Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

обкладывать)

  • 1 обкладывать

    техн., несов. обкла́дывать, сов. обложи́ть
    обклада́ти, обкла́сти; ( окаймлять) облямо́вувати, облямува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > обкладывать

  • 2 обкладывать

    техн., несов. обкла́дывать, сов. обложи́ть
    обклада́ти, обкла́сти; ( окаймлять) облямо́вувати, облямува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > обкладывать

  • 3 обкладывать

    обкласть и обложить
    1) (класть вокруг) обкладати, об(і)класти, обложити, обмощувати, обмостити. [Посадив у возик, обмостив (обклав) подушками]. -вать (камнем, дёрном) викладати, виложити що (камінням, дерном), (камнем) вимощувати, вимостити; (дёрном) дернувати, обдернувати;
    2) (обшивать) обшивати, обшити, облямовувати, облямувати;
    3) (налагать подати) - см. Облагать. -жить (крепость) - см. Облегать. Обкладенный, обложенный - обкладений, обложений, обмощений, виложений, вимощений, обшитий, облямований.
    * * *
    несов.; сов. - облож`ить
    1) (окружать, кладя) обклада́ти, обкла́сти и обікла́сти и пообклада́ти, обмо́щувати, обмости́ти и пообмо́щувати, обгорта́ти, обгорну́ти и пообгорта́ти
    2) (покрывать сплошной массой, обволакивать) обляга́ти, облягти́, обгорта́ти, обгорну́ти, обклада́ти, обкла́сти и обікла́сти и обложи́ти; ( окутывать) оповива́ти, опови́ти, повива́ти, пови́ти
    3) (отделывая, покрывать) обклада́ти, обкла́сти и обікла́сти; ( окаймлять) облямо́вувати, облямува́ти
    4) ( окружать войсками) обклада́ти, обкла́сти и обікла́сти; ото́чувати, оточи́ти, обляга́ти, облягти́
    5) ( зверя) охотн. обляга́ти, облягти́, ото́чувати, оточи́ти
    6) ( обязывать к уплате) обклада́ти, обкла́сти и обікла́сти и обложи́ти
    7) ( грубо ругать) обклада́ти, обкла́сти и обікла́сти и обложи́ти

    Русско-украинский словарь > обкладывать

  • 4 обкладывать

    обклада/ти

    Русско-украинский металлургический словарь > обкладывать

  • 5 облагать

    обложить
    1) кого чем - обкладати, об(і)класти, обложити. См. Обкладывать. Обложить книгами - обкласти кого книгами. -жить пластырями - обклеїти плястрами кого;
    2) (окружать) облягати, облягти, оточувати, оточати, оточити, обступати, обступити. [Розбійники облягли навколо табір (Коцюб.). А козаки, як та хмара, ляхів обступили (Шевч.)]. Срв. Окружать;
    3) (налагать) накладати, накласти, наложити, (о налоге) накидати, накинути на кого. -гать, -жить податью (налогом) оподатковувати, оподаткувати кого; (пошлиной) обмитити;
    4) охотн. - обступати, обступити, оточувати, оточити, облягати, облягти, обложити. [Кабанів я охотниками (мисливцями) обступлю (обложу) і поб'ю (Чуб.)]. -жить медведя в лесу - обступити (несов. обступати), оточити (оточувати) ведмедя в лісі. Облагаемый - оточуваний, оподатковуваний, кого (що) оточують, облягають, обступають, оподатковують. Обложенный - обложений, обкладений, обляжений, обступлений, оподаткований.
    * * *
    несов.; сов. - облож`ить
    3) ( обязывать к уплате) обклада́ти, обкла́сти и обікла́сти и обложи́ти; ( налогом) оподатко́вувати, оподаткува́ти

    Русско-украинский словарь > облагать

  • 6 окладывать

    см. Обкладывать.
    * * *
    1) см. обкладывать 1), 6)

    Русско-украинский словарь > окладывать

  • 7 обкладати

    техн. обва́ливать ( обкладывать чем-л вокруг), обкла́дывать, облага́ть, укла́дывать ( обкладывать)

    Українсько-російський політехнічний словник > обкладати

  • 8 обваливать

    I несов. обва́ливать, сов. обвали́ть, техн.
    1) ( вызывать падение) обва́лювати, обвали́ти
    2) ( обкладывать чем-л вокруг) обклада́ти, обкла́сти
    •
    II несов. обва́ливать, сов. обваля́ть, техн.
    ( покрывать чем-л сыпучим) обка́чувати, обкача́ти, обва́лювати, обваля́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > обваливать

