-
1 областной суд
предъявление суду, представление в суд — production in court
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > областной суд
-
2 областной суд
1) Law: regional court2) Diplomatic term: regional court (СССР)3) leg.N.P. (краевой) province court -
3 областной суд
-
4 областной суд
-
5 областной суд
-
6 суд
1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict2) (общественный орган) courtсуд совести — rules of morality, forum of conscience
3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justiceвызывать в суд — to exact; to cite
образовать / учредить суд — to constitute the court
передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court
подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court
апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.
кассационный суд — court of review / cassation / appeal
морской суд — maritime / marine court
обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration
заседание суда — hearing, court session
неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court
представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition
решение суда — judgement / decision of court, court ruling
опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court
суд, определённый договором / контрактом — contractual forum
суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction
суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity
4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedingsбыть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial
идти под суд — to be prosecuted / tried
отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial
предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute
привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)
привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges
привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock
без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.
суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.
на суде — in court, at / during the trial, at the bar
5) юр. (судьи) judges, bench -
7 областной
1. прил. к область 12. provincial, regionalобластной центр — oblast / regional centre
областной суд — oblast / regional court
областной отдел народного образования — oblast / regional department of education
областное слово — dialect / substandard word
-
8 областной
областно́й центр — oblast / regional centre
областно́й суд — oblast / regional court
областно́й отде́л наро́дного образова́ния — oblast / regional department of education
областно́е сло́во — dialect word
-
9 областной (краевой) суд
leg.N.P. province courtУниверсальный русско-английский словарь > областной (краевой) суд
См. также в других словарях:
ОБЛАСТНОЙ СУД — КРАЕВОЙ СУД; ОБЛАСТНОЙ СУД суды городов федерального значения, суд автономной области, суды автономных округов. К.с. являются федеральными судами общей юрисдикции, занимают положение судов среднего звена, являясь вышестоящими судебными… … Энциклопедия юриста
Областной суд — в СССР суд, действующий на территории области в качестве первой, кассационной и надзорной инстанций. Избирается областным Советом депутатов трудящихся на 5 лет в составе председателя, его заместителей, членов суда и народных заседателей.… … Большая советская энциклопедия
ОБЛАСТНОЙ СУД — см.: Среднее звено гражданских судов общей юрисдикции … Энциклопедический словарь конституционного права
Кировский областной суд — Старое здание областного суда Кировский областной суд высший федеральный орган судебной влас … Википедия
Ленинградский областной суд — Ленинградский областной суд высший судебный орган Ленинградской области по гражданским, уголовным, административным делам, подсудным судам общей юрисдикции. В качестве суда первой инстанции рассматривает дела, отнесённые федеральными… … Википедия
Челябинский областной суд — высший федеральный орган судебной власти на территории Челябинской области Российской Федерации. Расположен в городе Челябинске. Содержание 1 Общая информация 2 Компетенция … Википедия
Оренбургский областной суд — Оренбургский областной суд высший орган судебной власти на территории Оренбургской области Российской Федерации. Расположен в Оренбурге. Подотчётен Верховному Суду Российской Федерации. Является кассационной и апелляционной инстанцией для… … Википедия
Ярославский областной суд — Координаты: 57° с. ш. 39° в. д. / 57.633837° с. ш. 39.885317° в. д. … Википедия
СУД — суда, м. 1. только ед. Мнение, суждение, заключение (книжн.). Отдать на суд кому чему н. или чей н. (дать возможность кому чему н. высказать свое отношение). «Я вижу тебя бледнолицую и на суд твой себя отдаю.» Некрасов. «Народ суду такому… … Толковый словарь Ушакова
Суд первой инстанции — Суд первой инстанции суд, управомоченный на непосредственное исследование и установление в судебном заседании обстоятельств дела и вынесение по нему соответственно решения или приговора. Судебный акт суда первой инстанции, как правило,… … Википедия
ОБЛАСТНОЙ — ОБЛАСТНОЙ, областная, областное. 1. прил. к область во 2 знач. Областной центр. Областные учреждения. Областной съезд советов. Областной суд. Областной работник. 2. Свойственный только известной области, местности; местный. Областное слово,… … Толковый словарь Ушакова