обитать+в

1. часто посещать;

2. появляться, обитать (о привидениях);

3. преследовать, тревожить, не давать покоя (в мыслях).

* * *

1) часто посещать;

2) появляться, обитать (о привидениях);

3) преследовать, тревожить, не давать покоя (в мыслях).

1) Общая лексика: логовище, любимое место, навещать (какое-л. место), обитать, посещать, появляться (о призраке и т. п.), преследовать (о мыслях и т. п.), притон, убежище, упорно возвращаться (к чему-л.), часто бывать, часто посещаемое место, часто посещать, часто посещать какое-либо место, являться, часто бывать (где-л., у кого-л.), ходить по пятам (за кем-л.), обитать (о привидении, призраке и т.п.), не оставлять (The Bahia coast has haunted me with impossibly beautiful memories since I first went there two years ago. - Воспоминания о... не оставляют меня), жить, назойливо звучать в ушах (о мелодии и т. п.), неотступно преследовать, посещать (место, человека) в виде призрака, часто заезжать, "привязаться" (о назойливом мотиве), настойчиво звучать в ушах, ходить хвостом (за кем-л. - haunt smb.), доставлять неприятности

2) Психология: тревожить, не давать покоя (в мыслях)

1) Общая лексика: жить, не оставлять, не покидать, обитать, постоянно находиться, постоянно пребывать (о мыслях и т. п.), проживать

2) Редкое выражение: ( in) обитать, постоянно находиться (где-л.)

3) Религия: пребывать

4) Психология: не оставлять (о мыслях и т. п.)

5) Психоанализ: не оставлять (о мыслях и т.п.)

6) Макаров: (где-л.) постоянно находиться

1) Общая лексика: жить в, заселять, населять, обитать, обитать в, жить

2) юр.Н.П. проживать

3) Макаров: постоянно проживать

общ. обитать (где-л.)

общ. обитать (о животных; где-л.), произрастать (о растениях), быть родом (откуда-л.)

דרה

ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

דָר [לָדוּר, דָר, יָדוּר]

проживать, обитать

————————

דרה

ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

דָר [לָדוּר, דָר, יָדוּר]

проживать, обитать

I

у

عُمْرَانٌ

عِمَارَةٌ

1) быть населённым (кем بـ), наполнять (чем ب) 2) населять, жить, обитать

3) преуспевать

4) строить

5) долго жить

I

у

عُمْرَانٌ

عِمَارَةٌ

1) быть населённым (кем بـ), наполнять (чем بـ) 2) населять, жить, обитать

3) преуспевать

4) строить

5) долго жить

     ἔχω

    (impf. εἶχον; fut. ἕξω и σχήσω; aor. 2 ἔσχον, imper. σχές, conjct. σχῶ, opt. σχοίην, inf. σχεῖν, part. σχών; pf. ἔσχηκα; ppf. ἐσχήκειν; pass.: praes. ἔχομαι, impf. εἰχόμην, fut. σχεθήσομαι, aor. ἐσχέθην, pf. ἔσήμαι)

    1) держать, нести

    

(πεμπώβολα χερσίν, τόξον ἐν χειρί, στεροπέν μετὰ χερσίν Hom.; αἰχμήν Aesch.; διὰ χειρός τι и τινὰ ἐπ΄ ὤμων Soph.; μετὰ χεῖράς τι Thuc.)

    2) med. держаться

    

ἐπὴ ξυροῦ ἀκμῆς ἔ. Her. — держаться на острие бритвы, т.е. «на волоске»

    3) med. держать или нести на себе

    

(οὐρανόν Hes.)

    4) med. держаться, выдерживать

    

(Ἕκτορος μένος καὴ χεῖρας Hom.)

    5) брать, хватать, держать

    

(τινὰ χειρός или ποδός Hom.; τινὰ μέσον Arph.)

    6) med. держаться, хвататься, цепляться

    

(πέτρης Hom.; ὅπως κισσὸς δρυός Eur.; πείσματος Plat.; χλαμύδος Luc.)

    7) med. браться, приниматься, предпринимать

    

(ἔργου Pind., Plut.; πολέμου Thuc., Plut.)

