-
21 обкатывать
см. обкатать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обкатывать
-
22 обкатывать
авто -
23 обкатывать
-
24 обкатывать
vgener. apvelt (ap ko, kam apkārt) (вокруг чего) -
25 обкатывать
несов.* * *v1) gener. (сделать ровным, гладким - дорогу и т. п.) igualar, apisonar, aplanar, rodillar (катком)2) colloq. (â ÷¸ì-ë.) (îáâàëàáü) rebozar3) special. (испытать в работе) probar -
26 обкатывать
-
27 обкатывать
-
28 обкатывать
vgener. inrijden (машину, коньки и т.п.) -
29 обкатывать
abwälzen, rollen авто; ж.-д. -
30 обкатывать
несов.; см. обкатать -
31 обкатывать
обкатать1) (катать до округления) обка[о]чувати, обкачати, обкруглювати, обкруглити; (сглаживать катанием) укачувати, укачати (каток), викачувати, викачати;2) (обвалять) обкачувати, обкачати. [Обкачати тісто в муці, в цукрі];3) (обновлять) об'[в']їзджати, об'їздити, об'[в']їздити (воза, шину, колесо);4) -тывать, -тить что вокруг чего - обкочувати, обкотити. [Обкотив колесо (обруч) навкруг хати];5) -тывать, -тать и -тить (объехать) - об'їзджати, (сов.) об'їхати, об'їздити. Он обката[и]л весь свет - він увесь світ об'їздив;6) -тать кого в дележе (обделить) - обдути. Обкатанный - обкачений, укачений, об'[в']їзджений. Обкаченный (от Обкатать) - обкочений.* * *I несов.; сов. - обкат`ать1) ( обваливать) обка́чувати, обкача́ти, ука́чувати, укача́ти; обва́лювати, обваля́ти и пообва́лювати2) (делать ровным, укатывать) обко́чувати, обкоти́ти, обка́чувати, обкача́ти, уко́чувати, укоти́ти3) (делать округлым, гладким) обто́чувати, обточи́ти4) (проверять пробной ездой, работой) спец. обка́тувати, обката́ти, об'їжджа́ти, об'ї́здитиII несов.; сов. - обкат`ить(прокатывать вокруг чего-л.) обко́чувати, обкоти́тиIII см. окатывать II -
32 обкатывать
(что-л.)
1) (кого-л./что-л.), (в чем-л.) roll (in); make round/smooth by rolling
2) (делать ровным)
roll (smooth); wear smooth
3) тех. run in; break in* * ** * *, roll; make round/smooth by rolling -
33 обкатывать
• ohlazovat• obalovat• válcovat• zaběhávat -
34 обкатывать
-
35 обкатывать
( в муке или сахаре) roll, break inРусско-английский научно-технический словарь Масловского > обкатывать
-
36 обкатывать
несов. - обка́тывать, сов. - обката́ть; (вн.)1) (катая, сделать круглым) roll (d); (вн. в пр.) roll (d in)обка́тывать в муке́ — roll in flour (d)
2) ( делать ровным) roll (smooth) (d)обка́тывать доро́гу — wear the road smooth; ( специальной машиной) roll the road smooth
3) тех. (машину и т.п.) run in (d)4) разг. (проверять, совершенствовать) give trial runs (i)обка́тывать спекта́кль — give a dry run to the performance
-
37 обкатывать
vgener. inrijden (машину, коньки и т.п.) -
38 обкатывать
см. обкатать -
39 обкатывать
vt; св - обката́ть1) обваливать to roll in sth2) испытыватьобка́тывать но́вую маши́ну — to break in a new car
-
40 обкатывать
несов. см. обкатать
См. также в других словарях:
ОБКАТЫВАТЬ — 1. ОБКАТЫВАТЬ1, обкатываю, обкатываешь. несовер. к обкатать. 2. ОБКАТЫВАТЬ2, обкатываю, обкатываешь. несовер. к обкатить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБКАТЫВАТЬ — 1. ОБКАТЫВАТЬ1, обкатываю, обкатываешь. несовер. к обкатать. 2. ОБКАТЫВАТЬ2, обкатываю, обкатываешь. несовер. к обкатить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обкатывать — ОБКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обкатывать — гл. несов. • обливать • окачивать • окатывать • обдавать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
обкатывать — 1. ОБКАТЫВАТЬ см. Обкатать. 2. ОБКАТЫВАТЬ см. Обкатить … Энциклопедический словарь
Обкатывать — I несов. перех. 1. Катая, перекатывая с боку на бок, делать гладким, округлым. 2. Перебрасывать с боку на бок, обваливая в чём либо. II несов. перех. Катить что либо вращающееся вокруг чего либо. III несов. перех. 1. Пробными движениями, ездой и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обкатывать — I несов. перех. 1. Катая, перекатывая с боку на бок, делать гладким, округлым. 2. Перебрасывать с боку на бок, обваливая в чём либо. II несов. перех. Катить что либо вращающееся вокруг чего либо. III несов. перех. 1. Пробными движениями, ездой и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обкатывать — I несов. перех. 1. Катая, перекатывая с боку на бок, делать гладким, округлым. 2. Перебрасывать с боку на бок, обваливая в чём либо. II несов. перех. Катить что либо вращающееся вокруг чего либо. III несов. перех. 1. Пробными движениями, ездой и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обкатывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обкатываю, ты обкатываешь, он/она/оно обкатывает, мы обкатываем, вы обкатываете, они обкатывают, обкатывай, обкатывайте, обкатывал, обкатывала, обкатывало, обкатывали, обкатывающий, обкатываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
обкатывать — обк атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обкатывать — (I), обка/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка