-
1 обеспечить
v1) gener. solidieren, anbieten2) law. sichern, Garantie bieten, Gewähr bieten, Sicherheit stellen (íàïð. für Kredite), Sicherheiten stellen (íàïð. für Kredite), Voraussetzungen schaffen, absichern, ausstatten, dafür sorgen, decken (íàïð. Verbindlichkeiten), garantieren (права), gewährleisten, (materiell) sicherstellen, versehen, versorgen3) busin. sicherstellen -
2 обеспечить
( права) garantieren -
3 обеспечить
2) ( гарантировать) síchern vt, gewährleisten (gewährleistete, gewährleistet) vt, garantíeren vt; décken vt ( денежной суммой)3) ( материально) versórgen vt ( чем-либо - mit) -
4 обеспечить безопасность
Универсальный русско-немецкий словарь > обеспечить безопасность
-
5 обеспечить безопасный проезд
vgener. (кому-л.) (j-m) sicheres Geleit gewährenУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечить безопасный проезд
-
6 обеспечить вексель
vbusin. einen Wechsel decken -
7 обеспечить вексель платежом
vlaw. einen Wechsel deckenУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечить вексель платежом
-
8 обеспечить выгоду из совершения преступления
Универсальный русско-немецкий словарь > обеспечить выгоду из совершения преступления
-
9 обеспечить выпуск серии машин
Универсальный русско-немецкий словарь > обеспечить выпуск серии машин
-
10 обеспечить договор
v -
11 обеспечить доступ
vgener. (кому-л.) (j-m) Einlaß verschaffen -
12 обеспечить замену
-
13 обеспечить защиту покрытия
vinsur. Deckungsschutz gewährenУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечить защиту покрытия
-
14 обеспечить иск
-
15 обеспечить исковое требование
Универсальный русско-немецкий словарь > обеспечить исковое требование
-
16 обеспечить лёгкость перемещения щётки
Универсальный русско-немецкий словарь > обеспечить лёгкость перемещения щётки
-
17 обеспечить мир во всём мире
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечить мир во всём мире
-
18 обеспечить наблюдение за местом преступления
Универсальный русско-немецкий словарь > обеспечить наблюдение за местом преступления
-
19 обеспечить неподвижность
vmed. ruhigstellen (какой-л. части тела)Универсальный русско-немецкий словарь > обеспечить неподвижность
-
20 обеспечить неразглашение результатов научно-технических исследований
vlaw. die Geheimhaltung von Ergebnissen der wissenschaftlich-technischen Forschung sichern, die Vertraulichkeit von Ergebnissen der wissenschaftlich-technischen Forschung sichernУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечить неразглашение результатов научно-технических исследований
См. также в других словарях:
обеспечить — безопасность • содействие обеспечить будущее • содействие обеспечить возможность • содействие обеспечить выполнение • содействие обеспечить выпуск • содействие обеспечить высокий уровень • содействие обеспечить высокое качество • содействие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБЕСПЕЧИТЬ — ОБЕСПЕЧИТЬ, обеспечу, обеспечишь, совер. (к обеспечивать). 1. кого что. Предоставить кому нибудь достаточные материальные средства к жизни. «А сынка твоего мы обеспечили.» А.Островский. || кого что кем чем. Снабдить чем нибудь в потребных… … Толковый словарь Ушакова
обеспечить — покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить, сделать возможным, снабдить, гарантировать, оснастить, оборудовать Словарь русских синонимов. обеспечить 1.… … Словарь синонимов
ОБЕСПЕЧИТЬ — ОБЕСПЕЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер. 1. кого (что) чем. Снабдить чем н. в нужном количестве. О. сырьём. О. фермы техникой. 2. кого (что). Предоставить достаточные материальные средства к жизни. О. свою семью. Обеспеченная старость. 3. что.… … Толковый словарь Ожегова
обеспечить — кого чем и кому что. 1. кого чем (снабдить чем л. в потребном количестве). Обеспечить на зиму дома топливом. В позапрошлом году дали нашему совхозу план обеспечить семенами персика того сорта, что я вывела, целую область (Павленко). 2. кому что… … Словарь управления
обеспечить — • надежно обеспечить • полностью обеспечить … Словарь русской идиоматики
обеспечить — 3.7.16 обеспечить: Выполнять, контролировать или направлять. Источник: ГОСТ Р 54147 2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обеспечить движение жидкости самотёком — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN obtain a gravity flow … Справочник технического переводчика
Обеспечить — сов. перех. см. обеспечивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обеспечить — обеспечить, обеспечу, обеспечим, обеспечишь, обеспечите, обеспечит, обеспечат, обеспеча, обеспечил, обеспечила, обеспечило, обеспечили, обеспечь, обеспечьте, обеспечивший, обеспечившая, обеспечившее, обеспечившие, обеспечившего, обеспечившей,… … Формы слов
обеспечить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я обеспечу, ты обеспечишь, он/она/оно обеспечит, мы обеспечим, вы обеспечите, они обеспечат, обеспечь, обеспечьте, обеспечил, обеспечила, обеспечило, обеспечили, обеспечивший, обеспеченный, обеспечив см … Толковый словарь Дмитриева