    8) тж. med. держаться, придерживаться

    

(δόξης τινὸς περί τινος, med. ἀληθείας Plat.; med. γνώμης τινός и λόγου τινός Thuc.)

    9) med. ( непосредственно) соприкасаться, быть тесно связанным, примыкать

    

(Κιλίκων τῶνδε ἔχονται Ἀρμένιοι οἵδε Her.)

    10) (об одежде, снаряжении и т.п.) иметь на себе, носить

    

(κυνέην κεφαλῇ, παρδαλέην ὤμοισιν, σὰκος ὤμῳ, εἷμα ἀμφ΄ ὤμοισι, ἵπποι ζυγὸν ἀμφὴς ἔχοντες Hom.; στολέν ἀμφὴ σῶμα Eur.; τὰ ὅπλα Arst.; συκῆ ἔχουσα φύλλα NT.)

    11) иметь, владеть, обладать

    

(κραδίην καὴ θυμόν Hom.; τὰν βελέων ἀλκὰν χεροῖν Soph.; τέν γῆν Thuc.; ἐπιστήμην Xen., Plat.; τὰ ἐπιτήδεια Arst.; εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω NT.)

    12) держать или нести на себе, поддерживать, подпирать

    

(κίονες γαῖάν τε καὴ οὐρανὸν ἀμφὴς ἔχουσιν Hom.; τὰ ἐπικείμενα βάρη Arst.)

    13) держать, поднимать

    

(ὑψοῦ κάρη Hom.)

    14) (тж. ἐν γαστρὴ ἔ. Her., NT.) носить во чреве, быть беременной

    

(ἥ γυνέ ἔχουσα Her.)

    15) ( о месте) занимать, находиться

    

ἔ. τὸ κέρας ἄκρον Thuc. — находиться на крайнем фланге;

    16) обитать, населять

    

(οὐρανόν Hom.; Ὀλύμπια δώματα Hes.; χῶρον Aesch.; τὰ ὄρη Xen.)

    17) (тж. ἐντὸς ἔ. Hom.) содержать в себе, заключать, окружать

    

(φρένες ἧπαρ ἔχουσι Hom.; ὅ χαλκὸς ἔχει τὸ εἶδος τοῦ ἀνδριάντος Arst.)

    18) владеть, иметь в своем распоряжении, управлять

    

(Θήβας Eur.)

    19) заботиться, печься, охранять

    

ἔ. πατρώϊα ἔργα Hom. — возделывать отцовские поля;

    20) охранять, защищать

    

(ἀλόχους καὴ τέκνα Hom.)

    21) med. зависеть

    

ἐν θεοῖσιν ἔ. Hom. — зависеть от воли богов;

    22) сдерживать, скреплять, связывать

    

(σάρκας τε καὴ ὀστέα ἶνες ἔχουσιν Hom.)

    23) сдерживать, удерживать

    

(ἵππους, μῦθον σιγῇ Hom.; στόμα σιγᾷ Eur.)

    24) задерживать, останавливать

    

(ἕξουσιν ἅπαντας Ἀχαιοί Hom.)

    25) унимать, успокаивать

    

(κῦμα, ὀδύνας Hom.)

    26) (sc. ἑαυτόν) униматься, утихать, останавливаться, оставаться на месте

    

οὐδέ οἱ ἔγχος ἔχε ἀτρέμας Hom. — копье (в руках) его не оставалось спокойным;

    27) med. воздерживаться, отказываться, прекращать

    

(μάχης Hom., Plut.; τιμωρίης Her.)

    28) ощущать, испытывать, переживать

    

(ἄλγεα Hom.; φθόνον Aesch.; θαῦμα Soph.; αἰσχύνην Eur.)

    29) вызывать, возбуждать, причинять

    

(πικρὰς ὠδῖνας Hom.; ἀγανάκτησιν Thuc.; ἱδρῶτα οὐκ ὀλίγον Luc.; ἔλεον Plut.)

    30) направлять, вести

    

(ἵππους πεδίονδε Hom.; ἅρμα, δίφρον Hes.; τὰς νέας παρὰ τέν ἤπειρον Her.)

    31) (sc. ἑαυτόν, ἵππον и т.п.) направляться, отправляться

    

(Πύλονδε Hom.; εἰς τέν Ἀργολίδα χώρην Her.)

