-
1 holder of a right
-
2 titolare di un diritto
-
3 détenteur d'un droit
Le dictionnaire commercial Français-Russe > détenteur d'un droit
-
4 encumbrancer
-
5 tenedor de una obligación
обладатель права требования; кредиторEl diccionario Español-ruso jurídico > tenedor de una obligación
-
6 encumbrancer
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > encumbrancer
-
7 holder
[ˈhəuldə]account holder владелец счета bona fide holder добросовестный владелец bona fide holder добросовестный держатель bond holder владелец облигаций bond holder держатель облигаций certificate holder владелец сертификата debenture holder владелец долгового обязательства debenture holder держатель облигации deposit registered to holder вклад, зарегистрированный на владельца fund holder владелец капитала holder арендатор holder в сложных словах означает держатель; напр.: cigarette-holder мундштук holder владелец, держатель (векселя и т.п.) holder владелец holder держатель holder спорт. обладатель приза, почетного звания holder тех. патрон, державка, обойма; штатив holder ручка, рукоятка holder in due course юр. законный владелец holder of a position занимающий должность holder of conveyance недв. держатель документа о передаче в собственность holder of debt securities цен.бум. держатель долговых свидетельств holder of debt securities цен.бум. держатель облигаций holder of deed of conveyance недв. держатель документа о передаче в собственность holder of deed of transfer недв. держатель документа о передаче в собственность holder of lien юр. обладатель залогового права holder of mortgage недв. владелец закладной holder of patent пат. владелец патента holder of patent пат. держатель патента holder of power юр. законный представитель holder of power of appointment юр. обладатель доверенности на распределение наследственного имущества holder of power of attorney юр. обладающий правами доверенного лица holder of right юр. обладатель права holder of title имеющий титул holder of unsatisfied mortgage юр. держатель неисполненной закладной insurance holder держатель страхового полиса joint holder совместный держатель land holder арендатор земельного участка land holder земельный собственник lawful holder законный владелец licence holder владелец лицензии licence holder лицензиат lien holder владелец закладной loan holder держатель ссуды office holder арендатор бюро office holder владелец офиса patent holder патентовладелец permit holder держатель лицензии policy holder держатель страхового полиса policy holder страхователь postal account holder владеелец почтового счета prior title holder предшествующий обладатель правового титула small holder мелкий собственник; мелкий арендатор warrant holder владелец варранта -
8 title owner
Юридический термин: обладатель имущественных прав, обладатель имущественного права, обладатель права собственности -
9 encumbrancer
[ɪn'kʌmbrənsə]1) Общая лексика: лицо, имеющее законные права на часть имущества другого, лицо, имеющее законные права на часть имущества другого лица2) Авиация: обладатель права на закладную3) Юридический термин: залогодержатель, лицо, в пользу которого существует обременение, обременитель, лицо, в пользу которого установлено обременение -
10 Rechtsträger
сущ.1) юр. носитель прав, носитель права, обладатель права, правообладатель, субъект права2) патент. правоноситель (напр. о народном предприятии в отношении закреплённой за ним народной собственности; ГДР) -
11 Rechtsträger
mобладатель права, субъект права -
12 encumbrancer
сущ.тж. incumbrancer юр., фин., банк. лицо, в пользу которого установлено [существует\] обременение; залогодержатель (лицо, имеющее законное право требования на активы другого лица, особенно кредитор по ипотеке)See:
* * *
лицо, в пользу которого существует обременение; залогодержатель; лицо, имеющее законные права на часть имущества другого лица.* * * -
13 holder of a right
-
14 holder of right
1) Общая лексика: правообладатель2) Юридический термин: субъект права, управомоченное лицо3) Деловая лексика: обладатель права -
15 Rechtsträger
mноситель права, обладатель праваDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Rechtsträger
-
16 permanent registration
пол., юр., амер. пожизненная регистрация (регистрация избирателей, при которой обладатель права голоса, будучи один раз зарегистрированным, сохраняется в списке избирателей до самой смерти, если только не признается неспособным голосовать в течение какого-л. времени и не перемещается в другой штат или избирательный округ)See:Англо-русский экономический словарь > permanent registration
-
17 Gebrauchsmusterinhaber
сущ.юр. владелец полезного образца, владелец полезной модели, обладатель права на полезную модельУниверсальный немецко-русский словарь > Gebrauchsmusterinhaber
-
18 détenteur d'un droit
сущ.бизн. обладатель праваФранцузско-русский универсальный словарь > détenteur d'un droit
-
19 avente diritto
-
20 Pfändungsgläubiger
сущ.юр. обладатель права, возникающего из наложения ареста на имущество
См. также в других словарях:
Обладатель Вексельного Права Требования Надлежащий — лицо, записанное как обладатель вексельного права требования в отношении данного векселя в последней передаточной надписи в реестре. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРАВА — (rights) Юридическая или моральная санкция выбора или интересов, которым придается особое значение. Справедливость утверждения, что Х имеет законное право на Y, проверяется тем, признает ли на самом деле закон право Х на Y; притязания на такое… … Политология. Словарь.
обладатель информации — 3.51 обладатель информации (owner of information): Работник или служба, отвечающие за сбор и сохранение данной совокупности информации. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569 2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности 3.7… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБЛАДАТЕЛЬ ВЕКСЕЛЬНОГО ПРАВА ТРЕБОВАНИЯ НАДЛЕЖАЩИЙ — лицо, поименованное в качестве обладателя вексельного права требования в отношении данного требования по векселю в последней во времени своего составления передаточной надписи в реестре. Он самостоятельно: а) отчуждает принадлежащее ему право… … Большой экономический словарь
Использование права — форма реализации, которая заключается в совершении субъектами дозволенных правовыми нормами действий. Это форма реализации права обусловлена наличием прав субъекта, которые он может в собственных интересах осуществить. Использование права чаще… … Элементарные начала общей теории права
Надлежащий обладатель вексельного права требования — лицо, поименованное в качестве обладателя вексельного права требования в последней во времени своего составления передаточной надписи в реестре. Надлежащий обладатель самостоятельно: отчуждает принадлежащее ему право требования иному лицу;… … Финансовый словарь
Смежные права — Право интеллектуальной собственности … Википедия
Вещные права — Вещное право (лат. jus in rem) субъективное гражданское право, объектом которого является вещь. Лицо, обладающее вещным правом, осуществляет его самостоятельно, не прибегая для этого к каким либо определённым действиям, содействию других… … Википедия
АВТОРСКОЕ ПРАВО И СМЕЖНЫЕ ПРАВА — распространяется соответственно на отношения, возникающие в связи с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства, а также отношения, касающиеся исполнений, фонограмм, передач организаций эфирного или кабельного вещания.… … Юридический словарь современного гражданского права
Самозащита права — инициативное, самостоятельное действие лица по недопущению нарушения гражданского права и по уменьшению последствий данного нарушения. Такой способ защиты прав как самозащита права предусмотрен статьей 12 Гражданского кодекса РФ. В соответствии… … Википедия
СТО 02570823-24-08: Произведения картографические. Общие требования и правила оформления знака охраны авторского права — Терминология СТО 02570823 24 08: Произведения картографические. Общие требования и правила оформления знака охраны авторского права: 3.1 Воспроизведение картографического произведения: Изготовление одного и более экземпляра картографического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации