Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

обладающих

  • 21 administered price

    эк. административная [регулируемая, директивная, жесткая\] цена
    See:
    б) (цена, установленная и поддерживаемая отдельным производителем или группой производителей, обладающих определенной степенью контроля над данным рынком; напр., цена, установленная картелем или иным подобным объединением производителей)
    See:

    * * *
    администрируемая (контролируемая) цена: цена товара или услуги, которая устанавливается (без естественного балансирования спроса и предложения) правительством или иным нерыночным органом (напр., фиксация размеров зарплаты в государственном секторе или уровня арендной платы).
    * * *
    * * *
    регулируемая цена: контролируемая цена; негибкая цена, директивная цена
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > administered price

  • 22 applicant population

    *совокупность кандидатов*, целевая группа*
    а) общ. (группа лиц, выразивших намерение принять участие в каком-л. мероприятии, приобрести товар или услугу и т. п. или являющихся потенциальными участниками или потребителями, из которых будет произведен отбор)
    б) эк. тр., упр. (группа лиц, проживающих на определенной территории и обладающих определенными характеристиками, из которой могут быть отобраны кандидаты на должность)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > applicant population

  • 23 attribute sampling

    стат. атрибутивная выборка (выборка для определения доли единиц наблюдения, обладающих какой-л. качественной характеристикой, напр. определение доли просроченных счетов)
    Ant:
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > attribute sampling

  • 24 basket

    сущ.
    1) общ. корзина
    See:
    а) общ. (совокупность каких-л. категорий или предметов, обладающих общими характеристиками)
    See:
    б) фин. (набор валют, на основе которого производится пересмотр валютных паритетов или курсов)
    Syn:
    See:
    в) бирж. (набор валют или различных финансовых инструментов, объединенных в одну совокупность для целей биржевой торговли, напр., 15 и более акций в "корзине" для торговли по компьютерным программам)
    See:
    г) бирж., амер., сленг, устар. (неформальное название искусственного финансового инструмента, предлагавшегося в 1989 г. на Американской фондовой бирже и фондовой бирже Филадельфии; данный инструмент позволял купить все акции в индексе "Стандард энд Пурз 500" в виде одной сделки, т. е. без заключения сделок на приобретение отдельных ценных бумаг)
    Syn:
    See:

    Local government needs a basket of taxes at its disposal. — Местной администрации необходима налоговая корзина и право ею распоряжаться.

    See:

    * * *
    корзина: 1) смесь валют или различных финансовых инструментов (напр., 15 и более акций в "корзине" для торговли по компьютерным программам); 2) набор различных видов налогов для целей налогового законодательства; 3) инвестиционные "корзины", предлагаемые с конца 1989 г. инвесторам Нью-Йоркской фондовой биржей (называется Exchange Stock Portfolio - ESP) и Чикагской опционной биржей (Market Basket); обе "корзины" позволяют купить все акции в индексе "Стандард энд Пурз 500" в виде одной сделки; минимальная сделка в Нью-Йорке - примерно 5 млн. долл., в Чикаго - 1,7 млн. долл.; аналогичный инструмент был запущен в 1989 г. на биржах АМЕКС и Филадельфии под названием "наличные участия в индексе" (cash index participations - CIPS), но вскоре был изъят из обращения, т. к. Комиссия по срочной товарной торговле рассматривала его как фьючерский контракт, а не ценную бумагу.

    Англо-русский экономический словарь > basket

  • 25 cash turnover

    1) эк. оборачиваемость денежных средств (характеризует количество денежных циклов, прошедших в течение отчетного периода; рассчитывается как отношение чистой выручки от продаж к среднему за период размеру денежных средств, может также рассчитываться как отношение количества дней в отчетном периоде к выраженной в днях продолжительности денежного цикла)
    See:
    2) эк. денежный оборот, наличный денежный оборот*, налично-денежный оборот* (объем денежных операций, проводимых данным лицом, в данном секторе экономики или в экономике в целом)

    To remain in profit it needs $250 billion cash turnover per year. — Чтобы оставаться прибыльным, ему необходим ежегодный денежный оборот в размере 250 млрд. долл.

    * * *
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    кругооборот наличных денег, налично-денежное обращение
    денежная масса в обращении - количество находящихся в движении денег за определенный период с учетом разных видов денежных средств, обладающих различной скоростью обращения
    -----
    Банки/Банковские операции
    выполнение кассовых приходно-расходных операций по поручениям и за счет клиентов

    Англо-русский экономический словарь > cash turnover

  • 26 class of shares

    фин. класс акций (совокупность акций, обладающих одинаковыми характеристиками (напр., все обыкновенные акции, все привилегированные акции))
    Syn:
    See:

    * * *
    класс акций: все акции компании (эмитента), несущие одинаковые права и обязательства (напр., все обыкновенные акции, все безголосые, все привилегированные).
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > class of shares

  • 27 cloning of customers

    марк. клонирование [копирование\] клиентов*, поиск клиентов по подобию* (поиск новых потенциальных клиентов, обладающих такими же характеристиками, как и ваши настоящие клиенты, с помощью баз данных; группа клиентов для копирования выделяется с помощью RFM-анализа)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > cloning of customers

  • 28 cohort analysis

    соц. анализ когорты (изучение совокупности людей, обладающих совпадающими временными признаками)
    See:
    cohort 2)

    Англо-русский экономический словарь > cohort analysis

  • 29 crediting rate

    страх. ставка кредитования* (ставка процента, начисляемого по остатку на специальном счете, который открывается владельцам страховых полисов, обладающих накопительными характеристиками, т. е. ставка процента, начисляемая на сумму накоплений по такому страховому полису)
    See:
    * * *
    . Процентная ставка по страховому полису инвестиционного типа . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > crediting rate

  • 30 critical skills retention bonus

    сокр. CSRB упр., амер. бонус [премия\] за продолжение работы лицом с важными навыками* (вознаграждение, выплачиваемое ценным работникам с целью побудить их остаться в данной организации и не переходить на работу в другую организацию; напр., такое дополнительное вознаграждение может использоваться государственными учреждениями для удержания обладающих критически важными навыками работников, которые иначе могут перейти в гражданские организации, предлагающие более высокую оплату труда; в государственным организациях такое вознаграждение может рассматриваться как временная мера, используемая до пересмотра шкалы оплаты труда и сокращения разрыва в оплате труда между работниками государственных организаций и работниками на сопоставимых должностях в гражданском секторе)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > critical skills retention bonus

  • 31 cultural conflict

    соц. культурное противоречие, культурный конфликт (трудности, возникающие в сознании индивида, находящегося на стыке двух культур, обладающих противоречащими друг другу нормами, стандартами, требованиями)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > cultural conflict

  • 32 denomination

    сущ.
    а) рел. (ветвь христианской церкви, признанная независимой)
    б) соц. (в классификации типов религиозных организации: переходный тип от секты к официально признанной церкви)
    See:
    2) фин. номинал (банкноты, монеты, почтовой марки и т. д.)
    See:
    3)
    а) общ. название, имя; обозначение; наименование
    б) общ. единица измерения (в некоторой системе мер, напр., весов, размеров, денег и т. п.)
    4) общ. именованный тип, класс, категория (объектов, обладающих общими свойствами)
    5) общ. акт называния, обозначения
    6) фин. определение валюты* (процесс определения валюты, в которой будет проводиться международная операция)
    See:

    * * *
    деноминация: номинал (номинальная стоимость) ценной бумаги, банкноты, монеты; = par value.
    * * *
    . укрупнение масштаба цен в стране за счет укрупнения денежной единицы (без ее переименования) с целью облегчения платежного оборота, расчетов и придания большей полноценности национальной валюте. . Ценность Словарь экономических терминов 1 .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    укрупнение денежной единицы страны без ее переименования в целях упорядочения денежного обращения

    Англо-русский экономический словарь > denomination

  • 33 European Insurance Committee

    орг.
    сокр. CEA (от франц. Comité Européen des Assurances) страх. Европейский комитет по страхованию, Европейский страховой комитет (объединение национальных страховых ассоциаций, ставящее своей целью содействие страховой отрасли путем представления интересов страховщиков в международных организациях и создания условий для обмена информацией и опытом между участниками страхового рынка; комитет был основан в 1953 г.; членами комитета являются национальные страховые ассоциации из 33 стран, включая 30 стран, обладающих статусом полных членов (Австрия, Бельгия, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Словакия, Словения, Турция, Финляндия, Франция,Чехия, Швейцария, Швеция, Эстония), и 3 страны со статусом ассоциированных членов (Болгария, Хорватия, Румыния); статусом наблюдателя обладают Россия, Украина и Международная ассоциация обществ взаимного страхования)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > European Insurance Committee

  • 34 expert channel

    1) торг. экспертный канал сбыта* (один или несколько торговых посредников, обладающих высоким профессиональным уровнем и опытом, которые используются компанией для распространения своих товаров)

    We have created a Multisoft Expert Channel. We have chosen a select group of resellers that have the key attributes to professionally sell our products. — Мы организовали экспертный канал сбыта продукции Multisoft. Для этого мы выбрали группу торговых посредников, у которых есть все основные качества, необходимые для профессионального сбыта наших товаров.

    Our products are sold in over 50 countries around the world through a network of expert channel partners. — Наши товары продаются более чем в 50 странах мира через сеть экспертных каналов сбыта.

    2) общ., эк. эксперты, экспертный канал (коммуникации)* (профессионалы или эксперты в определенной области, к которым обращаются за советом или рекомендациями по тем или иным вопросам)

    These informative newsletters bring you expert channel advice. — Эти информационные бюллетени содержат советы экспертов.

