Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

обезьяна

  • 1 majom

    * * *
    формы: majma, majmok, majmot
    обезья́на ж
    * * *
    [majmot, majma, majmok] 1. áll. обезьяна;

    majmok — обезьяны (Simiae);

    alsóbb rendű \majom — полуобезьяна; csuklyás \majom — сапажу h., nrag. (Cebus); emberszabású v. magasabb rendű \majom — человекообразная обезьяна; антропоид; keskeny orrú majmok — узконосые обезьяны (Simiae catarrhinae); nagyorrú \majom — носач (Nasalis larvatus);

    2. (divatbáb) козырь h.;
    3.

    pejor. te \majom ! — ах, ты обезьяна!

    Magyar-orosz szótár > majom

  • 2 emberszabású

    [\emberszabásút, \emberszabásúbb] 1. человекообразный;
    2.

    áll. \emberszabású majom — антропоид; человекообразная/антропоидная обезьяна

    Magyar-orosz szótár > emberszabású

  • 3 kitöm

    1. набивать/набить;

    állatot töm ki — набивать чучело;

    2.

    szól. ki kellene tömni (nevetséges emberről) — настойщая обезьяна

    Magyar-orosz szótár > kitöm

  • 4 majomkodó

    [\majomkodót, \majomkodója, \majomkodók] ritk., biz. обезьяна, кривляка h., n.

    Magyar-orosz szótár > majomkodó

  • 5 utánzó

    I
    mn. подражательный, имитационный, имитаторский;
    II

    fn. [\utánzót, \utánzója, \utánzók] 1. — подражатель h., имитатор, (nő) подражательница, имитаторша; (majmoló) обезьяна;

    2. ir. (epigon) эпигон

    Magyar-orosz szótár > utánzó

  • 6 majmolni

    слепо подражать как обезьяна

    Magyar-orosz szótár > majmolni

См. также в других словарях:

  • Обезьяна — (иноск. бранн.) некрасивый человѣкъ; кривляка; переимчивый. Старая обезьяна (бранн.) некрасивый старикъ ухаживатель. Ср. Но эта важная забава Достойна старыхъ обезьянъ Хваленыхъ дѣдовскихъ временъ... Ловласовъ обветшала слава... А. С. Пушкинъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • обезьяна — облизьяна, страховидный, четверорукое, кривляка, гримасник, лицом не вышел, страшненький Словарь русских синонимов. обезьяна см. некрасивый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З …   Словарь синонимов

  • Обезьяна — «Обезьяна  пожирательница чернил», она же «северная обезьяна», впервые упоминается в произведениях Ван Дахая 1791 г. Европейцы познакомились с этим вымышленным существом в 1954 г., когда аргентинский писатель Х. Л. Борхес… …   Википедия

  • ОБЕЗЬЯНА — (перс. abuzini). Млекопитающее животное, из отряда четырехруких, наиболее сходное с человеком. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОБЕЗЬЯНА перс. abuzini. Млекопитающее животное, из отряда четыреруких.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ОБЕЗЬЯНА — ОБЕЗЬЯНА, обезьяны, жен. (араб. abu zina, букв. отец блуда). 1. Четверорукое млекопитающее, наиболее близкое к человеку по строению тела. 2. перен. человек, склонный к подражанию другим или передразниванию других (разг. презр.). «По моему, самый… …   Толковый словарь Ушакова

  • Обезьяна —     Обезьяна снится к чьей то лести: лживые люди будут всячески угождать вам в собственных корыстных целях.     Мертвая обезьяна снится к полному поражению врагов.     Если молодой женщине снится обезьяна, то у нее есть все основания подозревать… …   Большой универсальный сонник

  • обезьяна — ОБЕЗЬЯНА, ы, ж. 1. Ирон. Жена, подруга. Без обезьяны не приду, не пустят. 2. Т. н. «лицо южной национальности». 3. Поезд, состав. 3. ср. уг. «обезьяна» паровоз …   Словарь русского арго

  • обезьяна —     ОБЕЗЬЯНА, шутл. облизьяна, устар. четверорукое, разг. чита …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОБЕЗЬЯНА — ОБЕЗЬЯНА, ы, жен. 1. Млекопитающее отряда приматов. Широконосые обезьяны. Узконосые обезьяны. 2. перен. Человек, склонный к подражанию другим, гримасник, кривляка (разг. неод.). | уменьш. обезьянка, и, жен. | прил. обезьяний, ья, ье. О. питомник …   Толковый словарь Ожегова

  • ОБЕЗЬЯНА — жен. название млекопитающих большего числа родов и видов, соединенных в один отдел четыреруких, который делят на обезьян, игрунов и полуобезьян. Вообще, это животные, по внешности своей, более прочих похожие на человека, а некоторые крупные виды… …   Толковый словарь Даля

  • ОБЕЗЬЯНА — в европейской культуре символ греха, хитрости, коварства, стремления к роскоши, злобности, лени. У христиан раннего Средневековья обезьяна стала символом дьявола и, скорее, знаком язычества, нежели греховности. В готическую эпоху обезьяна с… …   Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»