-
101 обеспечить будущее
Finances: secure the future of (дать, обеспечить будущее кому-л., для кого-л.; англ. оборот взят из британской финансовой прессы)Универсальный русско-английский словарь > обеспечить будущее
-
102 обеспечить место в плей-офф
Русско-английский спортивный словарь > обеспечить место в плей-офф
-
103 обеспечить место в финале
тж. обеспечить место в плей-офф book / secure a place in finals (playoff)Русско-английский спортивный словарь > обеспечить место в финале
-
104 обеспечить движение жидкости самотёком
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обеспечить движение жидкости самотёком
-
105 обеспечить кворум
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обеспечить кворум
-
106 обеспечить пополнение расходов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обеспечить пополнение расходов
-
107 обеспечить развязку мод
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обеспечить развязку мод
-
108 обеспечить успех проекта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обеспечить успех проекта
-
109 • Обеспечить сохранность застрахованного товара в безопасности
Универсальный русско-английский словарь > • Обеспечить сохранность застрахованного товара в безопасности
-
110 обеспечить (smb's) безопасность
General subject: assure safetyУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить (smb's) безопасность
-
111 обеспечить (заём) сдачей сельскохозяйственной земли в залог
Agriculture: secure by farmlandУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить (заём) сдачей сельскохозяйственной земли в залог
-
112 обеспечить (кого-л.) жилищем
General subject: provide housingУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить (кого-л.) жилищем
-
113 обеспечить (кого-л.) жилплощадью
General subject: provide housingУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить (кого-л.) жилплощадью
-
114 обеспечить (кого-л.) квартирой
General subject: provide housingУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить (кого-л.) квартирой
-
115 обеспечить (кого-л.) одеждой
Makarov: fix out with clothingУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить (кого-л.) одеждой
-
116 обеспечить (кого-л.) средствами к существованию
General subject: provide for maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить (кого-л.) средствами к существованию
-
117 обеспечить (кому-л.) успех
General subject: insure successУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить (кому-л.) успех
-
118 обеспечить (свою) старость
Makarov: provide for old ageУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить (свою) старость
-
119 обеспечить (себе) отступление
General subject: secure a retreatУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить (себе) отступление
-
120 обеспечить (что-л.) за счёт поступлений от реализации продукции
General subject: cover by the receipts from the salesУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить (что-л.) за счёт поступлений от реализации продукции
См. также в других словарях:
обеспечить — безопасность • содействие обеспечить будущее • содействие обеспечить возможность • содействие обеспечить выполнение • содействие обеспечить выпуск • содействие обеспечить высокий уровень • содействие обеспечить высокое качество • содействие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБЕСПЕЧИТЬ — ОБЕСПЕЧИТЬ, обеспечу, обеспечишь, совер. (к обеспечивать). 1. кого что. Предоставить кому нибудь достаточные материальные средства к жизни. «А сынка твоего мы обеспечили.» А.Островский. || кого что кем чем. Снабдить чем нибудь в потребных… … Толковый словарь Ушакова
обеспечить — покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить, сделать возможным, снабдить, гарантировать, оснастить, оборудовать Словарь русских синонимов. обеспечить 1.… … Словарь синонимов
ОБЕСПЕЧИТЬ — ОБЕСПЕЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер. 1. кого (что) чем. Снабдить чем н. в нужном количестве. О. сырьём. О. фермы техникой. 2. кого (что). Предоставить достаточные материальные средства к жизни. О. свою семью. Обеспеченная старость. 3. что.… … Толковый словарь Ожегова
обеспечить — кого чем и кому что. 1. кого чем (снабдить чем л. в потребном количестве). Обеспечить на зиму дома топливом. В позапрошлом году дали нашему совхозу план обеспечить семенами персика того сорта, что я вывела, целую область (Павленко). 2. кому что… … Словарь управления
обеспечить — • надежно обеспечить • полностью обеспечить … Словарь русской идиоматики
обеспечить — 3.7.16 обеспечить: Выполнять, контролировать или направлять. Источник: ГОСТ Р 54147 2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обеспечить движение жидкости самотёком — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN obtain a gravity flow … Справочник технического переводчика
Обеспечить — сов. перех. см. обеспечивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обеспечить — обеспечить, обеспечу, обеспечим, обеспечишь, обеспечите, обеспечит, обеспечат, обеспеча, обеспечил, обеспечила, обеспечило, обеспечили, обеспечь, обеспечьте, обеспечивший, обеспечившая, обеспечившее, обеспечившие, обеспечившего, обеспечившей,… … Формы слов
обеспечить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я обеспечу, ты обеспечишь, он/она/оно обеспечит, мы обеспечим, вы обеспечите, они обеспечат, обеспечь, обеспечьте, обеспечил, обеспечила, обеспечило, обеспечили, обеспечивший, обеспеченный, обеспечив см … Толковый словарь Дмитриева