-
21 обладать особыми свойствами
vDictionnaire russe-français universel > обладать особыми свойствами
-
22 обладать хорошими свойствами
• mít dobré vlastnosti -
23 растение с лечебными свойствами
1. healing plant2. healing plantsРусско-английский большой базовый словарь > растение с лечебными свойствами
-
24 (to) обладать защитными свойствами
Electrochemistry: be protective (по отношению к...)Универсальный русско-английский словарь > (to) обладать защитными свойствами
-
25 свойство
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свойство
-
26 tener
1. сущ.общ. в сочетании с сущ. выражает ощущение, в сочетании с сущ. выражает состояние2. гл.1) общ. (дружбу и т. п. с кем-л.) водить, (об одежде) быть (puesto), (свидетельствовать о чём-л.) носить, брать, вмещать, задерживать, иметь на своём попечении, иметься, обладать, подержать, пользоваться, проводить время, продержать, смотреть (por), состоять (иметь), числить (иметь), иметь (обладать), (с сущ. обозначающим время) иметь определённый возраст, держать, останавливать, содержать, быть занятым (чем-л.), (en) оценивать, (en) расценивать, (por) считать (кем-л., чем-л.)2) мор. (быть оснащённым) нести3) книжн. возыметь4) экон. владеть, иметь в собственности, обладать свойствами, располагать5) прост. поиметь -
27 Sursum corda
"Горе сердца", ввысь сердца! Возглас католического священника во время мессы.Источник - Библия, Плач Иеремии, 3.41.Он [ В. С. Соловьев ] находил, что убеждения и воззрения высшего порядка должны разрешать в жизни существенные вопросы ума об истинном смысле всего существующего, о значении и разуме явлений, - и вместе с тем удовлетворять и высшим требованиям воли, ставя для нее безусловную цель и определяя высшую норму ее деятельности. Таков он был и в серьезных беседах, невольно и вместе с тем неотразимо заставляя собеседников иметь "sursum corda" и хоть на время освобождаться от тины и грязи житейского болота и забывать о них. (А. Ф. Кони, Вестник Европы.)Нельзя обладать свойствами, необходимыми для - служения [ Родине ], не имея идеалов, не испытывая "sursum corda". Такого "sursum corda" требовал Градовский и от целого общества, и от отдельных деятелей. (Он же, Памяти Александра Дмитриевича Градовского.)Призыв "sursum corda" на более знакомом русскому читателю древнеславянском языке выражается словами: "горе имамы сердца!" И вот мы спрашиваем: действительно ли этот призыв имеет освободительный характер "даже политически?" Нам сдается, что - нет. (Г. В. Плеханов, П. Я. Чаадаев.)Своим бархатным голосом Художественный театр с огромным изяществом пел России, главным образом интеллигенции, песни о том, что жизнь, в сущности, прекрасна, что какие-то исходы найдутся, что есть по крайней мере один исход: во внутреннем сознании собственной прекрасной человечности. Не поддавайтесь пошлости - гласила эта песнь. Sursum corda. (А. В. Луначарский, Станиславский, театр и революция.)Самое неприятное впечатление, которое только может произвести живопись, если смотреть на нее глазами художника, - впечатление обоев... Но оставим жалкого колориста и посмотрим на самый шедевр, на так называемый sursum corda христианства. [ Имеется в виду картина Рафаэля "Преображение". - авт. ] (Эдмон и Жюль де Гонкур, Дневник.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sursum corda
-
28 fallacy of division
фил. ошибка разложения* (предположение о том, что заключение, верное для целого, будет также верно и для его частей, которые на самом деле могут не обладать свойствами целого; напр., если вода мокрая, это не значит, что молекулы воды тоже "мокрые") -
29 retail pack
торг. розничная упаковка, потребительская упаковка (упаковка товара для розничной продажи; должна обладать свойствами сохранения товара, информирования и привлечения конечного потребителя)See: -
30 иметь свойство
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь свойство
-
31 continually evolve to meet worldwide challenges and potential threats
Военный термин: непрерывно совершенствоваться, чтобы обладать свойствами, позволяющими решать задачи любой сложности и противостоять любому потенциальному противнику по всему мируУниверсальный англо-русский словарь > continually evolve to meet worldwide challenges and potential threats
-
32 exhibit characteristics
