-
1 облага
benefit, advantage(печалба) gain, profitпарични облаги financial benefitsизвличам големи облаги derive large benefits (от from)нямам никаква облага от това I profit/gain nothing by that* * *обла̀га,ж., -и benefit, advantage; ( печалба) gain, profit; взаимна \облагаа mutual benefit/advantage; извличам големи \облагаи derive large benefits (от from); нямам никаква \облагаа от това I profit/gain nothing by that; парични \облагаи financial benefits; ползвам се от служебни \облагаи be on the gravy train; странични \облагаи fringe benefits, employee benefits; ( неофициално) perks.* * *benefit; profit{`prOfit}* * *1. (печалба) gain, profit 2. benefit, advantage 3. взаимна ОБЛАГА mutual benefit/advantage 4. извличам големи облаги derive large benefits (от from) 5. нямам никаква ОБЛАГА от това I profit/ gain nothing by that 6. парични облаги financial benefits -
2 облага
ж profit m, avantage m; bénéfice m, gain m; извличам облага от tirer profit (avantage, parti) de, retirer bénéfice (un gain) de, faire profit de; извличам добри облаги faire de beaux profits; материални облаги profits (avantages) matériels. -
3 облага
обла̀г|а ж., -и Vorteil m, -e, Nutzen m, -; извличам облаги от нещо vorteil, Nutzen aus etw. herausholen/ziehen. -
4 облага ж
Profit {m} [Gewinn] -
5 облагаем
облага̀ем прил. steuerpflichtig. -
6 облагаем
облага̀ем, -а, -о <-и>прил imponìbile -
7 печалба
1. gain, profit, returnsearnings, winnings ( и от хазартна игра)(от лотария) prize(сума, определена за раздаване) premiumс печалба at a profitс голяма/добра печалба at a high/handsome profitот това няма печалба there is little/no profit in itсметка печалби и загуби profit and loss accountнезаконни печалби illicit profits5. (полза, облага) use, benefit. advantageтой няма някаква печалба от това he gains nothing by this he has nothing to gain by this* * *печа̀лба,ж., -и 1. gain, profit, returns; earnings, gainings; winnings (и от хазартна игра); (от лотария, тото) windfall, jackpot, prize; без \печалбаа without any profit; докарвам си/реализирам (големи) \печалбаи make (high) profits; за \печалбаа for gain; неразпределена (задържана) \печалбаа retained profit; от това няма \печалбаа there is little/no profit in it; с голяма/добра \печалбаа at a high/handsome profit; с \печалбаа at a profit; сметка “ Печалби и загуби” profit and loss account; чиста \печалбаа clear/net profit, clear gain;2. ( полза, облага) use, benefit, advantage; каква е \печалбаата от това? what’s the advantage of that? той няма никаква \печалбаа от това he gains nothing by this, he has nothing to gain by this.* * *gain: I do it for a печалба. - Правя го за печалба.; profit: I sold it at a good печалба. - Продадох го с добра печалба., net печалба - чиста печалба, to be at a печалба - на печалба съм; increment; prize{praiz}; spoil; yield; melon (разг.)* * *1. (от лотария) prize 2. (полза, облага) use, benefit. advantage 3. (сума, определена за раздаване) premium 4. 2 лева чиста ПЕЧАЛБА 5. 3 levs clear profit, 6. 4 levs to the good 7. earnings, winnings (и от хазартна игра) 8. gain, profit, returns 9. без ПЕЧАЛБА without any profit 10. голяма ПЕЧАЛБА (от лотария и прен.) jackpot 11. гоняПЕЧАЛБА be out for profit 12. докарвам си/ реализирам (големи) печалби make (high) profits (oт on) 13. за ПЕЧАЛБА for gain 14. каква е ПЕЧАЛБАта от това? what's the advantage of that? 15. незаконни печалби illicit profits 16. от това няма ПЕЧАЛБА there is little/ no profit in it 17. с ПЕЧАЛБА at a profit 18. с голяма/добра ПЕЧАЛБА at a high/handsome profit 19. сметка печалби и загуби profit and loss account 20. средна ПЕЧАЛБА average earnings 21. той няма някаква ПЕЧАЛБА от това he gains nothing by this he has nothing to gain by this 22. чиста ПЕЧАЛБА a clear/net profit, a clear gain -
8 облагаем
taxable, excisable(за стока) leviable, dutiable* * *облага̀ем,прил. taxable, ratable, excisable; (за стока) leviable, dutiable; (за печалба) assessable; chargeable; \облагаеми активи chargeable assets.* * *taxable: облагаем income - облагаем доход; assessable; chargeable; ratable{`rEtxbl}* * *1. (за стока) leviable, dutiable 2. taxable, excisable -
9 облагаемост
taxability* * *облага̀емост,ж., само ед. taxability, ratability.* * *taxability* * *taxability -
10 намазвам
нама̀звам, нама̀жа гл. 1. ( с мазнина) schmieren sw.V. hb tr.V., ein|ölen sw.V. hb tr.V., ein|fetten sw.V. hb tr.V.; 2. ( с друго) belegen sw.V. hb tr.V., bestreichen unr.V. hb tr.V., ein|salben sw.V. hb tr.V.; 3. ( боядисвам) bemalen sw.V. hb tr.V., streichen unr.V. hb tr.V.; 4. жарг. ( получавам облага) ab|bekommen unr.V. hb tr.V.; намазвам тавата с мазнина Die Pfanne einölen/einfetten; намазвам филия с мармалад Eine Schnitte mit Marmelade bestreichen; намазвам рана с мехлем Die Wunde einsalben. -
11 корист
ж книж 1. (изгода, облага) avantage m, intérêt m, profit m, bénéfice m; 3. (алчност за пари) cupidité f, avidité f, soif f de gain.
См. также в других словарях:
облага́ть — аю, аешь. несов. к обложить (в 6 знач.) … Малый академический словарь
облага — същ. полза, изгода, придобивка, печалба, интерес, кяр, файда, преимущество, добив, доход, приход същ. награда, възнаграждение същ. помощ … Български синонимен речник
облага́ться — ается; несов. страд. к облагать … Малый академический словарь
извличам облага — словосъч. реализирам печалба, възползвам се, използвам за своя изгода … Български синонимен речник
облагати — ОБЛАГА|ТИ (2*), Ю, ѤТЬ гл. 1.Облагать, покрывать чемл. Перен.: и всеми бесъчьстiи си˫а [иконы] ѡблагающа. посрѣде тържища влачаще и попирающе. и иждигающе и ѡпливающе. видѣние жалостьно хр(с)ти˫аномъ творѧще. КР 1284, 6б. 2. Присваивать чтол.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Облагать — I несов. перех. 1. Располагать что либо вокруг чего либо; окаймлять. 2. Окружать (зверя на охоте, какой либо пункт войсками и т.п.). 3. перен. Окутывать густой, плотной массой или чем либо стелющимся, расстилающимся. II несов. перех. 1. Обязывать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Облагаться — несов. неперех. 1. Подвергаться, подлежать обложению. 2. страд. к гл. облагать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
облагать — см. Обложить … Энциклопедический словарь
облагаться — см. Обложить … Энциклопедический словарь
инкрустира — (лат. incrustare) 1. обложи/облага со каменеста или варовна кора 2. вметне/вметнува украс, обложи/облага со украси 3. вметне/вметнува во под или на ѕид плочки од разнобоен мермер … Macedonian dictionary
тапацира — (гер. tapezieren) 1. обложи/облага ѕид со тапети 2. обложи/облага мебел со текстил … Macedonian dictionary
