-
1 обеспеченное долговое обязательство
обеспеченное долговое обязательство
Долговое обязательство (debenture), обеспеченное правом на имущество компании, например облигации, обеспеченные ипотекой (т.е., выпущенные под залог земельного участка, принадлежащего компании). Обычно права держателей долговых обязательств на использование обеспечения в случае неуплаты компанией основной суммы долга или процентов по нему устанавливаются оформлением доверенности на активы, служащие обеспечением. Как правило, для реализации обеспечения назначается ликвидатор (receiver).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обеспеченное долговое обязательство
-
2 обеспеченное долговое обязательство
1) General subject: debenture ((Великобритания) a document, almost invariably by or on behalf of a company, that creates or acknowledges a debt owed by the company. The term includes debenture stock, bonds and other debt securities is)2) Finances: CDO (credit derivatives made up of mortgage-backed bonds; сокр. от "collateralized debt obligation"; англ. термин взят из статьи в газете Financial Times)3) Banking: secured debenture4) Securities: collateralized debt obligationУниверсальный русско-английский словарь > обеспеченное долговое обязательство
-
3 обеспеченное долговое обязательство
Русско-казахский экономический словарь > обеспеченное долговое обязательство
-
4 однотраншевое обеспеченное долговое обязательство
Универсальный русско-английский словарь > однотраншевое обеспеченное долговое обязательство
-
5 полностью распределенное обеспеченное долговое обязательство
Универсальный русско-английский словарь > полностью распределенное обеспеченное долговое обязательство
-
6 синтетическое обеспеченное долговое обязательство
Finances: synthetic collateralized debt obligation (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters), synthetic CDOУниверсальный русско-английский словарь > синтетическое обеспеченное долговое обязательство
-
7 не обеспеченное долговое обязательство
luottodebentuurilainaРусско-финский технический словарь > не обеспеченное долговое обязательство
-
8 долговое обязательство компании, обеспеченное ипотекой на ее недвижимость
долговое обязательство компании, обеспеченное ипотекой на ее недвижимость
Заем, предоставленный инвестором компании, который обеспечивается залогом недвижимости этой компании. См.: debenture (долговое обязательство).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговое обязательство компании, обеспеченное ипотекой на ее недвижимость
-
9 долговое обязательство
certificate of indebtedness; debenture; promissory note; ( обеспеченное закладной) mortgage debentureЮридический русско-английский словарь > долговое обязательство
-
10 долговое обязательство
bond (of obligation); certificate of indebtedness; debenture; promissory note; ( обеспеченное закладной) mortgage debenture; ( с правом участия в прибылях) profit-sharing bondРусско-английский юридический словарь > долговое обязательство
-
11 долговое обязательство в виде облигации, обеспеченное закладной на недвижимость
Economy: mortgage debentureУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство в виде облигации, обеспеченное закладной на недвижимость
-
12 долговое обязательство, обеспеченное (каким-л.) видом активов компании
Economy: fixed debentureУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство, обеспеченное (каким-л.) видом активов компании
-
13 долговое обязательство, обеспеченное закладной на недвижимость
Business: mortgage debentureУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство, обеспеченное закладной на недвижимость
-
14 долговое обязательство, обеспеченное закладной на собственность компании
Economy: mortgage debentureУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство, обеспеченное закладной на собственность компании
-
15 долговое обязательство, обеспеченное залогом оборудования
EBRD: equipment bond, equipment noteУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство, обеспеченное залогом оборудования
-
16 обеспеченное залогом долговое обязательство
Универсальный русско-английский словарь > обеспеченное залогом долговое обязательство
-
17 долговое обязательство, обеспеченное видом активов компании
Economy: (каким-л.) fixed debentureУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство, обеспеченное видом активов компании
-
18 долговое обязательство, обеспеченное ипотекой
EBRD: (СМО) collaterised mortgage obligationУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство, обеспеченное ипотекой
-
19 долговое обязательство, обеспеченное судном и грузом
adjbusin. BodmereibriefУниверсальный русско-немецкий словарь > долговое обязательство, обеспеченное судном и грузом
-
20 обеспеченное активами компании долговое обязательство
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обеспеченное активами компании долговое обязательство
См. также в других словарях:
ОБЕСПЕЧЕННОЕ ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (secured debenture) Долговое обязательство (debenture), обеспеченное правом на имущество компании (например, долговое обязательство под залог недвижимости). Обычно права держателей долгового обязательства с целью их обеспечения в случае неуплаты… … Словарь бизнес-терминов
ОБЕСПЕЧЕННОЕ ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (secured debenture) Долговое обязательство (debenture), обеспеченное правом на имущество компании, например облигации, обеспеченные ипотекой (т.е., выпущенные под залог земельного участка, принадлежащего компании). Обычно права держателей… … Финансовый словарь
обеспеченное долговое обязательство — Долговое обязательство (debenture), обеспеченное правом на имущество компании, например облигации, обеспеченные ипотекой (т.е., выпущенные под залог земельного участка, принадлежащего компании). Обычно права держателей долговых обязательств на… … Справочник технического переводчика
ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО КОМПАНИИ, ОБЕСПЕЧЕННОЕ ИПОТЕКОЙ НА ЕЕ НЕДВИЖИМОСТЬ — (mortgage debenture) Заем, предоставленный инвестором компании, который обеспечивается залогом недвижимости этой компании. См.: долговое обязательство (debenture). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен… … Финансовый словарь
долговое обязательство компании, обеспеченное ипотекой на ее недвижимость — Заем, предоставленный инвестором компании, который обеспечивается залогом недвижимости этой компании. См.: debenture (долговое обязательство). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN mortgage debenture … Справочник технического переводчика
долговое обязательство — общего характера, обеспеченное лишь доверием к должнику и документируемое соглашением, называемым контрактом о предоставлении займа (indenture). Необеспеченные облигации (unsecured bonds) являются долговыми обязательствами без особого обеспечения … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Дебентура (долговое обязательство) — Долговое обязательство, подкрепленное общим кредитом компании и обычно не обеспеченное закладной или правом удержания в отношении определенной собственности. Свидетельство о возврате пошлин … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ КОМПАНИИ, ОБЕСПЕЧЕННОЕ ИПОТЕКОЙ НА ЕЕ НЕДВИЖИМОСТЬ — (mortgage debenture) Заем, предоставленный инвестором компании, который обеспечивается залогом недвижимости этой компании. См.: долговое обязательство (debenture). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри … Словарь бизнес-терминов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, ОБЕСПЕЧЕННОЕ ТОВАРОМ — COMMODITY PAPERПо первоначальному определению Совета управляющих ФРС (Правило А, серия 1917 г.), это долговое обязательство, тратта, переводной вексель или акцептованная коммерческая тратта, сопровождающаяся и обеспеченная отгрузочными… … Энциклопедия банковского дела и финансов
финансирование продавцом — Кредит, предоставляемый владельцем (продавцом) недвижимости, который принимает от покупателя обеспеченное долговое обязательство. Покупатель может не иметь возможности получить закладную в кредитном учреждении, или проценты выросли настолько, что … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора