Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

область+давления

  • 81 помеха

    помехи сущ
    1. clutter
    2. interference 3. noy атмосферные помехи
    atmospherics
    атмосферные помехи видимости
    atmospheric restrictions to vision
    взаимные помехи
    cross talk
    допустимые помехи
    permissible interference
    зона, свободная от помех
    interference-free area
    импульсные помехи
    pulse interference
    контур зоны помех
    interference range contour
    коэффициент помех
    signal-to-noise ratio
    магнитные помехи
    magnetic interference
    межканальные помехи
    co-channel interference
    область помех
    disturbance sphere
    помехи, вызванные перегрузкой входного устройства
    front-end overload interference
    помехи из-за взаимной модуляции
    intermodulation interference
    помехи от авиационных объектов
    aviation-to-aviation type of interference
    помехи от авиационных средств связи
    air clutter
    помехи от давления
    pressure disturbance
    помехи от системы зажигания
    ignition noise
    помехи от смежного канала
    adjacent channel interference
    помехи при приеме
    interference with reception
    случайные помехи
    random interference
    степень помех по отношению к несущей частоте
    carrier-to-noise ratio
    уровень помех речевой связи
    level of speech interference
    чувствительность к помехам
    interference sensitivity
    шумовые помехи
    noise disturbance

    Русско-английский авиационный словарь > помеха

  • 82 атмосфера (металлургия)

    1. atmosphere

     

    атмосфера
    1. Газ. среда, в к-рой получают или обрабатывают материал (изделие).
    2. Газ. фаза Земли, состоящая из мае. %: 78,1 N2, 21 О2, 0,9 Аг, а также долей процента СО2, Н2, Не, Ne и др. газов. Существование окислит, а. определяет разные виды коррозии металлов (газ., атм., почв., био и др.). В металлургии состав и св-ва а. играют большую роль: как правило, а. является контролируемой, м. б. окислит., восстановит. и нейтр. и состоит из О2, СО, СО2, Н2, СН4, NH3, N2, Ar. Контролируемую а. производят как внутри металлургич. агрегата, так и вне его. Окислит, а. используется в кислородно-конвертерном и электросталеплавильном способах получения стали; восстановит, а. - в агломерац., доменном и бескоксовых способах получения железа и чугуна. Нейтр. а. - при внепечной обработке жидкой стали газом и при вакуумировании. При термич. обработке сталей состав а. определяется из условий равновесия системы по реакциям, соответств. науглерож. и обезуглероживанию, азотир. и деазотир., окислению и восстановлению. Ед. атм. давления паскаль (Па), а также внесистемные: норм., или физ. атмосфера 1 ат = = 760 мм от. ст. = 101325 Па; технич. 1 ат = = 1 кгс/см2= 735,6 мм рт. ст. = 98066,5 Па. При давлении < 1 ат а. называют разреженной.
    3. Область повыш. локальной концентрации (по сравнению со средней в твердом растворе) примесных атомов в металлах и сплавах.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > атмосфера (металлургия)

  • 83 атмосферный минимум

    1. atmospheric low

     

    атмосферный минимум
    Область относительно низкого давления воздуха на уровне моря. Этот воздух содержит относительно большое количество водяного пара. Встречается в условиях влажного климата и во время шторма.
    [ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > атмосферный минимум

  • 84 дальний след

    1. far wake

     

    дальний след
    Область следа, расположенная на достаточно большом расстоянии от обтекаемого тела, в которой статическое давление мало отличается от статического давления в невозмущенном потоке.
    Примечание
    Газодинамические переменные в этой области течения определяются интегральными аэродинамическими характеристиками обтекаемого тела.
    [ ГОСТ 23281-78]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дальний след

  • 85 дальняя зона

    1. Fraunhofer zone
    2. far field

     

    дальняя зона
    зона Фраунгофера

    1. Область акустического поля, начинающаяся после последнего максимума ближней зоны. В дальней зоне амплитуда волны монотонно убывает с увеличением расстояния от излучателя.
    2. Зона ультразвукового пучка, начинающаяся после последнего максимума давления на оси пучка.
    [BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    Тематики

    • виды (методы) и технология неразр. контроля

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дальняя зона

  • 86 характеристика давление-температура

    1. pressure-temperature limit

    3.9 характеристика давление-температура (pressure-temperature limit): Предел сочетания давления и температуры для узла конкретной конструкции и материала (см. рисунок 1).

    x003.jpg

    1 - характеристика давление - температура для узла; 2 - рабочая область жидкости, включая допустимые пределы; r - давление; rtest - давление при гидростатических испытаниях; rN_ - основное расчетное давление; rall, w - максимально допустимое рабочее давление; r2max,op - максимальное рабочее давление на выходе; r2min, op - минимальное рабочее давление на выходе; t - температура; ttest - температура при гидростатических испытаниях; tmin, op - минимальная рабочая температура; tmax,op - максимальная рабочая температура;

    Рисунок 1 - Узлы, работающие под давлением. Характеристика давление - температура для узла,

    3.10

    Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > характеристика давление-температура

См. также в других словарях:

  • область давления — slėgio sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pressure range vok. Druckbereich, m rus. область давления, m pranc. domaine de pression, m …   Fizikos terminų žodynas

  • ОБЛАСТЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ — ОБЛАСТЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ, см. АНТИЦИКЛОН …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • область повышенного давления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressure spacehigh …   Справочник технического переводчика

  • ОБЛАСТЬ РАЗРЕЖЕНИЯ — ОБЛАСТЬ РАЗРЕЖЕНИЯ, в метеорологии воздушная область, в центре которой наблюдается самое низкое АТМОСФЕРНОЕ ДАВЛЕНИЕ. Обычно с областью разрежения связана неустойчивая или штормовая погода. В северном полушарии в областях пониженного давления… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • область — 3.1 область (area): Трехмерная область или пространство. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • область — и, ж. 1) Часть какой л. территории (страны, государства, континента и т. п.). В области Южного Урала. Внутренние области Новой Гвинеи. Аграрная основа обряда колядования проявляется в различных областях Европы в разной степени (Покровская).… …   Популярный словарь русского языка

  • область — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? области, чему? области, (вижу) что? область, чем? областью, о чём? об области; мн. что? области, (нет) чего? областей, чему? областям, (вижу) что? области, чем? областям, о чём? об областях 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • область высокого давления — didžiaslėgė sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. high pressure range vok. Hochdruckbereich, m; Hochdruckgebiet, n rus. область высокого давления, f pranc. région de haute pression, f …   Fizikos terminų žodynas

  • область низкого давления — mažaslėgė sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. low pressure range vok. Niederdruckbereich, m; Niederdruckgebiet, n rus. область низкого давления, f pranc. domaine des basses pressions, m; région des basses pressions, f …   Fizikos terminų žodynas

  • область высокого давления — anticiklonas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Aukšto atmosferos slėgio (aukštesnio už aplinkinį to paties horizontalaus lygio atmosferos slėgį) sritis, kurios centre slėgis yra didžiausias. atitikmenys: angl. anticyclone;… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • ОБЛАСТЬ ИНФИЛЬТРАЦИИ — часть площади распространения водоносной породы, в пределах которой происходит просачивание (инфильтрация) поверхностной и атмосферной воды в водопроницаемые породы. ОБЛАСТЬ ПИТАНИЯ ВОДОНОСНОГО ПЛАСТА 1. По одним авторам вся та часть земной… …   Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»