-
1 област
1. region, province, district, area2. (сфера) field, sphere, province, domain, realm(специалност) field of studyв областта си in o.'s special fieldобласт на човешка дейност a field of human activityв областта на политиката/индустрията in the political/industrial sphereтова не е от моята област that is not (within) my provinceнавлизам в чужда област poach on s.o.'s preserves3. анат. regionв област та на белите дробове in the region of the lungsвъв всички области all round, at all levels* * *о̀бласт,ж., -и 1. region, province, district, area; планинска \област a highland region, a mountain area;2. ( сфера) field, sphere, province, domain, realm; ( специалност) field of study; навлизам в чужда \област poach on s.o.’s preserves; \област на допустими решения инф. admissible solutions range; \област на приложение scope of application; това не е от моята \област that is not (within) my province;3. анат. region; • във всички \области all round, at all levels; неизследвана \област terra incognita; хора от всички \области на живота people from all walks of life.* * *zone: He lives in a mountain област. - Той живее в планинска област.; range; demesne{di`mein}; department; domain{dx`mein}; land; neighbourhood: the political област - областта на политиката; province; region (и анат.); territory; wapentake(административна, ист.)* * *1. (специалност) field of study 2. (сфера) field, sphere, province, domain, realm 3. region, province, district, area 4. ОБЛАСТ на човешка дейност a field of human activity 5. анат. region 6. в ОБЛАСТ та на белите дробове in the region of the lungs 7. в ОБЛАСТта на политиката/индустрията in the political/ industrial sphere 8. в ОБЛАСТта си in o.'s special field 9. във всички ОБЛАСТи all round, at all levels 10. навлизам в чужда ОБЛАСТ poach on s.o.'s preserves 11. планинска ОБЛАСТ a highland region, a mountain area 12. това не е от моята ОБЛАСТ that is not (within) my province -
2 област
ж 1. région f; остар département m; софийска област département de Sofia; 2. région f, zone f; полярните области les régions polaires, les zones glaciales; гранична област zone frontière; вулканична област région (zone) volcanique; 3. мед région f; гръдна област région pectorale; имам болки в областта на сърцето avoir des douleurs dans la région du cњur; 4. прен domaine m; из областта на литературата du domaine de la littérature. -
3 област
о́бласт ж., -и 1. Gebiet n, -e, Gegend f, -en; 2. Bereich m, -e, Feld m, -er, Domäne f, -n, Sphäre f, -n; болки в областта на бъбреците schmerzen in der Gegend der Nieren; живея в планинска област ich wohne in einer gebirgigen Gegend; специализирам в областта на естествените науки ich spezialisiere auf dem Bereich/auf der Domäne der Naturwissenschaften. -
4 област
region, district, territory, province————————district; domain; estate; region; area; territory————————department; district————————domain; estate; possessions————————landscape; place; spot; region; area————————territory* * *zone, area, sphere, basin -
5 област
геол.provincezone -
6 област
ж.Область* * *область* * *о́бласт жобласть -
7 област ж
Bereich {m} -
8 област ж
Landstrich {m} -
9 област ж
Oblast {f} [bulg. Verwaltungsbezirk] -
10 област
о̀бласт <-та̀, -и> -
11 област на взаимодействие
interaction spaceinteraction spacesБългарски-Angleščina политехнически речник > област на взаимодействие
-
12 област на виртуални адреси
virtual address spacevirtual address spacesБългарски-Angleščina политехнически речник > област на виртуални адреси
-
13 област на високо налягане
high-pressure areahigh-pressure areasБългарски-Angleščina политехнически речник > област на високо налягане
-
14 област на грешките
range of errorranges of errorБългарски-Angleščina политехнически речник > област на грешките
-
15 област на действие на оператор
изч.do rangeизч.do rangesБългарски-Angleščina политехнически речник > област на действие на оператор
-
16 област на депресия
метео.depressionБългарски-Angleščina политехнически речник > област на депресия
-
17 област на дозвуковия поток
subsonic areasubsonic areasБългарски-Angleščina политехнически речник > област на дозвуковия поток
-
18 област на допустим решения
изч.admissible solutions rangeизч.admissible solutions rangesБългарски-Angleščina политехнически речник > област на допустим решения
-
19 област на допустими отклонения
region of admissible deviationsБългарски-Angleščina политехнически речник > област на допустими отклонения
-
20 област на допустими решения
изч.admissible solutions active areaизч.admissible solutions active areasБългарски-Angleščina политехнически речник > област на допустими решения
См. также в других словарях:
област — (нов. офиц.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. областной; то же, что (обл), напр. областком (областной комитет) и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
област… — (неол. офиц.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. областной; то же, что обл…, напр. областком (областной комитет) и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
област — същ. зона, територия, местност, място, страна, част, землище същ. сфера, свят, среда, район, кръг същ. обкръжение, департамент същ. земя, край същ. окръг същ. пространство … Български синонимен речник
област — власт; сила; господство … Църковнославянски речник
област на действие — словосъч. разпространение, разпространеност, обсег, обхват … Български синонимен речник
ангіобласт — а, ч. Клітина мезенхіми, яка дає початок ендотелію кровоносних і лімфатичних судин … Український тлумачний словник
гемангіобласт — а, ч. Зачаток клітин крові та кровоносних судин … Український тлумачний словник
ембріобласт — а, ч. Клітини, розміщені досередини від трофобласта у зародків ссавців на стадіях морули і ранньої бластоцисти … Український тлумачний словник
мегакаріобласт — а, ч., біол. Клітина – попередник тромбоцитопоезу, утворюється з клітини – попередника мієлопоезу … Український тлумачний словник
мезогліобласт — а, ч., біол. Клітина мезенхімного походження, яка диференціюється в клітину мікроглії … Український тлумачний словник
спонгіобласт — а, ч. Клітина, яка розвивається з ембріональної нервової трубки і є попередником епендимних клітин і астроцитів … Український тлумачний словник