-
41 Mantelrohr
-
42 Ringschuß
m -
43 Rippenzarge
f дер.-об.ребристая царга; обечайка -
44 Rundzarge
fкольцевая царга; круглая обечайка -
45 Schuß
-
46 Spannring
-
47 Zarge
-
48 Marsrand
бортик (у марса)обечайка -
49 Kesselmantel
mобшивка котла; обечайка котла -
50 Mantelrohr
-
51 Zarge
f -
52 Belegung
артил. обшивкаартил. обечайкаартил. облицовка -
53 Blechschuß
(m)листовая обечайказвено (трубы) из листовой сталиDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Blechschuß
-
54 Bütte
(f)чанобечайкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Bütte
-
55 Faßrumpf
(m)обечайка (остов) бочкиDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Faßrumpf
-
56 Mantel
(m)кожухкорпусобшивкарубашкаобечайка (цистерны, бочки)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Mantel
-
57 Schuß
(m)пояс (резервуара), обечайказвено (трубопровода)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Schuß
-
58 Trommelseiten
(f pl)обечайка бочкиDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Trommelseiten
-
59 Flügelringhülse
fобечайка осевого насосаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Flügelringhülse
-
60 Ring
m1. кольцо2. обечайка
См. также в других словарях:
обечайка — Заготовка из листового металла в виде полого цилиндра или усечённого конуса [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] обечайка Цилиндрическая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов. [ПБ 03 576 03]… … Справочник технического переводчика
ОБЕЧАЙКА — (Top rim, brim) бортик вокруг верхней кромки марса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Обечайка открытый с торцов цилиндрический илн конический барабан из листового материала,… … Морской словарь
обечайка — барабан, заготовка Словарь русских синонимов. обечайка сущ., кол во синонимов: 5 • барабан (34) • … Словарь синонимов
ОБЕЧАЙКА — в музыке боковая часть корпуса музыкальных инструментов, как правило, струнных, с верхней и нижней деками. Обечайки барабанов называются кадлом … Большой Энциклопедический словарь
ОБЕЧАЙКА — ОБЕЧАЙКА, обечайки, жен. и ОБЕЧКА, обечки, жен. (обл.). Ободок у решета, сита, лукошка и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЕЧАЙКА — ОБЕЧАЙКА, обечайки, жен. и ОБЕЧКА, обечки, жен. (обл.). Ободок у решета, сита, лукошка и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЕЧАЙКА — жен. обечка вост. дранковый обод, согнутый вкруть лубок, бока сита, решета, лукошка, барабана; широкий, плоский обруч на коробье и пр. Прибереги обечку ту с сита, курочку посадишь, на яйца. Сито с обечайкой да веник с шайкой (приданое).… … Толковый словарь Даля
Обечайка — 30. Обечайка цилиндрическая оболочка сосуда замкнутого профиля, открытая с торцов. Источник: НП 044 03: Правила устройства и безопасн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обечайка — и; мн. род. чаек, дат. чайкам; ж. 1. Спец. Боковая часть корпуса музыкальных инструментов (скрипки, виолончели, альта, гитары, барабана и т.п.). О. гитары. О. скрипки. Фигурная, коническая о. 2. Техн. Конический или цилиндрический барабан без… … Энциклопедический словарь
Обечайка — Заготовки для обечаек барабана Обечайка … Википедия
обечайка топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе — обечайка Элемент топливного бака корпуса ракеты на жидком топливе, представляющий собой оболочку, расположенную между распорно стыковочными шпангоутами. Примечание Обечайка обычно бывает цилиндрической или конической формы. [ГОСТ 22350 91]… … Справочник технического переводчика