглощенным (чем-л.), углубиться (во что-л.) engross ист. монополизировать; сосредоточивать в своих руках товар engross писать крупными буквами; красиво и четко переписывать (документ и т. п.), облекая его в юридическую форму engross поглощать (время, внимание и т. п.); завладевать (разговором) engross полигр. составлять окончательный проект

    English-Russian short dictionary > engross

См. также в других словарях:

  • Теория познания — В широком своем смысле термин этот определяется противоположением термину практика познаний , т. е. означает собою все то, что служит к объяснению действия познания и к руководству им. В пределах широкого определения этого термина неизбежно… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ламберт, граф Карл Карлович — генерал адъютант; род. в 1815 г., ум. 20 июля 1865 г., сын генерала от кавалерии и сенатора гр. К. О. Ламберта. По окончании воспитания в Пажеском корпусе, выпущен 2 октября 1833 года корнетом в л. гв. Кирасирский Наследника Цесаревича полк, 15… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Данилевский Николай Яковлевич — [28.11(10.12).1822, с. Оберце Орловской губернии, ≈ 7(19).11.1885, Тбилиси], русский публицист, социолог и естествоиспытатель, идеолог панславизма. Окончил Петербургский университет (1847). В конце 40 х гг. участвовал в кружках петрашевцев, по… …   Большая советская энциклопедия

  • Кьеркегор Сёрен — Кьеркегор, Киркегор (Kierkegaard) Сёрен (5.5.1813, Копенгаген, ≈ 11.11.1855, там же), датский теолог, философ идеалист и писатель. Изучал философию и теологию в Копенгагенском университете. После разрыва с невестой в 1841 вёл замкнутую жизнь… …   Большая советская энциклопедия

  • Пикарты —         наиболее радикальное крестьянско плебейское течение среди таборитов (См. Табориты) во время гуситского революционного движения (См. Гуситское революционное движение) 15 в. в Чехии. Идеологи П. левые таборитские проповедники Мартин Гуска,… …   Большая советская энциклопедия

  • Данилевский — I Данилевский         Александр Сергеевич [19.2(4.3).1911, с. Олефировка, ныне Полтавской обл., 27.6.1969, Ленинград], советский энтомолог, доктор биологических наук (1962), профессор (1963). Заведующий кафедрой энтомологии (с 1955) и декан… …   Большая советская энциклопедия

  • Кьеркегор —         Киркегор (Kierkegaard) Сёрен (5.5.1813, Копенгаген, 11.11.1855, там же), датский теолог, философ идеалист и писатель. Изучал философию и теологию в Копенгагенском университете. После разрыва с невестой в 1841 вёл замкнутую жизнь одинокого …   Большая советская энциклопедия

  • Балтимор Сесиль-Кальвер — (Baltimore) наследовал после смерти отца, лорда Б., ум. в 1632 г., его поместья в Мэриленде. 20 июля 1632 г. король Англии Карл I подписал Мэрилендскую хартию, облекая Б. почти королевской властью. Ему была подарена земля между Потомаком и 40°… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Водная оболочка — или амнион (amnion) зародышевая оболочка, образующаяся при развитии яйца у высших позвоночных, т. е. пресмыкающихся, птиц и млекопитающих. На основании ее присутствия три названные класса позвоночных и отделяются под названием Amniota от двух… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Водолазное дело — Так как человек может пробыть под водою лишь очень короткое время, а именно столько, сколько он способен удерживать дыхание, то для различных подводных работ необходимы различные приспособления, которые позволяли бы водолазу дышать. В настоящее… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»