-
1 обитель
n1) gener. (уединенная) Eremitage, Klöster2) liter. Insel3) bible.term. Wohnung (Im Hause meines Vaters sind viele Wohnungen; wenn es nicht so wäre, würde ich es euch gesagt haben; denn ich gehe hin, euch eine Stätte zu bereiten. (Johannes 14,2))4) pompous. Hort, Heimstatt -
2 обитель
das Kloster -
3 обитель
-
4 обитель
hist. m Kloster n; scherz. Heim n -
5 обитель муз
-
6 Марфо-Мариинская обитель
nchrist. Martha-Marien-KonventУниверсальный русско-немецкий словарь > Марфо-Мариинская обитель
-
7 Небесная обитель
adjchrist. himmlischer Palast -
8 Серафимо-Дивеевская обитель
nchrist. St.-Seraphim-Diwejewo KlosterУниверсальный русско-немецкий словарь > Серафимо-Дивеевская обитель
-
9 женская обитель
adjchrist. Frauenvereinigung -
10 Олимп
Оли́мп<-а>м ГЕОГ, МИФ Olymp mбо́ги Оли́мпа die olympischen Götterвзойти́ на Оли́мп den Olymp besteigen* * *n1) gener. Olymp (обитель богов)2) greek.lang. Olymp (гора в Греции) -
11 Парнас
n1) gener. Parnass, Parnaß (гора в Греции - мифическая обитель бога Аполлона и муз)2) greek.lang. Dichterberg -
12 герм. миф. Валгалла
-
13 парнас
n1) gener. Parnass, Parnaß (гора в Греции - мифическая обитель бога Аполлона и муз)2) greek.lang. Dichterberg -
14 Bude
f (Kiosk, Stand) палатка, ларёк; (Schaubude, Kirmesbude) балаган; ( Heim) iron. обитель f; (eng, dunkel) конура
См. также в других словарях:
Обитель — (иноск.) црк. община, монастырь. Ср. «Неусыпаемая обитель» монастырь съ непрерываемыми денными и ночными службами или молитвами. Ср. «Надзвѣздная обитель» Престолъ Божій. Ср. Отецъ мой, пощади меня! Отдай въ священную обитель Дочь безразсудную… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
обитель — См. монастырь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обитель жилище, монастырь; обиталище, ашрам, ханака, логово, берлога, жилье, дом, асгард, логовище, киновия … Словарь синонимов
ОБИТЕЛЬ — ОБИТЕЛЬ, обители, жен. (книжн.). 1. Монастырь (церк.). «Произнести монашества обет и в тихую обитель затвориться.» Пушкин. 2. Вообще всякое место пребывания кого чего нибудь (ритор.). «Назови мне такую обитель, где бы русский мужик не стонал.»… … Толковый словарь Ушакова
ОБИТЕЛЬ — ОБИТЕЛЬ, и, жен. 1. То же, что монастырь. Дальняя о. 2. какая. Место, где кто н. живет, жилище (шутл.). Скромная о. | прил. обительский, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обитель — см. обитѣль … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
обитель — тихая (Шмелев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
обитель — (иноск. церк.) община, монастырь Ср. Неусыпаемая обитель монастырь с непрерываемыми денными и ночными службами или молитвами. Ср. Надзвездная обитель Престол Божий. Ср. Отец мой, пощади меня! Отдай в священную обитель Дочь безрассудную свою...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
обитель — и, ж. Монастырь; жилище. ► Отдай в священную обитель Дочь безрассудную свою. // Лермонтов. Демон //; Ах, Светлана, что с тобой? В чью зашла обитель? // Жуковский. Светлана //*; Назови мне такую обитель, Я такого угла не видал, Где бы… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
обитель — ОБИТЕЛЬ1, и, ж То же, что монастырь. Сергий Радонежский основал обитель и стал первым настоятелем этого монастыря. ОБИТЕЛЬ2, и, ж То же, что монастырь. Успел бы я, как ты, на старость лет, От суеты, от мира отложиться, Произнести монашества обет… … Толковый словарь русских существительных
обитель — ▲ обиталище ↑ человек обитель. очаг. гнездышко (разг). в стенах чего. на семи ветрах. см. для (чего), обитать … Идеографический словарь русского языка
обитель — і, ж. 1) Те саме, що монастир. 2) заст., поет. Місце перебування, мешкання і т. ін. кого небудь. Тиха обитель … Український тлумачний словник