-
1 облачить
-
2 облачить
несовер. - облачать;
совер. - облачить (кого-л./что-л.)
1) церк. robe (in) ;
clothe( священника)
2) кого-л.;
во что-л.;
разг.;
шутл. get smb. up (in), array smb. (in) ;
dress up, deck outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > облачить
-
3 облачить
bekleiden vt ( во что-либо - mit) -
4 облачить
( кого-либо во что-либо) revêtir qn de qch -
5 облачить
сов., вин. п. -
6 облачить
-
7 סות
облачить
облачение
облачать
одеяние
наряд -
8 ietērpt
облачить; облекать; обрядить; облачать; задрапировать; облечь; замаскировать; одеть; обряжать; разрядить; разряжать; одеть -
9 ieģērbt
облачить; облекать; обрядить; одевать; облачать; одеть; облечь; обряжать -
10 облачать
несовер. - облачать;
совер. - облачить( кого-л./что-л.)
1) церк. robe (in) ;
clothe( священника)
2) кого-л.;
во что-л.;
разг.;
шутл. get smb. up (in), array smb. (in) ;
dress up, deck out, облачить
1. (вн.) церк. robe (smb.) ;
2. разг. get* (smb.) up (in), array ( smb. in) ;
~ся, облачиться
3. церк. robe/put* on robes;
4. разг. array one self.Большой англо-русский и русско-английский словарь > облачать
-
11 puettaa
yks.nom. puettaa; yks.gen. puetan; yks.part. puetti; yks.ill. puettaisi; mon.gen. puettakoon; mon.part. puettanut; mon.ill. puetettiinpuettaa облачать, облачить, облекать, облечь
облачать, облачить, облекать, облечь -
12 invest with a gown
1) Общая лексика: облачить (кого-л.) в платье, одеть ( кого-л.) в платье -
13 invest
[ınʹvest] v1. 1) инвестировать, вкладывать денежные средства; помещать капиталto invest one's money in an undertaking [in stocks, in bonds, in land] - вложить /инвестировать/ капитал /деньги/ в предприятие [в акции, в облигации, в земельную собственность]
to invest one's money in shares - вступить в пай, стать пайщиком
2) шутл. покупать, приобретать (что-л.); тратить деньги (на что-л.)to invest in a new hat - купить /приобрести/ новую шляпу
he invested in a penny timetable - он разорился на копеечное расписание поездов
2. 1) возвыш. одевать, облачать; наряжать; покрыватьto invest smb. with a gown - одеть /облачить/ кого-л. в платье
2) окутать, окружитьto invest smb. with glory - окружить кого-л. славой
3. (with)1) наделять (полномочиями и т. п.); снабжать (чем-л.)2) вводить в должность; наделять (кого-л.) каким-л. качеством или чертой4. воен. окружать; блокироватьto invest a town - окружить /обложить/ город
-
14 облачать
см. облачить -
15 облачать
облачать(ся) см. облачить(ся) -
16 облачать
см. облачить -
17 облачать
несов.см. облачить -
18 облачать
см. облачить -
19 verhoa, verhota, verhoilla
покрывать, покрыть, занавешивать, занавесить ~, verhota, verhoilla одевать, одеть ~, verhota, verhoilla облачать, облачить ~, verhota, verhoilla покрывать, покрыть ~, verhota, verhoilla обтягивать, обтянуть ~, verhota, verhoilla обивать, обить ~, verhota, verhoilla драпировать ~, verhota, verhoilla облицовывать, облицевать ~, verhota, verhoilla облекать, облечь, скрывать, скрыть, прикрывать, прикрыть, утаивать, утаить -
20 verhota
yks.nom. verhota; yks.gen. verhoan; yks.part. verhosi; yks.ill. verhoaisi verhoisi; mon.gen. verhotkoon; mon.part. verhonnut; mon.ill. verhottiinverhota, peittää verholla занавешивать, занавесить
verhota, verhoilla (laskoksin) драпировать verhota, verhoilla обивать, обить verhota, verhoilla, vuorata облицовывать, облицевать
verhota, peittää покрывать, покрыть verhota, peittää verholla занавешивать, занавесить verhota, verhoilla (laskoksin) драпировать verhota, verhoilla обивать, обить verhota, verhoilla, vuorata облицовывать, облицевать verhota (pukea, vaatettaa) облачать, облачить verhota (pukea, vaatettaa) одевать, одеть verhota (päällystää) обтягивать, обтянуть verhota (päällystää) покрывать, покрыть verhota (salata) облекать, облечь, скрывать, скрыть, прикрывать, прикрыть, утаивать, утаить
verhota, verhoilla, vuorata облицовывать, облицевать vuorata: vuorata обивать, обить, покрывать, покрыть, обшивать, обшить vuorata, vuorittaa пришивать подкладку, пришить подкладку, подбивать vuorata (esim. laudoilla) обшивать, обшить (напр.: тесом)
См. также в других словарях:
ОБЛАЧИТЬ — ОБЛАЧИТЬ, облачу, облачишь, совер. (к облачать), кого во что. Надеть на кого нибудь облачение (во 2 знач.; церк.). Облачить архиерея. || Одеть кого нибудь в какую нибудь одежду; то же, что облечь1 в 1 знач. (книжн. устар., ритор. торж. и шутл.… … Толковый словарь Ушакова
облачить — см. одеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. облачить гл. сов. • одеть • облечь … Словарь синонимов
ОБЛАЧИТЬ — ОБЛАЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер., кого (что) во что. 1. Перед богослужением надеть облачение на священнослужителя. О. епископа. 2. То же, что одеть (в 1 знач.) (разг. шутл.). | несовер. облачать, аю, аешь. | сущ. облачение, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
Облачить — сов. перех. см. облачать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
облачить — облачить, облачу, облачим, облачишь, облачите, облачит, облачат, облача, облачил, облачила, облачило, облачили, облачи, облачите, облачивший, облачившая, облачившее, облачившие, облачившего, облачившей, облачившего, облачивших, облачившему,… … Формы слов
облачить — (облачиться) во что. [Лебедев]... заснул на своем худеньком диванишке, облаченный в узенький ситцевый халат (Писемский). [Гриша], облачившись в мундир, отправился в маленький домик адмирала (Станюкович) … Словарь управления
облачить — ▲ покрывать ↑ оболочка облачать покрывать оболочкой со всех сторон. облачаться. надевать. натягивать. напяливать. натаскивать (разг). надвинуть, ся. надернуть. чехлить. зачехлить. укутать, ся. завертывать, ся. обертывать, ся. обвертывать, ся.… … Идеографический словарь русского языка
облачить — облач ить, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
облачить — (II), облачу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
облачить — чу, чишь; облачённый; чён, чена, чено; св. кого. Надеть облачение (2 3 зн.). Священник, облачённый в ризу. Король на портрете облачён в пурпурный плащ. Прокурор облачён в судейскую мантию. // Устар. Одеть в какую л. одежду. Хозяйка дома облачена… … Энциклопедический словарь
облачить(ся) — одеть(ся) … Cловарь архаизмов русского языка