  • 9 обложить

    I сов. от обкладывать II сов. от облагать

    Русско-украинский политехнический словарь > обложить

  • 10 укладывать

    техн., несов. укла́дывать, сов. уложи́ть
    1) (класть, положить) кла́сти, покла́сти; ( умещать) уклада́ти, укла́сти
    2) (складывать, упаковывать) склада́ти, скла́сти, уклада́ти, укла́сти
    3) ( выкладывать каким-л образом) виклада́ти, ви́класти; ( обкладывать) обклада́ти, обкла́сти

    Русско-украинский политехнический словарь > укладывать

  • 11 обваливать

    I несов. обва́ливать, сов. обвали́ть, техн.
    1) ( вызывать падение) обва́лювати, обвали́ти
    2) ( обкладывать чем-л вокруг) обклада́ти, обкла́сти
    •
    II несов. обва́ливать, сов. обваля́ть, техн.
    ( покрывать чем-л сыпучим) обка́чувати, обкача́ти, обва́лювати, обваля́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > обваливать

  • 12 обложить

    I сов. от обкладывать II сов. от облагать

    Русско-украинский политехнический словарь > обложить

  • 13 укладывать

    техн., несов. укла́дывать, сов. уложи́ть
    1) (класть, положить) кла́сти, покла́сти; ( умещать) уклада́ти, укла́сти
    2) (складывать, упаковывать) склада́ти, скла́сти, уклада́ти, укла́сти
    3) ( выкладывать каким-л образом) виклада́ти, ви́класти; ( обкладывать) обклада́ти, обкла́сти

    Русско-украинский политехнический словарь > укладывать

  • 14 выкладывать

    выкласть и выложить
    1) викладати, викласти; (выгружать) виладовувати, виладувати;
    2) обкладати, обкласти, обмуровувати, обмурувати цеглою, камінням;
    3) облямовувати, облямувати, обшивати, обшити (одежду);
    4) см. Валошить;
    5) вираховувати, рахувати, вирахувати, обрахувати, порахувати; розмірковувати, розміркувати.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыложить
    1) виклада́ти, викласти и ви́ложити; ( выстилать) обклада́ти, обкла́сти
    2) ( отделывать обшивкой) облямо́вувати, облямува́ти, обшива́ти, обши́ти; ( обкладывать) виклада́ти, ви́класти и ви́ложити, обклада́ти, обкла́сти
    3) (несов.: высчитывать) обчи́слювати, обчисля́ти, вирахо́вувати, вилі́чувати
    4) ( кастрировать) диал. виклада́ти, ви́класти, валаша́ти, ви́валашати

    Русско-украинский словарь > выкладывать

  • 15 обваливать

    I. обвалить
    1) обвалювати, обвалити, завалювати, завалити, обрушувати, обрушити, (во множ.) пообвалювати, позавалювати, пообрушувати;
    2) обсипати, обсипати, обкладати, обкласти, обложити, пообсипати, пообкладати. Обваленный -
    1) обвалений, завалений и т. д.;
    2) обсипаний, обкладений, пообкладуваний.
    II. обвалять что в чём обкачувати, обкачати, пообкачувати (о мн.) вкачувати, вкачати, повкачувати (о мн.) що в що, викачувати, викачати що в чому. Обвалянный - обкачаний, вкачаний, викачаний.
    * * *
    I несов.; сов. - обвал`ить
    1) ( вызывать падение) обва́лювати, обвали́ти и пообва́лювати; ( заваливать) зава́лювати, завали́ти и позава́лювати; ( обрушивать) обру́шувати, обру́шити, диал. обу́рювати, обу́рити
    2) (обкладывать чём-л., делать насыпь вокруг) обклада́ти, обкла́сти и пообклада́ти
    II несов.; сов. - обвал`ять
    (покрывать чем-л. сыпучим) обка́чувати, обкача́ти; ука́чувати, укача́ти, обва́лювати, обвали́ти и пообва́лювати