Математика: обладать свойствамиУниверсальный англо-русский словарь > exhibit characteristics
-
33 exhibit properties
Общая лексика: обладать свойствами -
34 meet worldwide challenges and potential threats
Военный термин: (обладать свойствами, позволяющими) решать задачи любой сложности и противостоять любому потенциальному противнику по всему мируУниверсальный англо-русский словарь > meet worldwide challenges and potential threats
-
35 offer properties
Математика: обладать свойствами -
36 possess properties
Математика: обладать свойствами -
37 решать задачи любой сложности и противостоять любому потенциальному противнику по всему миру
Military: (обладать свойствами, позволяющими) meet worldwide challenges and potential threatsУниверсальный русско-английский словарь > решать задачи любой сложности и противостоять любому потенциальному противнику по всему миру
-
38 tener
-
39 μετέχω
(αόρ. μετέσχον) 1. αμετ.1) принимать участие, участвовать (в чём-л.);μετέχω της συνεδριάσεως — или μετέχω εις την συνεδρίασιν — принимать участие в заседании;
2. μετ. уст. заключать (в себе) (что-л.), обладать (свойствами, чертами) -
40 иметь свойство
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь свойство
См. также в других словарях:
свойствами — обладать свойствами • обладание обладать следующими свойствами • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обладать — время обладает • обладание, субъект обладать возможностью • обладание, непрямой объект обладать высокой степенью • обладание обладать высокой чувствительностью • обладание обладать даром • обладание, непрямой объект обладать правом • обладание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Обладать — несов. неперех. 1. Иметь что либо своею собственностью, в своём распоряжении; владеть кем либо или чем либо. отт. Иметь что либо в наличии; располагать чем либо. отт. перен. Находиться в половой связи с женщиной (о мужчине). 2. перен. Отличаться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свойство — обладать свойствами • обладание обладать следующими свойствами • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обладание — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация (не) знать покоя • обладание (не) знать пределов • обладание (не) иметь оснований • обладание (не) иметь… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Электромагнитная теория света — 1. Характерные свойства луча света. 2. Свет не есть движение упругого твердого тела механики. 3. Электромагнитные явления как механические процессы в эфире. 4. Первая Максвеллова теория света и электричества. 5. Вторая Максвеллова теория. 6.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЦЕРЦЕРИС БУГОРЧАТАЯ — (Cerceris tuberculata). Я долго искал случая присутствовать при работах церцерис, искал очень усердно и наконец нашел. Правда, это был не тот охотник за златками, которого прославил Дюфур, а близкий к нему вид церцерис бугорчатая. Самая… … Жизнь насекомых
Физика — 1) Ф. и ее задачи. 2) Методы Ф. 3) Гипотезы и теории. 4) Роль механики и математики в Ф. 5) Основные гипотезы Ф.; вещество и его строение. 6) Кинетическая теория вещества. 7) Действие на расстоянии. 8) Эфир. 9) Энергия. 10) Механические картины,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вторая подгруппа - ацетаты — 5.5.2. Вторая подгруппа ацетаты: Нордикс разработан на основе ацетата калия и выпускается для дорог двух марок, в жидком виде по ТУ 2149 002 40874358 00 «Антигололедный реагент на ацетатной основе». Тр до 40 °С. Антиснег 1 разработан на основе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОДН 218.2.027-2003: Требования к противогололедным материалам — Терминология ОДН 218.2.027 2003: Требования к противогололедным материалам: 5.5.2. Вторая подгруппа ацетаты: Нордикс разработан на основе ацетата калия и выпускается для дорог двух марок, в жидком виде по ТУ 2149 002 40874358 00 «Антигололедный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ароматические соединения — (от греч. árômа благовоние) класс органических циклических соединений, все атомы которых участвуют в образовании единой сопряжённой системы; π электроны такой системы образуют устойчивую, т. е. замкнутую, электронную оболочку. Название «А … Большая советская энциклопедия