Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

обиженный

  • 1 обиженный

    1) прич. скри́вджений, покри́вджений; окри́вджений; обра́жений, ура́жений; скри́вджений, покри́вджений
    2) в знач. прил. обра́жений

    Русско-украинский словарь > обиженный

  • 2 бедняга

    1) см. Бедняк;
    2) Бедняга, бедняжка (несчастный, обиженный, страдающий) - бідолашний, сердечний, сердека, безталанний, -на, безталанночка; (общ. р.) - бідолаха (ум. бідолашка, -шечка), бідняга, бідняка, біднячка; (ср. р.) - бідня (ум. біднятко, бідняточко). [Він, бідолаха, і біжить у ліс. Сумують обидві бідолашечки (Г. Барв.). Заплакана, несповита сердечна дитина (Шевч.). Серця не раньте дівчині бідняці (Рудан.). Пропав навік сей Маг, бідняга, порхне душа на другий бік. (Котл.). Іде качка з каченятками; малесенькі біднячки поприставали. Тяжко бідняткові без матери].
    * * *
    м., ж.
    бідола́ха, бідола́х (м.), бідола́шний, -ого, бідола́шна, -ої, біда́ха, біда́ка, біда́га, бідня́ка, бідня́га, небора́к (м.), небора́ка, сіро́ма, сірома́ха, серде́га, серде́шний, серде́шна, серде́чний, серде́чна; ( горемыка) безтала́нний, безтала́нна, безтала́нник (м.), безтала́нниця (ж.)

    Русско-украинский словарь > бедняга

  • 3 надутый

    прлг.
    1) (недовольный) надутий. [Надуте, незадоволене обличчя (Київщ.)];
    2) (спесивый) бундючний, пиндючний, пихатий, чванливий;
    3) високомовний, пишномовний, високохмарний, напушений; срв. Напыщенный и Высокопарный. -тый слог, язык - напушений (високохмарний и т. д.) стиль (-лю), -на и т. д. мова.
    * * *
    1) прич. наду́тий; напнутий, нап'я́тий и на́п'ятий; обдурений; підду́рений, ошу́каний
    2) (в знач. прил.: увеличенный в объёме) надутий; набубнявілий
    3) (в знач. прил.: важный, высокомерный) надутий; ( спесивый) бундючний, пиха́тий, пихли́вий
    4) (в знач. прил.: обиженный) наду́тий; напри́нджений

    Русско-украинский словарь > надутый

  • 4 обижать

    обидеть ображати, ображувати, образити, уразити кого, кривдити, с[у]кривдити, покривдити кого, окривджати, окривдити кого, чинити кривду кому, зобіж(д)ати, зобідити кого. Обиженно - ображено, уражено, с[по]кривджено. Обиженный - ображений, скривджений, покривджений, уражений.
    * * *
    несов.; сов. - об`идеть
    1) кри́вдити, скри́вдити и покри́вдити; окривджа́ти, окри́вдити, обижа́ти, оби́дити, зобиджа́ти, зоби́дити; ( оскорбляя) обража́ти, обра́зити, уража́ти, ура́зити и урази́ти
    2) (наносить ущерб, обманывать в делах) кри́вдити, скри́вдити и покри́вдити; окривджа́ти, окри́вдити, обижа́ти, оби́дити, зобиджа́ти, зоби́дити

    Русско-украинский словарь > обижать

  • 5 ущерблённый

    1) прич. яко́му за́вдано (завдали́) шко́ди (втра́ти, втрат, збитків), яки́й (що) зазна́в шко́ди (втра́ти, втрат, зби́тків); обме́жений; ура́жений; обра́жений
    2) (в знач. прил.: уязвлённый) ура́жений; ( обиженный) обра́жений, скри́вджений, покри́вджений
    3) см. ущербный 1)

    Русско-украинский словарь > ущерблённый

См. также в других словарях:

  • ОБИЖЕННЫЙ — ОБИЖЕННЫЙ, обиженная, обиженное; обижен, обижена, обижено. 1. прич. страд. прош. вр. от обидеть. «Обиженный журналами жестоко.» Пушкин. 2. на кого что. Испытывающий чувство обиды против кого нибудь, обидевшийся на кого нибудь. Он нас обижен. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • обиженный — уязвленный, оскорбленный, разобиженный, расстроенный, обойденный, обделенный, ущемленный, надутый, изобиженный, задетый Словарь русских синонимов. обиженный оскорблённый; разобиженный (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический… …   Словарь синонимов

  • ОБИЖЕННЫЙ — ОБИЖЕННЫЙ, ая, ое. Выражающий чувство обиды. О. тон. О. вид. Обиженно (нареч.) всхлипывать. | сущ. обиженность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Обиженный — Опущенный (пидор, петух, обиженный, балабол, вафлёр, маргаритка, машка, дунька, василиса  понятия не полностью синонимичны, см. ниже)  представитель низшей касты заключённых в российских пенитенциарных заведениях. Обычно считается, что… …   Википедия

  • обиженный — • до глубины души обиженный • жутко обиженный …   Словарь русской идиоматики

  • обиженный — I см. обиженный; ого; м. Помогать всем обиженным. Слёзы несчастных и обиженных. II ая, ое; жен, а, о. см. тж. обиженно, обиженность, обиженный, обиженная 1) Испытывающий чувство обиды, обидевшийся …   Словарь многих выражений

  • Обиженный — I м. Тот, кто чувствует обиду по отношению к кому либо, оскорблен чем либо. II прил. 1. Испытывающий чувство обиды, обидевшийся на кого либо. 2. Выражающий чувство обиды. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Обиженный — I м. Тот, кто чувствует обиду по отношению к кому либо, оскорблен чем либо. II прил. 1. Испытывающий чувство обиды, обидевшийся на кого либо. 2. Выражающий чувство обиды. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обиженный — обиженный, обиженная, обиженное, обиженные, обиженного, обиженной, обиженного, обиженных, обиженному, обиженной, обиженному, обиженным, обиженный, обиженную, обиженное, обиженные, обиженного, обиженную, обиженное, обиженных, обиженным, обиженной …   Формы слов

  • ОБИЖЕННЫЙ — Заделать обиженного. Жарг. мол. Изнасиловать мужчину. Максимов, 139 …   Большой словарь русских поговорок

  • обиженный — (обижен) кем чем и на кого что. Обижен вами. Обижен оказанным ему холодным приемом. Оробев, подходит ближе, чем то словно виноват, чем то будто бы обижен (Твардовский). Он обижен на приятеля …   Словарь управления

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»