-
41 Besserung geloben
сущ.общ. обещать исправиться, пообещать исправиться -
42 Gebete versichern
сущ.христ. обещать молиться -
43 angeloben
гл.1) общ. давать обет (в чем-л.)3) австр. привести (чиновника) к присяге4) высок. давать клятву, давать обет, торжественно обещать -
44 das kleine Ehrenwort geben
прил.разг. нетвёрдо обещатьУниверсальный немецко-русский словарь > das kleine Ehrenwort geben
-
45 die Ehe versprechen
арт. -
46 eidlich versprechen
прил.общ. (etw.) клятвенно обещать (что-л.) -
47 ein Versprechen abgeben
Универсальный немецко-русский словарь > ein Versprechen abgeben
-
48 eine Belohnung ausloben
прил.общ. публично назначать вознаграждение, публично обещать вознаграждение (за что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > eine Belohnung ausloben
-
49 hoch und teuer versprechen
прил.общ. клятвенно обещатьУниверсальный немецко-русский словарь > hoch und teuer versprechen
-
50 loben
гл.1) общ. одобрять, (um A, für A, wegen G) хвалить (за что-л.), хвалить (кого-л. за что-л.)2) ю.-нем. давать клятву, обещать3) н.-нем. оценивать -
51 sein Wort geben
-
52 sich eidlich verpflichten
Универсальный немецко-русский словарь > sich eidlich verpflichten
-
53 vorgaukeln
гл.общ. лживо уверять (в чём-л. кого-л.), вводить в заблуждение (в чём-л., относительно чего-л., кого-л.), обещать (что-л. кому-л.), разыгрывать (что-л. перед кем-л.) -
54 zusagen
гл.общ. быть по вкусу, нравиться, соглашаться, давать согласие (на что-л.), подтвердить, быть близким, согласиться, подходить, принимать приглашение, обещать (что-л.) -
55 Rabattgesetz
nрегулирует условия предоставления скидок; в частности, запрещает обещать какую-либо скидку в предварительных переговорах, а тж. ограничивает её размерысм. тж. Barzahlungsrabatt -
56 zusagen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zusagen
-
57 auf später vertrösten
сущ.1) общ. обещать (кому-л.) выполнить его просьбу в будущем2) разг. кормить (кого-л.) "завтраками"Универсальный немецко-русский словарь > auf später vertrösten
-
58 dem Finder 10 Mark für das Wiederbringen bieten
мест.общ. обещать нашедшему вещь награду в 10 марок за её возвращение, предлагать нашедшему вещь награду в 10 марок за её возвращениеУниверсальный немецко-русский словарь > dem Finder 10 Mark für das Wiederbringen bieten
-
59 ein Vermächtnis versprechen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Vermächtnis versprechen
-
60 keine großen Versprechungen mächen
прил.общ. не обещать многогоУниверсальный немецко-русский словарь > keine großen Versprechungen mächen
См. также в других словарях:
обещать — Обещаться, браться, обязаться, обнадеживать, сулить, давать обещание, подавать надежду; предвещать, угрожать; зарекаться, закаиваться, давать зарок. Сулить золотые горы; только по губам помазал (возбудил напрасные ожидания). Кормить завтраками.… … Словарь синонимов
Обещать — не значит жениться He s Just Not That Into You … Википедия
ОБЕЩАТЬ — ОБЕЩАТЬ, обещаю, обещаешь. 1. совер. и несовер., кому чему, с инф. Обязаться (обязываться), Дать (давать) слово выполнить что нибудь. «Сегодня быть он обещал.» Пушкин. «Обещал, так держи слово.» А.Островский. || кому чему, с союзом что . Принимая … Толковый словарь Ушакова
ОБЕЩАТЬ — ОБЕЩАТЬ, аю, аешь; ещанный. 1. совер. и несовер., что, с неопред. и с союзом «что». Дать (давать) обещание о чём н. О. поддержку. Обещал прийти вовремя. Обещал, что придёт. Обещанного (сущ.) три года ждут (посл.). 2. несовер. Внушать надежду на… … Толковый словарь Ожегова
обещать — свободу • модальность, обещание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обещать — • обещать, давать слово, давать честное слово, сулить, клясться, обязываться Стр. 0687 Стр. 0688 Стр. 0689 Стр. 0690 Стр. 0691 Стр. 0692 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
обещать — аю. Заимств. из цслав. (вместо др. русск. *обѣчати), ср. ст. слав. обѣштати συντίθεσθαι, ἐπαγγέλλειν, ὑπισχνεῖσθαι (Супр.), словен. obečati, оbе̑čаm, чеш. oběcati, слвц. оbесаt᾽ обещать, посвящать, приносить в жертву , польск. оbiесас. Связано с … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
обещать — • клятвенно обещать • твердо обещать … Словарь русской идиоматики
обещать — глаг., нсв., св., употр. часто Морфология: я обещаю, ты обещаешь, он/она/оно обещает, мы обещаем, вы обещаете, они обещают, обещай, обещайте, обещал, обещала, обещало, обещали, обещающий, обещаемый, обещавший, обещанный, обещая; св. пообещать … Толковый словарь Дмитриева
обещать — кому что. Обещать детям игрушки. Мне обещают перевод в другой город (Чехов) … Словарь управления
Обещать — не значит жениться (фильм) — Обещать не значит жениться He s Just Not That Into You Файл:Hes Just Not That Into You.jpg Жанр мелодрама, комедия Режиссёр Кен Куопис … Википедия