-
1 Как похожа на нас обезьяна, безобразнейшее животное
Simia quam similis, turpissima bestia, nobisЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Как похожа на нас обезьяна, безобразнейшее животное
-
2 simia
обезьяна (1. 9 pr. D. 48, 9).Латинско-русский словарь к источникам римского права > simia
-
3 Lagothrix lagothricha
1. LAT Lagothrix lagothricha Humboldt2. RUS шерстистая обезьяна f Гумбольдта, золотистохвостая шерстистая обезьяна f4. DEU [grauer, großer] Wollaffe m5. FRA lagotriche m de HumboldtVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Lagothrix lagothricha
-
4 cercopithecos
cercopithēcos (-us), ī m. (греч.)хвостатая обезьяна LM, Vr, M, J, PM -
5 cercops
I ōpis m. (греч.)длиннохвостая обезьяна Man, AmmII Cercops, ōpis m.Керкоп, один из старейших орфико-пифагорейских поэтов C -
6 cynocephalus
-
7 simia
-
8 simiolus
sīmiolus, ī m. [demin. к simius ]маленькая обезьяна, обезьянка C -
9 simia
simia simia, ae f обезьяна -
10 Per aspera ad astra
"Через тернии к звездам"; через трудности к высокой цели.ср. Сенека, "Неистовый Геркулес", 441: Non est ad astra mollis e terris via "Не гладок путь от земли к звездам".В лице "Kölnische Zeitung" мы доныне почитали если не "орган рейнской мыс лир, то "рейнский листок объявлений". Мы рассматривали преимущественно ее "политические передовицы" как мудрое и изысканное средство внушить читателю отвращение к политике, дабы он с тем большей страстностью устремился в полное жизненной свежести, предпринимательски-кипучее, подчас утонченно-пикантное царство объявлений; дабы он и здесь следовал правилу: per aspera ad astra, через политику к устрицам. [ Игра слов в этой фразе построена на созвучии латинского слова "astra" - звезды немецкого "auster" - устрица. - авт. ] (К. Маркс, Передовица в № 179 "Kölnische Zeitung".)Кто может сомневаться в том, что сейчас, при таком развитии техники, настойчивость человечества приведет его к самоуничтожению? Это неизбежный выход из всех последних событий. "Per ardua ad astra" - "под градом ударов увидим звезды". [ Ошибка в русском переводе. Надо: Через трудности- к звездам. - авт. ] (Джон Голсуорси, Белая обезьяна.)□ Среди других достижений доктора физико-математических наук Николая Александровича Козырева особо выделяется открытие вулканизма на Луне. До этого Луна считалась мертвым телом, но Козырев доказал, что она горячая, обосновывая сходство тектоники Земли и ее верного спутника. Подтвердившие это открытие советского астронома американские ученые вручили Николаю Александровичу золотую медаль Астронавтической академии США с замечательным девизом "Через тернии - к звездам!". Кроме Козырева, у нас этой награды был удостоен только Гагарин... (Лев Сидоровский. Звезды и тернии.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Per aspera ad astra
-
11 Símia quám similís, turpíssima béstia, nóbis
Как похожа на нас обезьяна, безобразнейшее животное.Энний, цитируется у Цицерона, "О природе богов", I, 35, 97.На нас наиболее похожи самые некрасивые и противные животные: как раз обезьяны наиболее походят на нас головой и всем своим внешним видом: simia quam similis turpissima bestia nobis. (Мишель Монтень, Апология Раймунда Сабундского.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Símia quám similís, turpíssima béstia, nóbis
-
12 Aotes trivirgatus
1. LAT Aotes trivirgatus Humboldt2. RUS мирикина f, ночная обезьяна f, трёхполосый дурукуль m3. ENG douroucouli, (three-banded) night monkey4. DEU Mirikina m, Nachtaffe m5. FRA singe m de nuitVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Aotes trivirgatus
-
13 Brachyteles arachnoides
1. LAT Brachyteles arachnoides E. Geoffroy2. RUS (мохнатая) паукообразная обезьяна f, бурая мирики f, бурый брахителес m3. ENG woolly spider monkey4. DEU Spinnenaffe m5. FRA atèle m araignéeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Brachyteles arachnoides
-
14 Callithrix argentata
