-
101 Wiedergutmachung
Wiedergútmachung f 1. обезщетение; 2. Hist репарации. -
102 indennità
f обезщетение: pensione di indennità пенсионна компенсация. -
103 risarciménto
m обезщетение. -
104 risarcìre
v обезщетявам, плащам обезщетение. -
105 компенсация
ж 1. (размяна на стока за стока) troc m; 2. (обезщетение) compensation f, dédommagement m. -
106 неустойка
ж 1. (неизпълнение) non-accomplissement m; в случай на неустойка en cas de non-accomplissement; обезщетение за неустойка dédit m. -
107 actor
m 1) актьор; 2) участник; 3) действащо лице (литература); 4) юр. ищец, тъжител; actor civil тъжител, искащ обезщетение. -
108 compensación
f 1) компенсация; 2) възнаграждение; 3) обезщетение; 4) клиринг, покриване на дефицит; 5) изравняване; de compensación техн. уравнителен, компенсационен, регулиращ. -
109 contribución
f 1) принос, допринасяне; 2) налог, военно обезщетение, контрибуция; 3) вноска, влог; 4) данък, данъчно облагане; contribución territorial икон. поземлен данък. -
110 enmienda
f 1) поправка; отстраняване на грешка, недостатък; 2) ост. обезщетение; 3) поправка, изменение (закон); 4) глоба; 5) изкупление; 6) възнаграждение; 7) поправителен изпит; 8) pl стоп. тор; no tener enmienda непоправим; poner enmienda коригирам, поправям; tomar enmienda наказвам; va sin enmienda обичайна формула върху документ, гарантиращ автичността и правилността му. -
111 indemnización
f обезщетение, компенсация. -
112 lastar
tr 1) плащам заради другиго (като обезщетение); 2) страдам, плащам чужда вина. -
113 recobro
m 1) възвръщане, получаване обратно; 2) възстановяване, поправяне (здраве, сили); 3) обезщетение за загуби. -
114 recompensa
f 1) възнаграждение, компенсация, обезщетение; 2) награда. -
115 remuneración
f 1) възнаграждение; 2) заплата; 3) обезщетение, ретрибуция. -
116 reparación
f 1) поправка, ремонт; 2) изправяне (грешка, неправда); 3) pl репарация, обезщетение (за нанесени щети през време на война); 4) удовлетворение (за обида); 5) разказване и коментиране на текст (ученици, студенти). -
117 resarcimiento
m 1) компенсиране; 2) обезщетяване, обезщетение; 3) възстановяване на загуби. -
118 retorno
m 1) връщане, завръщане, възстановяване; 2) обезщетение; компенсация; 3) обмяна, размяна; 4) каруца, кон или магаре, завръщащи се в селото; retorno de activos икон. възвръщаемост на активите; retorno de inversiones икон. възвръщаемост на инвестициите. -
119 retribución
f обезщетение, възнаграждение, заплащане, ретрибуция. -
120 vindicación
f 1) отмъщение, възмездие; 2) опровержение (в печата); 3) юр. обезщетение.
См. также в других словарях:
обезщетение — същ. възнаграждение същ. обезвреждане, поправка, репариране, компенсация, удовлетворение, възмездие същ. заплата, доход, хонорар, заплащане, отплащане … Български синонимен речник
Schlacht bei Sliwniza — Schlacht von Sliwniza Teil von: Serbisch Bulgarischer Krieg Alexander von Battenberg bei Dragoman … Deutsch Wikipedia
възнаграждение — същ. плата, надница, заплата, хонорар същ. обезщетение, компенсация, награда, заслуженото същ. удовлетворение, възмездие, отплата същ. доход, заплащане, отплащане същ. плащане същ. наем … Български синонимен речник
доход — същ. приход, добив, доходност, полза, облага, изгода, придобивка, рента, рентабилност същ. анюитет, годишна рента, лихва същ. възнаграждение, заплата, хонорар, заплащане, отплащане, компенсация, обезщетение същ. припечелени пари … Български синонимен речник
заплата — същ. плата, надница, хонорар, възнаграждение същ. доход, заплащане, отплащане, компенсация, обезщетение същ. приход, припечелени пари същ. доходи, приходи, печалба същ. плащане, отплата същ. наем, награда … Български синонимен речник
заплащане — същ. възнаграждение, заплата, доход, хонорар, отплащане, компенсация, обезщетение същ. наем, награда същ. плащане, надница, отплата същ. платеж, изплащане … Български синонимен речник
компенсация — същ. уравнение, прихващане, замяна същ. обезщетение, възнаграждение, наплащане същ. отплата, разплата, възмездие, удовлетворение същ. заплата, доход, хонорар, заплащане, отплащане … Български синонимен речник
неустойка — същ. неизпълнение, нарушение същ. наказателна клауза, обезщетение … Български синонимен речник
отплащане — същ. възнаграждение, заплата, доход, хонорар, заплащане, компенсация, обезщетение … Български синонимен речник
удовлетворение — същ. задоволство, доволство същ. компенсация, възнаграждение, обезщетение, задоволяване, насищане същ. уважение, признаване … Български синонимен речник
хонорар — същ. възнаграждение, награда, заплата същ. доход, заплащане, отплащане, компенсация, обезщетение … Български синонимен речник
