-
1 обкуривать
несов.1) (трубку и т.п.) culotar vt, curar vt ( la pipa)2) (улей и т.п.) ahumar vtобку́ривать кого́-либо — bañar en humo a alguien -
2 curar
1. vi2) (тж curarse; de) заботиться, беспокоиться (о ком-либо, чём-либо)2. vt2) лечить, вылечивать ( болезнь)3) обрабатывать ( рану)4) заготавливать впрок; солить, коптить, вялить (рыбу, мясо)6) выдерживать (лес, древесину)7) очищать, отбеливать ( ткани)••curar la pipa — обкуривать трубку -
3 ahumar
гл.1) общ. (выгнать дымом) выкурить, (закоптить) задымить, (изготовить копчением) накоптить (una cantidad), (о мясе, рыбе и т. п.) коптиться, (приготовить копчением) прокоптить, дымить, начадить, окурить, надымить (mucho), окуривать, коптить (окорок, рыбу), закоптить (стекло)2) разг. (óëåì è á. ï.) обкуривать, (óëåì è á. ï.) обкурить, прокуривать, прокурить, зачадить (закоптить) -
4 bañar en humo a alguien
гл.общ. обкуривать (кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > bañar en humo a alguien
-
5 culotar
сущ.разг. (трубку и т. п.) обкуривать, (трубку и т. п.) обкурить -
6 curar
гл.1) общ. @провялить, выделывать, вялить, завяливать, завялить, заготавливать впрок, зажить (о ране, больном месте), закоптить, полечить, провяливать, пролечить, солить, ухаживать (за больным), исправлять (зло), дубить (кожи), выдерживать (лес), отбеливать (полотно), коптить (рыбу, мясо),вылечить (тж. перен.), вылечивать (тж. перен.), выздоравливать, лечить
2) разг. выходить, заживить, перелечить (a todos, a muchos), обкуривать (la pipa), обкурить (la pipa),3) устар. уврачевать (излечить), целить (излечивать)4) перен. исцелять (душу) устранять5) книжн. излечить, исцелить6) мекс. опохмеляться, (de) заботиться (о ком-л.) -
7 curar
1. vi1) (тж curarse) выздоравливать; вылечиваться2) (тж curarse; de) заботиться, беспокоиться (о ком-либо, чём-либо)2. vt1) лечить; врачевать (книжн.); ухаживать за больным2) лечить, вылечивать ( болезнь)3) обрабатывать ( рану)4) заготавливать впрок; солить, коптить, вялить (рыбу, мясо)5) выделывать, дубить ( кожи)6) выдерживать (лес, древесину)7) очищать, отбеливать ( ткани)9) исправлять, устранять ( зло)10) Чили пьянить, опьянять••
См. также в других словарях:
ОБКУРИВАТЬ — ОБКУРИВАТЬ, обкуриваю, обкуриваешь. несовер. к обкурить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обкуривать — ОБКУРИТЬ, урю, уришь; уренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обкуривать — несов. перех. разг. 1. Обдавать, охватывать дымом при курении или сжигании чего либо. 2. Курением делать более удобным для пользования (мундштук, трубку и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обкуривать — обк уривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обкуривать — (I), обку/риваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
обкуривать — см. обкурить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обкуривать(ся) — об/кур/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
обку́риваться — ается; несов. страд. к обкуривать … Малый академический словарь
обкури́ть — курю, куришь; прич. страд. прош. обкуренный, рен, а, о; сов., перех. (несов. обкуривать). разг. 1. То же, что окурить. Обкурить деревья дымом. 2. (обычно в форме прич. страд. прош.). Закоптить, пропитать табачным дымом. Как вы думаете, отчего он… … Малый академический словарь
пе́нка — 1) и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. Плотная пленка, образующаяся на поверхности остывающего или остывшего молока, сливок и т. п. Ей подается горшочек с густыми топлеными сливками, на поверхности которых запеклась румяная пенка. Салтыков Щедрин,… … Малый академический словарь
ОБКУРИВАТЬСЯ — ОБКУРИВАТЬСЯ, обкуриваюсь, обкуриваешься, несовер. 1. несовер. к обкуриться. 2. страд. к обкуривать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова