-
21 Raupen vom Kohl ablesen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Raupen vom Kohl ablesen
-
22 abklauben
гл.1) разг. обгладывать (кость), обирать (ягоды), обрывать2) горн. выбирать, перебирать, отбирать (породу вручную) -
23 abkrageln
гл.разг. обдирать, обирать, укокошить (кого-л.), свернуть шею (кому-л.) -
24 abraupen
-
25 abzocken
гл.1) разг. вымогать, обманом выманивать, вести нечистоплотную торговлю, намеренно завышать цены, спекулировать, обирать, заниматься шулерством при игре в карты (Stoerig 2004), "обуть", "доить", брать слишком большую плату за ч.-л., присваивать (неправомерно) много денег2) перен. урвать кусок пирога3) сл. "развести" на "бабки" -
26 den Baum raupen
прил. -
27 einen Strauch nach Raupen absuchen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Strauch nach Raupen absuchen
-
28 lausen
гл.1) общ. искать вшей (у кого-л.)2) вульг. грабить (кого-л.), выманивать деньги (у кого-л.)3) фам. шпионить (жарг.), обирать (кого-л.), тщательно обыскивать (кого-л.), основательно обыскивать (кого-л.), выманивать (хитростью) деньги (у кого-л.) -
29 rebeln
гл.1) общ. обирать (гроздья винограда и т. п.), лущить (кукурузу), обрывать, собирать (виноград)2) австр. снимать ягоды (с гроздей) -
30 ausplündern
гл.1) общ. разграблять, расхищать, ограбить2) горн. обирать, ограблять -
31 plündern
гл.1) общ. мародёрствовать, снимать игрушки (с новогодней ёлки), грабить, снимать плоды (с дерева)2) разг. опустошать (напр. кладовую), обчищать, совершать плагиат, обирать (напр. плоды с дерева, сладости с новогодней ёлки)3) юр. разбойничать, опустошать (напр., казну) -
32 schröpfen
гл.1) общ. прореживать, ставить банки (больному), надрезать (кору), надрезать (кору дерева), делать надрез (на чём-л.), делать насечку (на чём-л.), обрезать (побеги), тормозить (что-л.), насекать, пускать кровь2) мед. ставить (кровососные) банки, пускать кровь (кому-л.)3) разг. обирать, тянуть, качать деньги (из кого-л.), доить (кого-л.), содрать деньги (с кого-л.), выкачивать деньги (у кого-л.), обобрать (кого-л.)4) лес. окорять (древесину) -
33 tüchtig melken
нареч.разг. брать (от кого-л.) все, что только возможно, обирать (кого-л.) -
34 Schröpfen
vt обирать кого-л., выкачивать деньги из кого-л. Der schröpft dich noch bis aufs Hemd, wenn du nicht endlich aufhörst, ihm jeden Wunsch zu erfüllen.Den werde ich mal ordentlich schröpfen!Man hat mich sehr geschröpft, ich bin vollkommen pleite.Die Kunden dieser Firma sind jahrelang geschröpft worden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schröpfen
-
35 abpflücken
-
36 abrippen
vt разг1) срывать (с кого-л)ценные вещи, предметы одежды (в целях ограбления)von j-m ábgerippen sein — быть обманутым кем-л
-
37 auspowern
vt разг неодобр разорять, обирать (до последней нитки), доводить до нищеты -
38 ablesen
I vt(von D) читать (по чему-л.)II vtetw. an [von] j-s Gesicht ablesen — прочесть что-л. на чьём-л. лице, угадать что-л. по чьему-л. лицу
собирать, обирать (von D) (с чего-л.) -
39 abpflücken
Современный немецко-русский словарь общей лексики > abpflücken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБИРАТЬ — ОБИРАТЬ, обобрать или обрать что, собирать в одно место, набирать что, складывая. Обирать у кур яйца, говорят особ. о плодах, обирать яблоки; вишню обобрали. | новг. убирать, прибирать, прятать. | Что, у кого, отымать, отбирать. У него, по… … Толковый словарь Даля
обирать — См … Словарь синонимов
ОБИРАТЬ — ОБИРАТЬ, обираю, обираешь (разг.). несовер. к обобрать и к обрать. «…Соединенным силам контрреволюционных генералов и союзников вольготно было грабить и обирать многомиллионное крестьянство.» Сталин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ОБИРАТЬ — см. обобрать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обирать — (себя); ОБИРА/ТЬСЯ, 1 и 2 л. не употр., ется, неперех., несов. Так говорят об умирающем, который непроизвольно поправляет на себе одежду, одеяло. ► Нынче кончится... Стал обирать себя, сказала Марья Николаевна. Как обирать? Вот так,… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
обирать — • до нитки обирать … Словарь русской идиоматики
обирать до нитки — снимать последнюю рубашку, драть семь шкур, обдирать как липку, обдирать как белку, драть шкуру, драть две шкуры, драть по две шкуры, оставлять одну рубашку, оставлять в одной рубашке, драть по три шкуры, оставлять без рубашки, обдирать, драть… … Словарь синонимов
Обирать себя — Устар. Непроизвольно обдёргивать, поправлять на себе платье, одеяло и т. п. (об умирающем человеке). Нынче кончится… Стал обирать себя, сказала Марья Николаевна. Как обирать? Вот так, сказала она, обдёргивая складки своего платья (Л. Н. Толстой.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обирать — I несов. перех. разг. 1. Брать, снимать один за другим какие либо предметы. отт. Снимать, срывать (плоды, ягоды и т.п.). 2. перен. Отбирать, отнимать, брать себе что либо у кого либо нечестным путём или насильно. II несов. перех. разг. сниж. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обирать — обир ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обирать — (I), обира/ю, ра/ешь, ра/ют … Орфографический словарь русского языка