-
61 таможенное оборудование, расположенное по обе стороны границы
таможенное оборудование, расположенное по обе стороны границы
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
straddling customs facilities
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2796]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенное оборудование, расположенное по обе стороны границы
-
62 непрерывный в обе стороны
1) bi-continuous
2) bicontinuousРусско-английский технический словарь > непрерывный в обе стороны
-
63 равномерный в обе стороны
1) bi-uniform
2) biuniformРусско-английский технический словарь > равномерный в обе стороны
-
64 расположенные по обе стороны
•The chromaffin masses disposed bilaterally along the dorsal aorta... (биол.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расположенные по обе стороны
-
65 расположены по обе стороны
•The chromaffin masses are disposed bilaterally along the dorsal aorta and...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расположены по обе стороны
-
66 уминать за обе щеки
Colloquial: lap (есть, также lap up), lap upУниверсальный русско-английский словарь > уминать за обе щеки
-
67 Фраза описательного характера, несущая значение-обе стороны иска виновны в его возникновении.
leg.N.P. IN PARI DELICTO (http://moscow-translator.ru/grammar)Универсальный русско-английский словарь > Фраза описательного характера, несущая значение-обе стороны иска виновны в его возникновении.
-
68 Часть процесса адресации следующей станции SMT, которая определяет какая из станций FDDI расположена по направлению кольца (downstream), а какая-против (upstream), если обе станции находятся в одном кольце FDDI
Network technologies: Neighbor information frameУниверсальный русско-английский словарь > Часть процесса адресации следующей станции SMT, которая определяет какая из станций FDDI расположена по направлению кольца (downstream), а какая-против (upstream), если обе станции находятся в одном кольце FDDI
-
69 адаптер-штекер: экземпляр типа адаптерного интерфейса, который обе
Универсальный русско-английский словарь > адаптер-штекер: экземпляр типа адаптерного интерфейса, который обе
-
70 бесконечная в обе стороны последовательность
Mathematics: biinfinite sequence, doubly-infinite sequenceУниверсальный русско-английский словарь > бесконечная в обе стороны последовательность
-
71 бесконечный в обе стороны
Mathematics: biinfinite, doubly infinite, doubly infinite interval, two-way infiniteУниверсальный русско-английский словарь > бесконечный в обе стороны
-
72 беспроигрышная хай-комбинация (или) лоу-комбинация, (но не обе)
Games: unbeatable one way handУниверсальный русско-английский словарь > беспроигрышная хай-комбинация (или) лоу-комбинация, (но не обе)
-
73 биржевая котировка, обе стороны которой объявлены одним и тем же лицом
Economy: one-man pictureУниверсальный русско-английский словарь > биржевая котировка, обе стороны которой объявлены одним и тем же лицом
-
74 в обе стороны
1) General subject: either side, both ways (Traffic on the Queensborough Bridge is blocked both ways because of a serious accident.)2) Mining: on either side -
75 вагонетка, опрокидывающаяся на обе стороны
Makarov: double-side tipping wagonУниверсальный русско-английский словарь > вагонетка, опрокидывающаяся на обе стороны
-
76 включая обе даты
Abbreviation: bdi -
77 восстановительный сон, призванный повысить работоспособность служащих после принятия обе
General subject: power nap (аналог традиционного для стран Латинской Америки, Испании и Португалии полуденного отдыха, известного как siesta)Универсальный русско-английский словарь > восстановительный сон, призванный повысить работоспособность служащих после принятия обе
-
78 выслушать обе стороны
General subject: listen to both sidesУниверсальный русско-английский словарь > выслушать обе стороны
-
79 выслушивать обе стороны
General subject: give both sides a hearingУниверсальный русско-английский словарь > выслушивать обе стороны
-
80 греби обе!
Naval: pull together!
См. также в других словарях:
обе́т — обет, а … Русское словесное ударение
ОБЕ — ОБЕ, обеих. женск. к оба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЕ — ОБ..., приставка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обе — обе, об еих, об еим, об еими, об об еих, употр. с сущ. жен. рода; ср. оба … Русский орфографический словарь
обе — обе/их; ж., числ. собир.; см. оба … Словарь многих выражений
обе — A чис см. Приложение II обо/их, обе/их обо/им, обе/им о/ба, обо/их, о/бе, об … Словарь ударений русского языка
обе — Р. обе/их, Д. обе/им, Тв. обе/ими, Пр. об обе/их, числит. (употр. с сущ. ж) … Орфографический словарь русского языка
обе — Оба, обе, все, казалось бы, просто: оба – мужской род, обе – женский, но нередко приходится слышать перлы, вроде с обоих сторон (правильно – обеих, ведь существительное сторона женского рода) или с точки зрения обоих участниц (правильно – обеих) … Словарь ошибок русского языка
обе — използва се в смисъл, О, вие ! обе роби паразитно пиянско вмятане, част от стиха „О, вий, роби на труда“, обикновено високо прокламирано от говорещия, изразява крайното му презрение към трудещите се … Речник на Северозападния диалект
Обе-Рек (рок-группа) — Обе Рек Жанр хард рок Годы 2004 н. в. Страна … Википедия
Обе-Рек — «Обе Рек» в клубе «Улитка на склоне» (Санкт Петербург) … Википедия