-
101 functional obsolescence
эк. функциональное [моральное\] устаревание [обесценение\], функциональный [моральный\] износ (cнижение стоимости товара, напр., автомобиля или промышленного оборудования, вследствие устаревания его технологии, в отличие от физического износа)Syn:Ant:Англо-русский экономический словарь > functional obsolescence
-
102 impairment of value
учет обесценение [уменьшение стоимости\] (актива)a loss due to the impairment of value of certain assets — убыток вследствие обесценения некоторых активов
The car suffered substantial impairment of value by reason of the defects. — Автомобиль сильно обесценился из-за наличия дефектов [брака\].
See:б) (убыток, возникающий из-за постоянного уменьшения стоимости актива и из-за неспособности возместить его балансовую стоимость; сумма убытка записывается по дебету счета убытков и по кредиту актива баланса)The generated net earnings are $5.9 million, prior to recording an impairment of value. — Чистый доход составил 5.9 млн. долл., до [без\] учета обесценения активов.
See: -
103 Marshall-Lerner-Robinson condition
сокр. MLR condition межд. эк. условие Маршалла-Лернера-Робинсон* (обесценение национальной валюты приведет к улучшению торгового баланса страны только в том случае, если сумма эластичности спроса на импорт и эластичности спроса на экспорт больше единицы; условие было независимо сформулировано А. Маршаллом, А. Лернером и Дж. Робинсон)See:Англо-русский экономический словарь > Marshall-Lerner-Robinson condition
-
104 permanent diminution in value
учет постоянное [долгосрочное\] уменьшение стоимости* (обесценение активов, которое рассматривается как необратимое; в этом случае обычно производится переоценка балансовой стоимости активов, а разница списывается как убыток по счету резерва по переоценке)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > permanent diminution in value
-
105 realized depreciation
учет реализованное обесценение [снижение стоимости\]* (полученный компанией убыток в результате падения стоимости ее активов, как правило в результате продажи подешевевших активов, т. е. продажи активов по цене, ниже стоимости приобретения)Ant:See: -
106 temporary diminution in value
учет временное уменьшение стоимости* (обесценение активов, которое, как ожидается, носит временный характер; переоценка активов в этом случае обычно не производится)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > temporary diminution in value
-
107 trade-weighted
прил.эк. взвешенный по объемам (внешней) торговли, взвешенный с учетом объемов (внешней) торговли (о средневзвешенном экономическом показателе, при расчете которого в качестве весов выступали объемы торговли, обычно импорта; напр., о курсе национальной валюты, рассчитанном на основе корзины валют основных торговых партнеров, каждой из которых присваивается вес, соответствующий доле определенной страны-партнера в суммарном импорте данной страны)Depreciation in trade-weighted terms means that the Australian dollar has lost value relative to the average value of the currencies of its trading partners. — Обесценение с учетом объемов торговли означает, что курс австралийского доллара упал по отношению к средней стоимости валют ее (Австралии) торговых партнеров.
At the end of May, in trade-weighted terms the dollar was 6% lower than at the end of 2002. — В конце мая курс доллара, взвешенный с учетом объемов торговли, был на 6% ниже, чем в конце 2002 г.
