-
41 обитель
hist. m Kloster n; scherz. Heim n -
42 обитель
1. ж книжн., уст.монастырь2. жчья, какая; шутл.торған (йәшәгән) урыны -
43 обитель
luostari -
44 обитель
ж уст.1. см. монастырь;2. перен. манзил, бошишгоҳ, маъво -
45 обитель (жилище)
обитель (жилище)מָעוֹן ז' [ר' מְעוֹנוֹת] -
46 обитель войны
Religion: Dar al-Harb -
47 Обитель зла
Cinema: resident evil (кинофильм) -
48 обитель Неусыпающих
Christianity: monastery of the Unsleeping OnesУниверсальный русско-английский словарь > обитель Неусыпающих
-
49 обитель анахорета
Religion: hermitage -
50 обитель души
1) Church: tenement2) Poetical language: the soul's tenement -
51 обитель мёртвых душ
Jargon: skywestУниверсальный русско-английский словарь > обитель мёртвых душ
-
52 обитель муз
Greek: Helicon -
53 обитель музыки
General subject: music venue (место разных видов, форм и размеров для проведения концертов и музыкальных представлений) -
54 обитель отшельника
Religion: ashram, hermitage ( The habitation of a hermit)Универсальный русско-английский словарь > обитель отшельника
-
55 обитель смерти
General subject: chamber of death -
56 обитель муз
-
57 обитель отшельника
-
58 обитель дервиша
tekke, dergahТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > обитель дервиша
-
59 обитель богов
ngener. le séjour des dieux -
60 обитель скорби
npoet. le séjour de la douleur
См. также в других словарях:
Обитель — (иноск.) црк. община, монастырь. Ср. «Неусыпаемая обитель» монастырь съ непрерываемыми денными и ночными службами или молитвами. Ср. «Надзвѣздная обитель» Престолъ Божій. Ср. Отецъ мой, пощади меня! Отдай въ священную обитель Дочь безразсудную… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
обитель — См. монастырь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обитель жилище, монастырь; обиталище, ашрам, ханака, логово, берлога, жилье, дом, асгард, логовище, киновия … Словарь синонимов
ОБИТЕЛЬ — ОБИТЕЛЬ, обители, жен. (книжн.). 1. Монастырь (церк.). «Произнести монашества обет и в тихую обитель затвориться.» Пушкин. 2. Вообще всякое место пребывания кого чего нибудь (ритор.). «Назови мне такую обитель, где бы русский мужик не стонал.»… … Толковый словарь Ушакова
ОБИТЕЛЬ — ОБИТЕЛЬ, и, жен. 1. То же, что монастырь. Дальняя о. 2. какая. Место, где кто н. живет, жилище (шутл.). Скромная о. | прил. обительский, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обитель — см. обитѣль … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
обитель — тихая (Шмелев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
обитель — (иноск. церк.) община, монастырь Ср. Неусыпаемая обитель монастырь с непрерываемыми денными и ночными службами или молитвами. Ср. Надзвездная обитель Престол Божий. Ср. Отец мой, пощади меня! Отдай в священную обитель Дочь безрассудную свою...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
обитель — и, ж. Монастырь; жилище. ► Отдай в священную обитель Дочь безрассудную свою. // Лермонтов. Демон //; Ах, Светлана, что с тобой? В чью зашла обитель? // Жуковский. Светлана //*; Назови мне такую обитель, Я такого угла не видал, Где бы… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
обитель — ОБИТЕЛЬ1, и, ж То же, что монастырь. Сергий Радонежский основал обитель и стал первым настоятелем этого монастыря. ОБИТЕЛЬ2, и, ж То же, что монастырь. Успел бы я, как ты, на старость лет, От суеты, от мира отложиться, Произнести монашества обет… … Толковый словарь русских существительных
обитель — ▲ обиталище ↑ человек обитель. очаг. гнездышко (разг). в стенах чего. на семи ветрах. см. для (чего), обитать … Идеографический словарь русского языка
обитель — і, ж. 1) Те саме, що монастир. 2) заст., поет. Місце перебування, мешкання і т. ін. кого небудь. Тиха обитель … Український тлумачний словник