-
1 abgeschaltet
-
2 stromlos
-
3 stromlos
обесточенный, без тока -
4 stromlos
обесточенный; без тока -
5 entregt
обесточенный (напр. об электромагните)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > entregt
-
6 stromlos
обесточенный, без тока -
7 stromlos
обесточенный, без тока -
8 stromlos
adj эл.обесточенный, без тока -
9 abgesteuert
прил.эл.тех. обесточенный -
10 energielos
-
11 entregt
прил.гидравл. обесточенный (напр. об электромагните) -
12 spannungsfrei
прил.1) геол. без натяжения, обесточенный, свободный от (внутренних) напряжений2) авиа. без напряжения4) стр. лишённый напряжений, лишенный напряжения5) электр. не находящейся под нагрузкой, не находящейся под напряжением, не под напряжением, не под электрическим напряжением, свободный от механических напряжений, не находящийся под напряжением6) сил. свободный от напряжений7) мех. без внутренних напряжений, ненагруженный, ненапряжённый8) судостр. без (внутренних) напряжений -
13 spannungslos
прил.1) общ. без напряжения2) авиа. ненатянутый, обесточенный, свободный3) стр. лишённый напряжений, ненапряжённый4) радио. не находящийся под напряжением5) текст. без натяжения6) электр. не под электрическим напряжением, свободный от механических напряжений7) судостр. в свободном состоянии -
14 stromfrei
-
15 stromlos
прил.электр. без тока, обесточенный -
16 spannungsfrei
без натяженияобесточенныйсвободный от (внутренних) напряженийDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > spannungsfrei
-
17 tot
1) мёртвый, дегазированный ( о нефти)3) тупиковый ( о рельсовом пути)4) пустой, безрудный ( о горной породе)5) обесточенный, мёртвый ( о витках обмотки) -
18 spannungslos
авиа. свободный авиа. ненатянутый авиа. без напряжения авиа. обесточенный -
19 stromlos
авиа. обесточенный -
20 spannungsfrei
без внутренних напряжений мех.; без натяжения; не под напряжением эл.; ненагруженный; ненапряжённый; обесточенныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > spannungsfrei
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обесточенный — отключенный, выключенный Словарь русских синонимов. обесточенный прил., кол во синонимов: 2 • выключенный (18) • … Словарь синонимов
обесточенный — Параллельные тексты EN RU ES which may only be operated after de energization and in the absence of current. [Siemens] Заземлитель, предназначенный для заземления только обесточенных токоведущих частей. [Перевод Интент] Электропровода,… … Справочник технического переводчика
ОБЕСТОЧЕННЫЙ — ОБЕСТОЧЕННЫЙ, обесточенная, обесточенное; обесточен, обесточена, обесточено (неол. спец.). прич. страд. прош. вр. от обесточить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обесточенный — besrovis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dead; deenergized vok. stromlos rus. обесточенный pranc. hors tension; sans courant … Automatikos terminų žodynas
обесточенный конец — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dead end … Справочник технического переводчика
обесточенный конец (обмотки, катушки) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN dead end … Справочник технического переводчика
обесточенный контакт — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN dead contactno voltage contact … Справочник технического переводчика
обесточенный провод — отключённый провод — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы отключённый провод EN dead wire … Справочник технического переводчика
обесточенный — обест оченный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
обесточенный — прил.; кр.ф. обесто/чен, обесто/чена, чено, чены … Орфографический словарь русского языка
выключенный — неработающий, бездействующий, отключенный; свободный, разъединённый; заглушенный, убранный, исключенный, загашенный, погашенный, потушенный, удаленный, устраненный, вырубленный, элиминированный, изъятый, прерванный, отсоединенный, прекращенный,… … Словарь синонимов