    Русско-украинский словарь > обваливать

  • 16 обделывать

    обделать
    1) обробляти, обробити, пообробляти. Срв. Обрабатывать. -ать камень - обробляти, обточувати камінь. Пашня обделана - рілля упорана. -ать дело - оборудувати справу;
    2) оправляти, оправити в що и чим, вробляти, вробити в що. Кубок обделан чёрным серебром - кубок оправлено в чорне срібло;
    3) (обмошенничать) обмахорити, обмахлярувати. Обделанный - оброблений, упораний, оправлений.
    * * *
    несов.; сов. - обд`елать
    1) ( обрабатывать) обробля́ти и обро́блювати, оброби́ти
    2) (обкладывать чем-л. для укрепления или украшения) обклада́ти, обкла́сти и обікла́сти и обложи́ти и пообклада́ти; ( оправлять) оправля́ти, опра́вити, обробля́ти и обро́блювати, оброби́ти; ( украшать) оздо́блювати и оздобля́ти, оздо́бити
    3) (ловко устраивать что-л.) улашто́вувати, улаштува́ти; обла́годжувати, обла́годити, несов. упо́рати, зору́дувати, обору́дувати
    4) (ловко обманывать, надувать) обду́рювати, обдури́ти; ошу́кувати, ошука́ти, обмахо́рювати, обмахо́рити

    Русско-украинский словарь > обделывать

  • 17 обкласть

    несов. см. обкладывать

    Русско-украинский словарь > обкласть

  • 18 обложить

    Русско-украинский словарь > обложить

  • 19 укладывать

    несов.; сов. - улож`ить
    1) (класть, положить) кла́сти, покла́сти, уклада́ти, укла́сти и повклада́ти
    2) (складывать в одно место, упаковывать) склада́ти, скла́сти и посклада́ти, уклада́ти, укла́сти и повклада́ти
    3) (выкладывать каким-л. образом) виклада́ти, ви́класти и реже ви́ложити и повиклада́ти; ( обкладывать) обклада́ти, обкла́сти и пообклада́ти
    4) (умещать в каких-л. пределах) уклада́ти, укла́сти и повклада́ти, уміща́ти и умі́щувати, умісти́ти
    5) ( убивать) убива́ти, уби́ти; ріша́ти, ріши́ти, несов. покла́сти, поріши́ти, укла́сти, диал. укла́ндати

    Русско-украинский словарь > укладывать

  • 20 ухичивать

    диал.; несов.; сов. - ух`итить
    обла́днувати, обладна́ти; ( приводить в порядок) опоряджа́ти и опоря́джувати, опоряди́ти; ( обкладывать) обклада́ти, обкла́сти; ( утеплять) уте́плювати и утепля́ти, утепли́ти

    Русско-украинский словарь > ухичивать

См. также в других словарях:

  • обкладывать — застилать, покрывать, костить, лаять, сволочить, брать в кольцо, ругать, обволакивать, охватывать, чистить, честить, закрывать, обмуровывать, выкладывать, обваливать, облицовывать, муровать, оцеплять, окружать, бранить, заволакивать, поглощать,… …   Словарь синонимов

  • обкладывать — ОБКЛАДЫВАТЬ(СЯ) см. обложить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обкладывать — (алмаз мягким металлом при ручной зачеканке) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN backup …   Справочник технического переводчика

  • ОБКЛАДЫВАТЬ, ЦСЯ — ОБКЛАДЫВАТЬ, СЯ см. обложить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Обкладывать — I несов. перех. 1. Окружать что либо чем либо, кладя, располагая вокруг. отт. Окружать что либо собою; окаймлять. 2. Окружать при охоте (зверя). II несов. перех. разг. Обязывать к внесению денежной суммы или натуральной платы в виде налога,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Обкладывать — I несов. перех. 1. Окружать что либо чем либо, кладя, располагая вокруг. отт. Окружать что либо собою; окаймлять. 2. Окружать при охоте (зверя). II несов. перех. разг. Обязывать к внесению денежной суммы или натуральной платы в виде налога,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обкладывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обкладываю, ты обкладываешь, он/она/оно обкладывает, мы обкладываем, вы обкладываете, они обкладывают, обкладывай, обкладывайте, обкладывал, обкладывала, обкладывало, обкладывали, обкладывающий,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • обкладывать — обкл адывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • обкладывать — (I), обкла/дываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • обкладывать — см. Обложить …   Энциклопедический словарь

  • обкладывать — см. обложить 1), 2), 3), 4), 5); аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»