Перевод: с финского на русский

с русского на финский

обивка

  • 1 päällyste, päällystysaine


    обивка, обшивка, облицовка (материал), покрытие

    Финско-русский словарь > päällyste, päällystysaine

  • 2 päällyste

    обивка, обшивка, облицовка (материал), покрытие
    * * *
    покры́тие; облицо́вка; оби́вка

    Suomi-venäjä sanakirja > päällyste

  • 3 pehmike (täyte)

    обивка (мебели)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > pehmike (täyte)

  • 4 pehmike (täyte)

    обивка (мебели)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > pehmike (täyte)

  • 5 raudoitus


    yks.nom. raudoitus; yks.gen. raudoituksen; yks.part. raudoitusta; yks.ill. raudoitukseen; mon.gen. raudoitusten raudoituksien; mon.part. raudoituksia; mon.ill. raudoituksiinraudoitus железная обивка, обивка железом raudoitus (rak) арматура, армирование

    железная обивка, обивка железом ~ железная арматура, арматура

    Финско-русский словарь > raudoitus

  • 6 verhoaminen

    verhoaminen, verhous облицовка verhoaminen, verhous, verhoilu занавешивание, обтягивание тканью, обивка, драпировка

    verhoaminen, verhous, verhoilu занавешивание, обтягивание тканью, обивка, драпировка verhoilu: verhoilu обшивка, облицовка

    verhoaminen, verhous облицовка verhoaminen, verhous, verhoilu занавешивание, обтягивание тканью, обивка, драпировка verhous: verhous обивка verhous (päällyste) покрытие, облицовка

    Финско-русский словарь > verhoaminen

  • 7 pehmustus


    yks.nom. pehmustus; yks.gen. pehmustuksen; yks.part. pehmustusta; yks.ill. pehmustukseen; mon.gen. pehmustusten pehmustuksien; mon.part. pehmustuksia; mon.ill. pehmustuksiinpehmustus набивка, обивка

    набивка, обивка

    Финско-русский словарь > pehmustus

  • 8 päällystys


    yks.nom. päällystys; yks.gen. päällystyksen; yks.part. päällystystä; yks.ill. päällystykseen; mon.gen. päällystysten päällystyksien; mon.part. päällystyksiä; mon.ill. päällystyksiinpäällystys, päällys покрытие, облицовка (материал) päällystys покрытие, обивка, обтяжка, облицовка (действие)

    покрытие, обивка, обтяжка, облицовка (действие) ~ покрытие, облицовка (материал)

    Финско-русский словарь > päällystys

  • 9 verhoaminen, verhous, verhoilu


    занавешивание, обтягивание тканью, обивка, драпировка ~, verhous облицовка ~, verhous обивка ~, verhous покрытие, облицовка

    Финско-русский словарь > verhoaminen, verhous, verhoilu

  • 10 verhoilutyö


    verhoilutyö обивочные работы (мн.ч.), драпировочные работы (мн.ч.), обивка, драпировка verhoilutyö работы по обшивке, облицовочные работы

    обивочные работы (мн.ч.), драпировочные работы (мн.ч.), обивка, драпировка ~ работы по обшивке, облицовочные работы

    Финско-русский словарь > verhoilutyö

  • 11 vuoraaminen


    vuoraaminen обивка, покрытие, обшивка vuoraaminen пришивание подкладки, подшивание подкладки

    обивка, покрытие, обшивка ~ пришивание подкладки, подшивание подкладки

    Финско-русский словарь > vuoraaminen

  • 12 raudoitus

    1) арматура, армирование
    2) железная обивка, обивка железом

    Suomi-venäjä sanakirja > raudoitus

  • 13 päällys

    yks.nom. päällys; yks.gen. päällyksen; yks.part. päällystä; yks.ill. päällykseen; mon.gen. päällysten päällyksien; mon.part. päällyksiä; mon.ill. päällyksiinpäällys, päällyste покрытие, настил päällys, päällystä поверхность, наружная сторона, верх, лицевая сторона päällystys: päällystys, päällys покрытие, облицовка (материал)

    päällys, päällyste покрытие, настил päällyste: päällyste, päällystysaine обивка, обшивка, облицовка (материал), покрытие

    päällys, päällystä поверхность, наружная сторона, верх, лицевая сторона

    Финско-русский словарь > päällys

  • 14 päällyste

    yks.nom. päällyste; yks.gen. päällysteen; yks.part. päällystettä; yks.ill. päällysteeseen; mon.gen. päällysteiden päällysteitten; mon.part. päällysteitä; mon.ill. päällysteisiin päällysteihinpäällyste, päällystysaine обивка, обшивка, облицовка (материал), покрытие päällystysaine: päällystysaine переплетный материал

    Финско-русский словарь > päällyste

  • 15 pehmustus

    набивка, обивка

    Suomi-venäjä sanakirja > pehmustus

  • 16 päällystys

    1) покрытие, обивка, обтяжка, облицовка (действие)
    2) покрытие, облицовка (материал)

    Suomi-venäjä sanakirja > päällystys

  • 17 verhoaminen

    1) занавешивание, обтягивание тканью, обивка, драпировка

    verhous, verhoilu

    Suomi-venäjä sanakirja > verhoaminen

  • 18 verhoilutyö

    1) обивочные работы (мн.ч.), драпировочные работы (мн.ч.), обивка, драпировка
    2) работы по обшивке, облицовочные работы

    Suomi-venäjä sanakirja > verhoilutyö

  • 19 verhous

    2) покрытие, облицовка

    Suomi-venäjä sanakirja > verhous

  • 20 vuoraaminen

    1) обивка, покрытие, обшивка
    2) пришивание подкладки, подшивание подкладки

    Suomi-venäjä sanakirja > vuoraaminen

См. также в других словарях:

  • ОБИВКА — ОБИВКА, обивки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. обить обивать. 2. То, чем обивают или обито что нибудь (ткань, кожа и т.п.). Штофная обивка мебели. «Положил голову на мягкую обивку дивана.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • обивка —     ОБИВКА, обшивка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОБИВКА — ОБИВКА, и, жен. 1. см. обить. 2. То, чем обивают что н. (мягкие материалы, ткань, кожа). Ковровая о. Пёстрая о. мебели. | прил. обивочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обивка — сущ., кол во синонимов: 6 • драпировка (11) • зашивание (10) • оббивка (1) • …   Словарь синонимов

  • ОБИВКА МЕБЕЛИ — см. Ремонт мебели …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Обивка — I ж. 1. процесс действия по гл. обивать I, обить I 2. Результат такого действия; обивание I 2.. II ж. 1. процесс действия по гл. обивать II, обить II отт. Результат такого действия; обивание II 2., обойка I 1.. 2 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обивка — обивка, обивки, обивки, обивок, обивке, обивкам, обивку, обивки, обивкой, обивкою, обивками, обивке, обивках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • обивка — об ивка, и (к об ить) …   Русский орфографический словарь

  • обивка — (1 ж); мн. оби/вки, Р. оби/вок …   Орфографический словарь русского языка

  • обивка — и; ж. 1. к Обить. О. мебели. Ткань для обивки мебели. 2. То, чем обивают или чем обито что л. Кожаная о. кресла. Новая, старая о. Гобеленовая, плюшевая, бархатная о. Пёстрая, однотонная о. О. на стульях сильно потёрлась. О. попорчена молью.… …   Энциклопедический словарь

  • обивка — Мебель, часть мебели …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»