    Англо-русский экономический словарь > expert channel

  • 35 federal system

    пол., юр. федеральная система (форма государственного устройства, при которой несколько государственных образований, обладающих определенной политической и юридической самостоятельностью, объединены в союзное государство, федерацию)
    Syn:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > federal system

  • 36 federalism

    сущ.
    гос. упр. федерализм
    а) (форма государственного устройства, при которой несколько государственных образований, обладающих определенной политической самостоятельностью, образуют одно союзное государство, в котором суверенитет поделен между федеральным центром и субъектами федерации — республиками, провинциями, штатами, кантонами и т. п.)
    See:
    б) (система взаимоотношений между центральными и региональными органами государственного управления в составе федерации)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > federalism

  • 37 flexible manufacturing system

    сокр. FMS тех., упр. гибкая производственная система, ГПС (совокупность средств производства, обладающих способностью быстрой переналадки с производства одного вида продукции на другой; используется при мелком производстве по индивидуальным заказам)

    Англо-русский экономический словарь > flexible manufacturing system

  • 38 hedonic pricing

    эк. гедонистическое ценообразование, метод гедонистического ценообразования (метод определения стоимости различных благ, которые не имеют обычной рыночной оценки, напр., чистая окружающая среда, живописное место и т. п., исходя из анализа рыночных цен товаров, обладающих этими характеристиками или связанными с этими благами; напр., стоимость чистой окружающей среды может рассчитываться как разность между стоимостью недвижимости в экологически чистом месте и стоимостью недвижимости в экологически неблагоприятном месте)
    Syn:

    Англо-русский экономический словарь > hedonic pricing

  • 39 Households Using Television

    сокр. HUT марк., СМИ активное телесемейство (отношение числа домохозяйств, настраивающих свои телевизоры в определенное время на данный телеканал к общему числу домохозяйств, имеющих телевизор)
    * * *
    доля домохозяйств, обладающих одним или несколькими телевизорами, которые в определенное время настроены на прием программ группы станций или сетей abbr HUT

    Англо-русский экономический словарь > Households Using Television

  • 40 hybrid financing

    фин. гибридное финансирование (форма финансирования, сочетающая в себе черты нескольких видов традиционного финансирования; обычно речь идет о финансировании с помощью инструментов, обладающих чертами как долевых, так и долговых ценных бумаг, напр., привилегированных акций, варрантов, конвертируемых ценных бумаг)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > hybrid financing

См. также в других словарях:

  • ГОСТ Р 52663-2006: Материалы лакокрасочные. Метод определения блеска лакокрасочных покрытий, не обладающих металлическим эффектом, под углом 20°, 60° и 85° — Терминология ГОСТ Р 52663 2006: Материалы лакокрасочные. Метод определения блеска лакокрасочных покрытий, не обладающих металлическим эффектом, под углом 20°, 60° и 85° оригинал документа: 3.1 блеск: Отношение светового потока, отраженного от… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • класс кристаллов, не обладающих симметрией — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN asymmetrical class …   Справочник технического переводчика

  • Присутствие таможенного декларанта, иных лиц, обладающих полномочиями в отношении товаров и транспортных средств, и их представителей при проведении досмотра товаров и транспортных средств — декларант, иные лица, обладающие полномочиями в отношении товаров и транспортных средств, и их представители вправе по собственной инициативе присутствовать при досмотре товаров и транспортных средств. По требованию должностных лиц таможенного… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными …   Большой Энциклопедический словарь

  • Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… …   Медицинская энциклопедия

  • Формула включений-исключений — (или принцип включений исключений) комбинаторная формула, позволяющая определить мощность объединения конечного числа конечных множеств, которые в общем случае могут пересекаться друг с другом …   Википедия

  • Суффиксы видеокарт ATI — Видеокарты ATI могут иметь один из множества суффиксов, добавляющийся к их названию и тем самым указывая на их уровень производительности в рамках своей линейки. Использование суффиксов было прекращено с выходом продуктов серии Radeon HD 3000,… …   Википедия

  • Монтажный шов — 78. Монтажный шов Сварной шов, выполняемый при монтаже конструкции Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ПОНЯТИЕ — общее имя с относительно ясным содержанием и сравнительно четко очерченным объемом. П. являются, напр., «химический элемент», «закон», «сила тяготения», «астрономия», «поэзия» и т.п. Отчетливой границы между теми именами, которые можно назвать П …   Философская энциклопедия

  • МНОЖЕСТВО —         см. Класс в логике. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. МНОЖЕСТВО …   Философская энциклопедия

  • Договор о нераспространении ядерного оружия — (NPT)  многосторонний международный акт, разработанный Комитетом по разоружению ООН с целью поставить прочную преграду на пути расширения круга стран, обладающих ядерным оружием, обеспечить необходимый международный контроль за выполнением… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»