-
1 обкатка
обкатка сущrunning-inвремя обкатки двигателяengine runin timeобкатка двигателяrun-in test -
2 обкатка
-
3 обкатка
Обкатка (оборудования)Following a brief run-in period in which the coupling conformed to the misalignment present, wear rates were negligible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обкатка
-
4 обкатка
1. ж. spinning2. ж. running-in; green run -
5 обкатка
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > обкатка
-
6 обкатка
-
7 обкатка
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > обкатка
-
8 обкатка
1) fellows process machining
2) running-in
3) shakedown
4) spinning
5) surface generation -
9 обкатка
1) General subject: breaking in, (нового автомобиля) break-in2) Aviation: run-in test, running in3) Engineering: breaking-in, running, spinning (операция формообразования на давильном станке)4) Railway term: run-in operation, running test5) Automobile industry: break-in, break-in period, green test, run-in, running-in6) Forestry: running-in (новой сетки)7) Metallurgy: burnishing, cheesing8) Silicates: edging9) Business: trial run10) Polymers: rolling, spinning (изделия на оправке)11) Automation: breaking-in (напр. двигателя), gathering12) Quality control: green run13) Sakhalin R: trial run (оборудования)14) Makarov: green run (нового двигателя), running-in (двигателя)15) oil&gas: run-in period -
10 обкатка ЗП
Automation: gear rolling -
11 обкатка
break-in, breaking-in, (двигателя, автомобиля) run-in, running-in* * *обка́тка ж.1. ( операция формообразования на давильном станке) spinning2. ( двигателя) running-in; ( нового двигателя) green run* * * -
12 обкатка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обкатка
-
13 обкатка
ж.break(ing)-in; run(ning)-in -
14 обкатка
-
15 обкатка
ж див. обкатування -
16 обкатка
-
17 обкатка
break-in, (напр. двигателя) breaking-in, gathering, run-in, running, running-inРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > обкатка
-
18 обкатка ЗП
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > обкатка ЗП
-
19 обкатка
( оборудования) green-run, running-in, green testРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обкатка
-
20 обкатка
См. также в других словарях:
ОБКАТКА — 1) операция формообразования полых симметричных деталей из листовых заготовок, производимая давильным инструментом (ролики и валки различной формы). Применяется главным образом для получения днищ различных емкостей (цистерн, баков, котлов).2)… … Большой Энциклопедический словарь
ОБКАТКА — ОБКАТКА, обкатки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. обкатать и обкатить1. 2. Паровоз, электровоз и т.п. или поезд, идущий пробным рейсом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обкатка — ОБКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБКАТКА — испытание подвижного состава после ремонта. О. применяется как для паровозов, так и для пассаж. вагонов. О. паровозов производится по выходе их из ремонта путем пробега с составом вагонов в продолжение нескольких часов по путям в присутствии… … Технический железнодорожный словарь
обкатка — сущ., кол во синонимов: 3 • обкат (2) • обкатывание (8) • проверка (70) Словарь синонимов … Словарь синонимов
ОБКАТКА — цилиндра см. ЦИЛИНДР … Большой словарь русских поговорок
обкатка — Ндп. обкатывание биллетировка Придание заготовке цилиндрической формы путем деформирования, чередующегося с поворотами заготовки вокруг своей оси. [ГОСТ 18970 84] Недопустимые, нерекомендуемые биллетировкаобкатывание Тематики оборуд. для… … Справочник технического переводчика
ОБКАТКА — (1) операция формообразования полых симметричных изделий из листовых заготовок с помощью давильного инструмента (ролики, валки различной формы). Применяется главным образом при изготовлении днищ котлов, баков, цистерн и др. ёмкостей; (2)… … Большая политехническая энциклопедия
Обкатка — 45. Обкатка Придание заготовке цилиндрической формы путем деформирования, чередующегося с поворотами заготовки вокруг своей оси Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обкатка — 1) Операция формообразования полых симметричных деталей из листовых заготовок, производимая давильным инструментом (ролики и валки различной формы). Применяется главным образом для получения днищ различных ёмкостей (цистерн, баков, котлов).… … Энциклопедический словарь
Обкатка — Burnishing Обкатка. Конечная отделка механически обработанной поверхности с удалением незначительных поверхностных неровностей вращающимся инструментом. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал ,… … Словарь металлургических терминов