-
1 обладавам
possess, be in possession/be master of. hold(за страх и пр.) seize, take hold ofобладан от seized/overcome with, possessed/mastered byобладан от зъл дух possessed* * *облада̀вам,гл. possess, be in possession/be master of, hold; (за страх и пр.) seize, take hold of; обладан от seized/overcome with, possessed/mastered by; обладан от зъл дух possessed.* * *1. (за страх и пр.) seize, take hold of 2. possess, be in possession/ be master of. hold 3. обладан от seized/overcome with, possessed/mastered by 4. обладан от зъл дух possessed -
2 владея
1. rule (over), govern, control, dominate; have the use of(притежавам) possess, own(обладавам) reign, prevailвладея положението hold the situation in hand, have/keep the situation well in handтук владее пълна тишина dead/unbroken silence reigns hereвладея сьрцата/умовете reign over the hurts' the mindsораторът владееше аудиторията си the speaker held his audience2. (зная) master, be master of (a trade, a skill), have a good grasp of/a thorough command of, be skilful atвладея основно have at o.'s fingers' endsвладея добре (оръжие, инструмент) wieldвладея перото wield a skilful penвладея техниката be skilful (на at)владея се control o.s.; have command over o.s.; be master of. o. s* * *владѐя,гл., мин. св. деят. прич. владѐел 1. rule (over), govern, control, dominate; have a grip on o.s.; have the use of; ( притежавам) possess, own; ( обладавам) reign, prevail; \владея положението hold the situation in hand, have/keep the situation well in hand, have the upper hand; \владея сърцата/умовете reign over the hearts/the minds; ораторът владееше аудиторията си the speaker held/ had a (good) grip on his audience; тук владее пълна тишина \владея dead/unbroken silence reigns here;2. ( зная) master, be master of (a trade, a skill), have a good grasp of/a thorough command of, be skilful at; \владея език have (a) command of a language; \владея основно have at o.’s fingers’ ends; ( оръжие, инструмент) wield; \владея перото wield a skilful pen; \владея техниката на be skilful at;\владея се control o.s.; have command over o.s; be master of o.s.; govern o.’s temper; • \владея топката спорт. tackle/control the ball.* * *command; keep under{ki:pXndx}; master: I владея this ship. - Аз владея този кораб.; play; possess* * *1. (зная) master, be master of (a trade, a skill), have a good grasp of/a thorough command of, be skilful at 2. (обладавам) reign, prevail 3. (притежавам) possess, own 4. rule (over), govern, control, dominate;have the use of 5. ВЛАДЕЯ ce control o. s.;have command over o. s.; be master of. o. s 6. ВЛАДЕЯ добре (оръжие, инструмент) wield 7. ВЛАДЕЯ език have (a) command of a language 8. ВЛАДЕЯ основно have at o.'s fingers' ends 9. ВЛАДЕЯ перото wield a skilful pen 10. ВЛАДЕЯ положението hold the situation in hand, have/ keep the situation well in hand 11. ВЛАДЕЯ сьрцата/умовете reign over the hurts' the minds 12. ВЛАДЕЯ техниката be skilful (на at) 13. ораторът владееше аудиторията си the speaker held his audience 14. тук владее пълна тишина dead/unbroken silence reigns here
См. также в других словарях:
обладавам — гл. притежавам, имам, държа, съдържам, владея, своя, засвоявам гл. завладявам, обземам, завземам, обхващам, овладявам … Български синонимен речник
владея — гл. притежавам, обладавам, имам, ползвам, държа гл. управлявам, държа под властта си, властвувам, царувам гл. умея, знам, мога гл. преобладавам, господствувам гл. възпирам, сдържам, обуздавам, овладявам гл. господар съм … Български синонимен речник
завладявам — гл. завоювам, покорявам, заробвам, побеждавам, окупирам, овладявам, превземам, заграбвам, завземам, обземам, грабя, турям ръка, присвоявам, обсебвам, спечелвам гл. очаровам, пленявам, увличам, обладавам, обхващам, заинтересувам, заинтригувам гл.… … Български синонимен речник
обземам — гл. обхващам, овладявам, завладявам, обладавам, обгръщам, завземам гл. идвам внезапно, връхлитам … Български синонимен речник
обхващам — гл. съдържам, помествам, вмествам, побирам, събирам, изпълвам, обсягам гл. овладявам, обземам, обладавам, обгръщам, завладявам, включвам, завземам гл. схващам гл. заграждам, обграждам, ограждам гл. обемам, състоя се от гл … Български синонимен речник
овладявам — гл. завладявам, превземам, завземам, присвоявам, обхващам, обземам, обладавам гл. усвоявам, научавам, изучавам гл. възпирам, сдържам, обуздавам, владея гл. побеждавам, надвивам, подчинявам, преодолявам гл. притежавам, имам гл … Български синонимен речник
притежавам — гл. владея, имам, ползвам, държа, разполагам, собственик съм, обладавам, имам вече, придобивам, сдобивам се, сдобил съм се гл. овладявам … Български синонимен речник