    32) предпринимать, производить, совершать

    

(ἔρευνάν τινος Soph.)

    33) придвигать, приближать

    

(τέν κεφαλέν πρὸς τῇ κεφαλῇ τινος Xen.)

    34) иметь возможность, быть в состоянии, мочь

    

(ταῦτα σ΄ ἔχω μόνον προσειπεῖν Soph.)

    35) знать, видеть, понимать

    

(οὐκ ἔχων ὅ τι χρέ λέγειν Xen.; τέχνην τινά Hes., Eur., Her., Plat.)

    36) получать, приобретать

    

(γνώμην δίκαιαν, στέφανον εὐκλείας Soph.)

    37) относиться, быть (так или иначе) расположенным

    

(τινί Arst., Dem., πρός τι Plat. и πρός τινα Plut.)

    38) рассматривать, считать (чем-л.), признавать

    

Ὀρφέα ἄνακτα ἔ. Eur. — считать Орфея (своим) учителем;

    39) ( cum adv.) находиться в (том или ином) состоянии, обстоять

    

εὖ ἔ. Hom. и χαλῶς ἔ. Soph., Plat.; — быть в порядке, прекрасно обстоять, процветать;

    40) imper. ἔχε (= ἄγε См. αγε) ну!, ну-ка!

    

ἔχε δή μοι τόδε εἰπέ Plat. — так скажи же мне;

    41) с part. aor. (реже с part. pf. или praes.) другого глагола в описат. оборотах или для выражения длительности

    

ἀμφοτέρων με τούτων ἀποκληΐσας ἔχεις Her. — ты запретил мне доступ к обеим (войне и охоте);

* * *

* * *

общ. заселять, населять, жить (в доме), занимать (здание)

կա՛ց, կացե՛ք 1. Обитать, жить. 2. Вставать, встать, подниматься, подняться. 3. Оставаться, остаться. 4. Повременить, погодить (разг.).

* * *

[V]

обитать

гл. сл. - ē- быть довольным

1. noun

1) часто посещаемое, любимое место

2) притон

3) убежище, логовище

2. verb

1) часто посещать какое-л. место

2) появляться, являться, обитать (о призраке и т. п.)

3) преследовать (о мыслях и т. п.)

* * *

(v) преследовать

* * *

* * *

* * *

преследовать

пристанище

притон

* * *

1. жить, проживать где-л.; прожить (какое-л. время), существовать, находиться в процессе жизни

2. населять что-л.

3. водиться, обитать где-л.

4. жить, вести какой-л. образ жизни

5. жить, быть в каких-л. отношениях с кем-л.

6. жить, работая где-то, у кого-то, в качестве кого-то

7. жить, сожительствовать; находиться в любовной связи

8. в сочетании с деепричастной формой глагола употребляется для выражения длительности действия

9. перен. иметься, быть, сохраняться в ком-чём-л. (о мыслях, чувствах и т. д.)

10. перен. существовать, быть, находиться в состоянии развития, движения

– илен кодаш

– илен кошташ

– илен лекташ

– илен шуаш

– илен шукташ

– илен эртараш

Г. ӹ́лаш -ем

1. жить, проживать где-л.; прожить (какое-л. время), существовать, находиться в процессе жизни. Йорлын илаш жить бедно; шагал илаш мало жить.

□ Мый ош тӱняште шукак иленам, поро-ушан мутым ятырак колынам. К. Васин. Я долго прожил на белом свете, слышал много умных и добрых слов. Кайык вет эрыкыште гына илен кертеш. Б. Данилов. Птицы могут существовать только на воле.

2. населять что-л. Российыште шуко тӱрлӧ калык ила. Россию населяют многие народы.

3. водиться, обитать где-л. Чодыра лоҥгаште илаш обитать в гуще леса;

□ Ерыште тыгай кол-влак илат: нуж, олаҥге, мыле, шереҥге. А. Айзен-ворт. В озере водятся такие рыбы: щука, окунь, уклейка, сорожка.

4. жить, вести какой-л. образ жизни. Шкет илаш жить одиноко; еш дене илаш жить с семьёй.

□ Кугеҥер калык вакш деч посна илен кертын огыл. А. Тимофеев. Кугенерцы не могли жить без мельницы. Ӱдыр налде илаш – калык воштылаш тӱҥалеш. М. Рыбаков. Жить без женитьбы – народ будет смеяться.

5. жить, быть в каких-л. отношениях с кем-л. Лишыл родо гай илаш жить как близкие родственники.

□ Ме тендан дене лишыл родо гай илаш тӱҥалына. А. Мурзашев. Мы с вами будем жить как близкие родственники.

6. жить, работая где-то, у кого-то, в качестве кого-то. Нянька лийын илаш жить в няньках; тарзе лийын илаш жить в работниках.

□ Варсенофий Ивашкин купеч дене тарзе лийын илен. К. Васин. Варсенофий Ивашкин жил в батраках у купца.

7. жить, сожительствовать; находиться в любовной связи. Учитель тидым шижын да архиерейлан возен колтен: «Сидыр поп экономкыж дене ила». С. Чавайн. Учитель догадался об этом и написал архиерею: «Поп Сидор живёт со своей экономкой».

8. в сочетании с деепричастной формой глагола употребляется для выражения длительности действия. Вучен илаш ждать кого-то, что-то; шонен илаш думать о ком-чём-то; куанен илаш радоваться.

□ Анфиса моткоч каласынеже, кузе тудын верч ойгырен илен. А. Краснопёров. Анфиса очень хочет сказать, как она переживала за него.

9. перен. иметься, быть, сохраняться в ком-чём-л. (о мыслях, чувствах и т. д.). Ӱшан ила живёт надежда; шӱмыштем ила живёт в моём сердце.

□ Марийын сӱаныштыже у ден пырля тошто йӱла ила. Й. Осмин. В свадьбах марийцев вместе с новыми живут (сохраняются) и старые обычаи. Шарнымаште ила кажне патыр. М. Большаков. В памяти живёт каждый герой.

10. перен. существовать, быть, находиться в состоянии развития, движения. Кырля шке творчествыштыже, шке сылне почеламутыштыжо, «Путёвка в жизнь» кинофильмысе Мустафа образыште ила. «Йыван Кырля». Кырля живёт в своём творчестве, в кинофильме «Путёвка в жизнь» в образе Мустафы, в своих прекрасных стихотворениях. Микуш адакат тырмалаш тӱҥале. Тудо ынде сайын ышташ тырша... «Метри кугызай чыным ойла, – шоналта тудо. – Илаш тунемаш кӱлеш». Н. Лекайн. Микуш вновь стал боронить. Он теперь старается работать хорошо... «Дядя Метри верно говорит, – думает он. – Надо научиться жить».

// Илен кодаш

1. выжить, остаться в живых. Ял калык пытартыш вольыкым шӱшкыл-шӱшкыл кочкеш, поян-влаклан шулдо ак дене ужала – кузе-гынат илен коднеже. И. Васильев. Жители деревни забивают последний скот, по дешёвке продают богачам – хотят как-то выжить. 2) перен. блаженствовать, наслаждаться, насладиться жизнью. Лебедевлан улшо поянлык дене пайдаланаш веле кӱлеш, а ончыкылык тукымлан – керек. Тудо веле илен коднеже. А. Юзыкайн. Лебедев хочет лишь воспользоваться имеющимся богатством, и не думает о будушем поколении. Лишь ему блаженствовать. Илен кошташ жить, проживать в разных местах, часто менять место жительства; кочевать. (Ониса) ончычшо школышто пашам ыштен, ӧрдыжтӧ илен коштын. П. Корнилов. Ониса сначала работала в школе, скиталась на чужбине. Илен лекташ

1. доживать, дожить, выживать, выжить. Теле марте арик-турик илен лекна. В. Косоротов. Кое-как дожили до зимы. 2) прожить. – Эргым, ӱмырым илен лекташ пасум вончымо гай огыл, маныт. К Васин. – Сынок, говорят, жизнь прожить – не поле перейти. 3) пережить, испытать на себе; вытерпеть, вынести, выдержать. Тылат верч пурена тулыш-вӱдыш, колымаш вошт илен лектына. А. Бик. Ради тебя мы войдём в огонь и воду, переживём и смерть. Илен шуаш доживать, дожить; прожить до какого-л. срока, события. Тӱҥжӧ – эрла марте илен шуаш. Н. Лекайн. Главное – дожить до завтра. Шӱдӧ ий марте огыл, нылле ий мартеат Муро апшат илен ыш шу. К Васин. Не только до ста, даже до сорока лет не дожил Кузнец песен. Илен шукташ дожить, прожить до какого-л. срока. Марийже дене (Палаги) пел ийымат илен шуктен огыл, ойырлен. М. Шкетан. Пелагея не прожила и полгода с мужем, разошлась. Илен эртараш

1. прожить какое-л. время. Илышым тӱрлын илен эртараш лиеш. А. Эрыкан. Жизнь можно прожить по-разному. 2) проводить, провести что-л. где-л. Мый кажне ийын отпускым кочат дене илен эртарем. Ю. Чавайн. Каждый отпуск я провожу осенью у твоего дедушки.

[̈ɪlɪv]

live up to жить согласно (принципам и т. п.); быть достойным (чего-л.); as I live by bread!, as I live and breathe! честное слово! live up to жить согласно (принципам и т. п.); быть достойным (чего-л.); as I live by bread!, as I live and breathe! честное слово! live горящий, непогасший; live coals горящие угли live готовый к печати live действующий; невзорвавшийся, боевой (о патроне и т. п.) live живой, деятельный, энергичный, полный сил live живой live жизненный; реальный; животрепещущий; live issue актуальный вопрос live жить live жить; существовать; обитать; to live in a small way жить скромно live радио, тлв. передающийся непосредственно с места действия (без предварительной записи на пленку или киноленту) live переменный, меняющийся (о нагрузке) live эл. под напряжением live существовать live энергичный live яркий, нетусклый (о цвете) to live it up прожигать жизнь; live and learn! = век живи, век учись! live горящий, непогасший; live coals горящие угли live down загладить, искупить (своим поведением, образом жизни) live in иметь квартиру по месту службы live жить; существовать; обитать; to live in a small way жить скромно live жизненный; реальный; животрепещущий; live issue актуальный вопрос to live it up прожигать жизнь; live and learn! = век живи, век учись! live off жить за счет (чего-л.; кого-л.); to live off the soil жить на доходы с земли live off жить за счет (чего-л.; кого-л.); to live off the soil жить на доходы с земли to live on air не иметь средств к существованию to live on one's salary жить на жалованье; to live on bread and water питаться хлебом и водой to live on one's salary жить на жалованье; to live on bread and water питаться хлебом и водой to live on others жить на чужие средства live out иметь квартиру отдельно от места службы live out пережить live out прожить, протянуть (о больном) a live program репортаж с места событий live through пережить to live to be old (seventy, eighty, etc.) дожить до старости (до семидесяти, восьмидесяти и т. д) to live to see (smth.) дожить (до чего-л.) live up to быть достойным live up to жить согласно (принципам и т. п.); быть достойным (чего-л.); as I live by bread!, as I live and breathe! честное слово! live up to жить согласно принципам live weight живой вес live wire энергичный человек, огонь to live within (above, beyond) one's income (или means) жить (не) по средствам

inhabit обитать, населять

inhabit обитать, населять

полный воздуха - * room просторная комната, где много воздуха доступный ветрам;
ветреный - * situation открытое место воздушный, легкий, эфирный, невесомый - * dress воздушное платье - * spirit бесплотный дух - * garments прозрачные одежды изящный, воздушный, грациозный - * tread легкая походка - * figure тонкая фигура веселый, живой;
беззаботный - * laughter веселый смех легкомысленный, пустой;
ветреный - * promises пустые обещания - * criticism легковесная критика нереальный, фантастический;
вымышленный - * notions фантастические идеи - * dreams фантазии - * phantoms смутные призраки (американизм) (разговорное) важничающий, заносчивый ( американизм) (разговорное) неестественный;
аффектированный - * tone of voice неестественный тембр голоса;
аффектированный тон летающий, воздушный - * birds and other * creatures птицы и другие крылатые существа расположенный высоко;
уходящий ввысь - * pinnacles вершины гор, упирающиеся в облака божественный, неземной

airy веселый ~ воздушный, легкий;
грациозный ~ амер. разг. заносчивый ~ пустой, легкомысленный