-
21 обзавестись
vr+instr pf ipfобзаводиться (an)skaffe sig, erhverve sig, lægge sig ngt til. -
22 обзавестись
сов. см. обзаводиться -
23 обзавестись
vcolloq. apgādāties, iegādāt (ko) (÷åì), iegādāties (÷åì)* * *iegādāties, apgādāties -
24 обзавестись
vcolloq. (чем-л.) endale hankima, (чем-л.) endale nõutama, (чем-л.) endale soetama -
25 обзавестись
( чем-либо) разг. se monter en qch; se payer qch ( fam); se procurer qch ( раздобыть); se pourvoir de qch, se munir en qch ( запастись)обзавести́сь семьёй — fonder une famille
обзавести́сь хозя́йством — monter son ménage
обзавести́сь обстано́вкой — se monter en meubles
* * *vgener. prendre (кем-л.) -
26 обзавестись
см. обзаводиться -
27 обзавестись
-
28 обзавестись
• opatřit si• vybavit se• pořídit si• zaopatřit si -
29 обзавестись
-
30 обзавестись
совер. от обзаводиться -
31 обзавестись
sich (D) ánschaffen vtобзавести́сь хозя́йством — sich (D) éine éigene Wírtschaft zúlegen
обзавести́сь семьёй — éine Famílie gründen
-
32 обзавестись
свсм обзаводиться -
33 обзавестись
совер. разг. ссарын, самал кæнын -
34 обзавестись
provide; acquire; getСинонимический ряд:завести (глаг.) завести; завестись; приобрести -
35 обзавестись
сов. чем зэгъэгъотын, зэгъэуIун, (зы)зэгъэпэшын, (зы)зэтегъэпсыхьан -
36 обзавестись
къураныргъа, мюлклю болургъа -
37 обзавестись детьми
General subject: start a familyУниверсальный русско-английский словарь > обзавестись детьми
-
38 обзавестись своим семейным гнёздышком
General subject: set up homeУниверсальный русско-английский словарь > обзавестись своим семейным гнёздышком
-
39 обзавестись семьёй
General subject: settle down for life, settle down to married life, start a family, start a family (детьми)Универсальный русско-английский словарь > обзавестись семьёй
-
40 обзавестись хозяйством
Makarov: set up houseУниверсальный русско-английский словарь > обзавестись хозяйством
См. также в других словарях:
обзавестись — См. запасаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обзавестись справить, заполучить, развести, заиметь, завести, обставиться, приобрести, достать, запастись, завестись,… … Словарь синонимов
ОБЗАВЕСТИСЬ — ОБЗАВЕСТИСЬ, обзаведусь, обзаведёшься, прош. вр. обзавёлся, обзавелась; обзаведшийся, совер. (к обзаводиться), чем (разг.). Приобрести нужное для хозяйства, для жизни, завести для себя что нибудь. «Я женился и обзавелся кой как хозяйством.»… … Толковый словарь Ушакова
ОБЗАВЕСТИСЬ — ОБЗАВЕСТИСЬ, едусь, едёшься; ёлся, елась; едшийся; едясь; совер., кем (чем) (разг.). Приобрести нужное для жизни, хозяйства, промысла, завести (в 6 знач.). О. мебелью. О. инструментом. • Обзавестись семьёй начать семейную жизнь. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
обзавестись — обзавестись, обзаведусь, обзаведётся; прош. обзавёлся (устарелое обзавелся), обзавелась, об завелось, обзавелись; прич. об заведшийся; дееприч. обзаведясь и устарелое обзаведшись … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Обзавестись семьёй — ОБЗАВЕСТИСЬ, едусь, едёшься; ёлся, елась; едшийся; едясь; сов., кем чем (разг.). Приобрести нужное для жизни, хозяйства, промысла, завести (в 6 знач.). О. мебелью. О. инструментом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обзавестись — сов. неперех. разг. см. обзаводиться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обзавестись — обзавестись, обзаведусь, обзаведёмся, обзаведёшься, обзаведётесь, обзаведётся, обзаведутся, обзаведясь, обзавёлся, обзавелась, обзавелось, обзавелись, обзаведись, обзаведитесь, обзавёдшийся, обзавёдшаяся, обзавёдшееся, обзавёдшиеся, обзавёдшегося … Формы слов
обзавестись — потерять … Словарь антонимов
обзавестись — обзавест ись, ед усь, едётся; прош. вр. ёлся, ел ась … Русский орфографический словарь
обзавестись — (I), обзаведу/сь, дёшься, ду/тся … Орфографический словарь русского языка
обзавестись — ‘стать владельцем чего либо’ Syn: приобрести (кн.), завести, завестись (уст.), купить, нажить … Тезаурус русской деловой лексики