See: -
108 unrealized depreciation
учет нереализованное обесценение [снижение стоимости\]* (убыток, не полученный компанией из-за падения стоимости ее активов (обычно имеет место, когда подешевевший актив остается в собственности компании); в этом случае снижение стоимости отражается в балансе путем указания текущей рыночной стоимости активов)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > unrealized depreciation
-
109 valuation reserve
учет, фин. резерв по переоценке [на переоценку, под переоценку\], оценочный резерв, резерв под изменение стоимости активов* (средства, резервируемые из прибыли на покрытие изменений стоимости активов компании, напр., резерв на покрытие безнадежных долгов, резерв под обесценение финансовых вложений, резерв под снижение стоимости материально-производственных запасов и т. п.)Syn:See:mandatory securities valuation reserve, asset valuation reserve, profit, asset cost, allowance for doubtful accounts, accumulated depreciation, valuation, revaluation provision
* * *
переоценочный резерв (счет): средства, выделенные из прибыли на покрытие изменений в оценке активов и пассивов компании (напр., резерв может создаваться для учета изменения цены, амортизации, а также для покрытия риска убытков по плохим долгам); = valuation account; см. depreciation;* * * -
110 ideological inflation
пол. идеологическая инфляция, инфляция политических ценностей (обесценение политических идеалов, которое может носить кратковременный характер в результате слома конкретных политических структур или долговременный в результате сбалансированного развития общества; слово "инфляция" (от лат. inflo — вдувать) изначально имело значение "придание несуществующего величия лозунгам и идеям, заверениям в сфере политики")Syn:See: -
111 accrued depreciation
1) Строительство: аккумулирующаяся амортизация, амортизационные отчисления, снижение стоимости предмета с течением времени2) Экономика: аккумулированные амортизационные отчисления, аккумулированные списания, амортизационный резерв, начисленная амортизация3) Бухгалтерия: начисленный износ4) Деловая лексика: накопленное обесценение -
112 anientisement
Юридический термин: повреждение и обесценение нанятого имущества, порча имущества -
113 asset impairment
Экономика: обесценение активов, снижение стоимости активов -
114 assignat inflation
-
115 constant rate depreciation
1) Коммерция: обесценивание с постоянным темпом2) Деловая лексика: обесценение с постоянным темпомУниверсальный англо-русский словарь > constant rate depreciation
-
116 currency depreciation
Общая лексика: обесценение валюты -
117 degradation
[ˌdegrə'deɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вырождение, деградация, ослабление интенсивности тона, понижение, понижение земной поверхности, разжалование, размытие, уменьшение масштаба, унижение, упадок, упадок деградация, ухудшение2) Геология: общее понижение поверхности суши вследствие эрозии, подмыв, понижение (поверхности), распадение выветриванием, смывание временными потоками3) Морской термин: выветривание4) Медицина: дегенерация, разрушение, распад, расщепление5) Военный термин: лишение воинского звания, ухудшение (ТТХ), снижение эффективности (действия)6) Техника: выпадение осадков (из жидкости гидросистемы), деструкция, окисление, потеря энергии, потеря энергии при столкновении (частиц), разложение, снижение (физических свойств, параметров), снижение работоспособности, уменьшение, ухудшение изображения (качества), уменьшение возможностей (системы)7) Строительство: исчезновение многолетней мерзлоты, снижение (качества, параметров), понижение ложа реки при интенсивном врезании, сокращение многолетней мерзлоты, размыв (русла реки)8) Экономика: ухудшение свойств9) Автомобильный термин: уменьшение (масштаба)10) Горное дело: дробление, излишнее измельчение (угля), измельчение, размол, разрушение эрозией11) Дипломатический термин: уменьшение (масштаба и т.п.)12) Живопись: ослабление интенсивности тона или цвета13) Лесоводство: деградация (напр. почвы)14) Металлургия: излишнее измельчение15) Университет: позор16) Электроника: допустимое уменьшение возможностей ЭВМ, постепенное ухудшение17) Вычислительная техника: замедление, снижение эффективности (функционирования системы), сокращение, сокращение возможностей (системы), ухудшение (параметров)18) Нефть: постепенное ухудшение свойств (изделия), реакция, ведущая к уменьшению величины молекулы, ухудшение качества, ухудшение характеристик19) Космонавтика: снижение производительности20) Парфюмерия: порча21) Экология: выщелачивание (почвы), обеднение, падение плодородия, понижение поверхности под действием эрозии, потеря качества22) Нефтегазовая техника износ23) Микроэлектроника: деградационный24) Сетевые технологии: снижение эффективности функционирования, сужение возможностей, ухудшение параметров25) Полимеры: разложение расщепление26) Автоматика: снижение (мощности), (постепенное) ухудшение (параметров)27) Контроль качества: (постепенное) ухудшение свойств (напр. изделия)28) Макаров: деградация рельефа, диссипация, обесценение, ослабление, потеря, рассеяние, реакция, приводящая к уменьшению величины молекулы, ухудшение качества изображения, эрозионное понижение, ухудшение качества (воды), окисление (жидкости гидросистемы), дигрессия (лугов), деградация (напр. энергии), снижение (напр. эффективности), деградация (напр., почвы), деструкция (полимеров), падение плодородия (почвы), деградация (см.тж. дегенерация, дезинтеграция, перерождение, распад)29) Безопасность: ухудшение (напр. параметров), снижение эффективности (функционирования)30) Фармация: распадаемость (Руководство 3АQ11а "Спецификации и контрольные испытания готового препарата")31) Цемент: распадение (от выветривания)32) ГОСТ: (of performance) ухудшение качества функционирования (ГОСТ Р 50267.0.2-2005) -
118 degradation of energy
1) Нефть: рассеяние энергии2) Макаров: деградация энергии, обесценение энергии -
119 demonetization
['diːˌmʌnɪtaɪ'zeɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: лишение монеты стандартной стоимости, демонетизация, обесценение2) Экономика: изъятие из оборота полноценных денег, изъятие монеты из обращения3) Специальный термин: лишение монеты стандартной стоимости (демонетизированная монета расценивается лишь по стоимости содержащегося в ней металла)4) Банковское дело: изъятие из оборота неполноценных денег, отмена свободной чеканки металла -
120 deprecation of money
Финансы: обесценение денег
См. также в других словарях:
обесценение — обесценивание, снижение, изнашивание; девальвация Словарь русских синонимов. обесценение обесценивание; девальвация (офиц.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Обесценение — (depreciation) Падение стоимости валюты при плавающем курсе (floating exchange rate) одной валюты по отношению к другой. Обесценением валюты могут называть как повседневные колебания ее курса, так и долгосрочную тенденцию к падению. Если для… … Словарь бизнес-терминов
обесценение — ОБЕСЦЕНЕНИЕ, обесценивание, девальвация ОБЕСЦЕНИВАТЬСЯ, падать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБЕСЦЕНЕНИЕ — ОБЕСЦЕНЕНИЕ, обесценения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. обесценить обесценивать. 2. Состояние по гл. обесцениться обесцениваться. «…Необходима стабилизация цен и прекращение обесценения денежных знаков.» Из резолюции XI съезда РКП(б)… … Толковый словарь Ушакова
обесценение — ОБЕС ЕНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., кого что. Лишить ценности, сделать менее ценным. О. вещь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБЕСЦЕНЕНИЕ — (depreciation) 1. Сумма, начисляемая на счет прибылей и убытков (profit and loss account) и представляющая износ или уменьшение стоимости актива. Эта сумма обычно является определенным процентом от стоимости актива, зафиксированной в… … Финансовый словарь
обесценение — амортизационные отчисления износ 1. Сумма, начисляемая на счет прибылей и убытков (profit and loss account) и представляющая износ или уменьшение стоимости актива. Эта сумма обычно является определенным процентом от стоимости актива,… … Справочник технического переводчика
обесценение — nuvertėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. degradation vok. Abwertung, f; Entwertung, f rus. обесценение, n pranc. dégradation, f … Fizikos terminų žodynas
обесценение — degradacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalų ir gyvūnų sandaros ir funkcijų supaprastėjimas pasikeitus gyvenimo sąlygoms. atitikmenys: angl. degradation vok. Abwertung, f; Degradation, f; Entwertung, f rus. деградация … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
ОБЕСЦЕНЕНИЕ ДЕНЕГ — снижение покупательной способности денег, то есть количества товаров, которое может быть приобретено на денежную единицу по сложившимся на рынке ценам (внутреннее обесценение) или снижение их валютного курса (внешнее обесценение). Обесценение… … Экономический словарь
Обесценение валюты — снижение стоимости валюты одной страны, выраженной в валюте другой страны. По английски: Depreciation of a currency См. также: Девальвация Финансовый словарь Финам. Обесценение валюты Падение стоимости валюты при плавающем курсе одной валюты по… … Финансовый словарь