1. LAT Callithrix argentata Linnaeus2. RUS серебристая игрунка f [мармозетка f], серебряная обезьяна f3. ENG silvery [black-tailed, bare-eared] marmoset4. DEU Silberäffchen n5. FRA ouistiti m mélanureVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Callithrix argentata
-
15 Lagothrix flavicauda
1. LAT Lagothrix flavicauda Humboldt2. RUS желтохвостая шерстистая обезьяна f3. ENG Hendee's [Peruvian mountain] woolly monkey4. DEU Gelbschwanz-Wollaffe m5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Lagothrix flavicauda
-
16 Macaca sylvanus
1. LAT Macaca sylvanus Linnaeus2. RUS варварийская обезьяна f, (макак) магот m3. ENG barbary ape4. DEU Magot m, Berberaffe m5. FRA macaque m de Barbarie, magot mVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Macaca sylvanus
-
17 Saimiri sciureus
1. LAT Saimiri sciureus Linnaeus2. RUS беличий саймири m, обыкновенная беличья обезьяна f3. ENG (common) squirrel monkey4. DEU Totenkopfäffchen n5. FRA sapajou m jaune, saimïri m aurore [commun, à dos brûlé, sciurin]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Saimiri sciureus
-
18 simia
,ae fобезьяна
См. также в других словарях:
Обезьяна — (иноск. бранн.) некрасивый человѣкъ; кривляка; переимчивый. Старая обезьяна (бранн.) некрасивый старикъ ухаживатель. Ср. Но эта важная забава Достойна старыхъ обезьянъ Хваленыхъ дѣдовскихъ временъ... Ловласовъ обветшала слава... А. С. Пушкинъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
обезьяна — облизьяна, страховидный, четверорукое, кривляка, гримасник, лицом не вышел, страшненький Словарь русских синонимов. обезьяна см. некрасивый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
Обезьяна — «Обезьяна пожирательница чернил», она же «северная обезьяна», впервые упоминается в произведениях Ван Дахая 1791 г. Европейцы познакомились с этим вымышленным существом в 1954 г., когда аргентинский писатель Х. Л. Борхес… … Википедия
ОБЕЗЬЯНА — (перс. abuzini). Млекопитающее животное, из отряда четырехруких, наиболее сходное с человеком. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОБЕЗЬЯНА перс. abuzini. Млекопитающее животное, из отряда четыреруких.… … Словарь иностранных слов русского языка
ОБЕЗЬЯНА — ОБЕЗЬЯНА, обезьяны, жен. (араб. abu zina, букв. отец блуда). 1. Четверорукое млекопитающее, наиболее близкое к человеку по строению тела. 2. перен. человек, склонный к подражанию другим или передразниванию других (разг. презр.). «По моему, самый… … Толковый словарь Ушакова
Обезьяна — Обезьяна снится к чьей то лести: лживые люди будут всячески угождать вам в собственных корыстных целях. Мертвая обезьяна снится к полному поражению врагов. Если молодой женщине снится обезьяна, то у нее есть все основания подозревать… … Большой универсальный сонник
обезьяна — ОБЕЗЬЯНА, ы, ж. 1. Ирон. Жена, подруга. Без обезьяны не приду, не пустят. 2. Т. н. «лицо южной национальности». 3. Поезд, состав. 3. ср. уг. «обезьяна» паровоз … Словарь русского арго
обезьяна — ОБЕЗЬЯНА, шутл. облизьяна, устар. четверорукое, разг. чита … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБЕЗЬЯНА — ОБЕЗЬЯНА, ы, жен. 1. Млекопитающее отряда приматов. Широконосые обезьяны. Узконосые обезьяны. 2. перен. Человек, склонный к подражанию другим, гримасник, кривляка (разг. неод.). | уменьш. обезьянка, и, жен. | прил. обезьяний, ья, ье. О. питомник … Толковый словарь Ожегова
ОБЕЗЬЯНА — жен. название млекопитающих большего числа родов и видов, соединенных в один отдел четыреруких, который делят на обезьян, игрунов и полуобезьян. Вообще, это животные, по внешности своей, более прочих похожие на человека, а некоторые крупные виды… … Толковый словарь Даля
ОБЕЗЬЯНА — в европейской культуре символ греха, хитрости, коварства, стремления к роскоши, злобности, лени. У христиан раннего Средневековья обезьяна стала символом дьявола и, скорее, знаком язычества, нежели греховности. В готическую эпоху обезьяна с… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия