-
1 обкладывание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обкладывание
-
2 skim coating
Англо-русский словарь текстильной промышленности > skim coating
-
3 rubber cover
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rubber cover
-
4 rubber covering
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rubber covering
-
5 skim coating fabric
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > skim coating fabric
-
6 draping
2) Техника: заглушение, звукоизоляция3) Лесоводство: драпировка, одевание сетки (на бумагоделательную машину)4) Текстиль: драпирование5) Полимеры: вакуумное формование вытяжного листа над выступающим пуансоном, вакуумное формование с предварительной механической вытяжкой7) Макаров: обкладывание салфеткой или плёнкой (операционного поля), укрывание салфеткой или плёнкой (операционного поля)8) Безопасность: звукоизоляция помещений -
7 puddling
['pʌdlɪŋ]1) Общая лексика: взмучивание почвы (рисового чека), глиняное тесто, обкладывание глинобетоном, обкладывание или обмазка глинобетоном, обмазка глинобетоном, приготовление глинобетона, уплотнение ложа (водохранилища или канала)2) Сельское хозяйство: образование луж (при дождевании), осадка почвы (при увлажнении), уплотнение ложа водохранилищ и каналов, уплотнение почвы, смачивание корней рассады или саженцев раствором удобрений при посадке3) Строительство: герметизирование глиной, герметизирующий глиной, уплотнение бетонной смеси штыкованием, штыкование4) Горное дело: промывка глинистой руды (при обогащении)5) Лесоводство: обмакивание корней в глиняный раствор (перед посадкой)6) Металлургия: проталкивание (в производстве алюмини)7) Нефть: пудлингование (перемешивание цементного раствора с целью удаления пузырьков воздуха), расхаживание обсадной колонны (при цементировании)8) Садоводство: смачивание корней рассады или саженца раствором удобрений (при посадке), смачивание корней рассады раствором удобрений (при посадке), смачивание корней саженца раствором удобрений (при посадке)9) Бурение: расхаживание10) Нефтегазовая техника уплотнение цементного раствора в скважине вращением обсадной колонны11) Макаров: образование луж при дождевании, осадка почвы при увлажнении, пудлинговый, смачивание корней рассады раствором удобрений при посадке, смачивание корней саженцев раствором удобрений при посадке, уплотнение ложа водохранилищ, уплотнение ложа каналов, взмучивание почвы рисового чека (для кольматирования в целях уменьшения потерь на фильтрацию)12) Цемент: замешивание, разминание -
8 rubber coating
• 1) резиновая футеровка; 2) обкладывание резиной• 1) резиновая футеровка; 2) обрезинка; 3) обкладывание резиной; 4) футерование резиной; 5) гуммирование -
9 rubber covering
• 1) резиновая футеровка; 2) гуммировка; 3) обкладывание резиной; 4) обрезинка; 5) гуммирование• 1) резиновая футеровка; 2) обкладывание резиной -
10 rubber lining
• 1) резиновая обкладка; 2) резиновая футеровка; 3) обкладывание резиной; 4) футерование резиной; 5) гуммирование• 1) резиновая футеровка; 2) обкладывание резиной -
11 enclosing
окружение, огораживание и пр. - * of game охотничья облава, обкладывание зверя окружающий и пр. - * rhyme (стихосложение) обрамляющая рифма типа абба enclosing объемлющий ~ окружающий ~ окружение, огораживаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enclosing
-
12 puddling
пудлингование, сыродутный - puddling iron пудлингование (строительство) глиняное тесто;
водонепроницаемая глиняная обмазка, обкладка( с песком или гравием) ;
глинобетон (для дна прудов, каналов) приготовление глинобетона обкладывание или обмазка глинобетоном (сельскохозяйственное) уплотнение почвы;
уплотнение ложа( водохранилища или канала) (сельскохозяйственное) осадка почвы (при увлажнении) (сельскохозяйственное) образование луж (при дождевании) (садоводчество) смачивание корней рассады или саженца раствором удобрений (при посадке) взмучивание почвы (рисового чека)Большой англо-русский и русско-английский словарь > puddling
-
13 enclosing
1. [ınʹkləʋzıŋ] nокружение, огораживание и пр. [см. enclose]2. [ınʹkləʋzıŋ] aenclosing of game - охотничья облава, обкладывание зверя
окружающий и пр. [см. enclose]enclosing rhyme - стих. обрамляющая рифма типа абба
-
14 puddling
[ʹpʌdlıŋ] n1. метал. пудлингование2. = puddle I 33. 1) приготовление глинобетона2) обкладывание или обмазка глинобетоном4. с.-х. уплотнение почвы; уплотнение ложа ( водохранилища или канала)5. с.-х. осадка почвы ( при увлажнении)6. с.-х. образование луж ( при дождевании)8. взмучивание почвы ( рисового чека) -
15 Ausbleiung
-
16 Umlegen
I n -s1) перекидывание, перекладывание; перевод (напр., рычага); перевёртывание, кантование2) отбортовка, отгибаниеII n -s -
17 engazonnement
mдернование, засевание газона; обкладывание дёрном -
18 enrobage
m1) предохранительная оболочка; (защитное) покрытие2) тех. обмазка; опрессовка3) пищ. глазирование; глазурь4) пищ. обкладывание жиром ( мясных изделий) -
19 gazonnement
-
20 piotatura
fобдерновка, обкладывание / покрытие дёрном
См. также в других словарях:
обкладывание — окружение, облицовка, обкладка, застилание, обмуровка, обложение, брань, покрытие, заволакивание, ругание, облицовывание, оцепление, облагание, выкладывание, обволакивание, положение, обделывание, закрывание, охватывание, обваливание,… … Словарь синонимов
обкладывание — ОБЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обкладывание — ср. 1. процесс действия по гл. обкладывать I 1., обкладываться I 1. 2. Результат такого действия; обкладка 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обкладывание — обкл адывание, я … Русский орфографический словарь
обкладывание — см. Обложить и Обложиться … Энциклопедический словарь
обкладывание — I см. обложиться 1); я; ср. II см. обложить; я; ср … Словарь многих выражений
обкладывание — об/клад/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
брань — (отборная, площадная), ругань, ругательство; ругня, руготня, грызня, перебранка; крупный разговор. Брань на вороту не виснет (погов.). Поток ругательств. .. Прот. битва... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
выкладывание — обкладывание, излитие, холощение, выхолащивание, вынимание, покрытие, помещение, высказывание, кастрирование, оскопление, изливание, укладывание, укладка, облицовка, рассказывание, вымащивание, сообщение, охолащивание Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
заволакивание — затуманивание, обкладывание, подергивание, застилание, затягивание, обволакивание, окутывание, закрытие, затаскивание Словарь русских синонимов. заволакивание сущ., кол во синонимов: 9 • закрытие (18) • … Словарь синонимов
закрывание — укутывание, зарастание, заживление, застегивание, покрывание, скрывание, замыкание, зачехление, задвигание, подергивание, смыкание, обкладывание, затуманивание, припирание, задраивание, укрытие, сворачивание, прихлопывание, задергивание,… … Словарь синонимов