-
1 обезличивать
несовер. - обезличивать;
совер. - обезличить( кого-л./что-л.)
1) deprive of personal character, assignment or responsibility;
rob of one's individuality;
depersonalize
2) экон.;
фин. remove from ownership by a specified person;
make available to bearer unspecifieddeprive of personal character, assignment/responsibility ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > обезличивать
-
2 обезличивать, обезличить
(вн.)
1. (лишать индивидуальных особенностей) take* away smb.`s individuality, depersonalize( smb.) ;
2. (работу и т. п.) eliminate personal responsibility (in).Большой англо-русский и русско-английский словарь > обезличивать, обезличить
-
3 deprive of individuality
-
4 impersonalize
-
5 depersonalize
обезличивать глагол:обезличивать (depersonalize, deprive of individuality)лишать индивидуальности (depersonalize, deprive of individuality) -
6 deprive of individuality
Англо-русский синонимический словарь > deprive of individuality
-
7 обезличить
несовер. - обезличивать;
совер. - обезличить (кого-л./что-л.)
1) deprive of personal character, assignment or responsibility;
rob of one's individuality;
depersonalize
2) экон.;
фин. remove from ownership by a specified person;
make available to bearer unspecifiedсов. см. обезличивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обезличить
-
8 impersonalize
-
9 обезличенный
прил.;
прич. от обезличивать
1) pooled
2) impersonal, multiple, group
3) экон.;
фин. not owned by a specified personБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обезличенный
-
10 обезличиваться
I несовер. - обезличиваться;
совер. - обезличиться возвр. lose one's individuality II страд. от обезличиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обезличиваться
-
11 impersonalize
[ımʹpɜ:s(ə)nəlaız] v -
12 dehumanize
[ˌdiː'hjuːmənaɪz]Общая лексика: дегуманизировать, делать безликим, делать бесчеловечным, делать варварским, делать грубым, лишать душевного тепла, сделать бесчеловечным, сделать варварским, лишить всего человеческого (напр, torture always dehumanizes both the torturer and the victim), обезличивать -
13 deprive of personal character
Общая лексика: обезличиватьУниверсальный англо-русский словарь > deprive of personal character
-
14 homogenize
[hə'mɒdʒɪnaɪz]1) Общая лексика: обезличивать2) Техника: гомогенизовать3) Химия: гомогенезироваться4) Металлургия: усреднять5) Специальный термин: гомогенизировать6) Деловая лексика: обеспечивать, обеспечивать однородность -
15 impersonalize
[ɪm'pɜːs(ə)nəlaɪz]Общая лексика: обезличивать -
16 sanitize
['sænɪtaɪz]1) Общая лексика: вымарать, вымарывать, исключать не подлежащую оглашению информацию (из документа), оборудовать санузел в помещении, оздоровить, придавать благопристойность, санировать, создавать или улучшать санитарные условия, создавать санитарные условия, улучшать санитарное состояние, улучшать санитарные условия, улучшить санитарное состояние, делать более приемлемым, избавить от подозрений, исключать секретную информацию, обелить, подвергнуть цензуре, реабилитировать2) Медицина: подвергать санитарной обработке3) Переносный смысл: очистить, перевоспитать4) Военный термин: изымать компрометирующую информацию (из документов), обезличивать (информацию), расчищать (морские пути), устранять признаки государственной принадлежности (напр. с вооружения)5) Техника: дезинфицировать, проводить санитарные рубки (леса)6) Юридический термин: грифовать (исключать секретную информацию)7) Дипломатический термин: исключать не подлежащую оглашению информацию (из документа и т.п.) -
17 pool
-
18 sanitize
изымать компрометирующую информацию ( из документов) ; обезличивать ( информацию) ; устранять, признаки государственной принадлежности (напр. с вооружения) ; расчищать ( морские пути) -
19 depersonalize
-
20 pool
отстойник; сборник; грязевик; резервуар; бассейн; автомобильный парк; сварочная ванна; нефтяное месторождение; II обезличивать (напр. транспортные средства)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обезличивать — подводить под один ранжир, подгонять под один колер, стричь под одну гребенку, приводить к общему знаменателю, приводить к одному знаменателю, нивелировать, уравнивать Словарь русских синонимов. обезличивать приводить к одному (или к общему)… … Словарь синонимов
обезличивать — ОБЕЗЛИЧИВАТЬ/ОБЕЗЛИЧИТЬ ОБЕЗЛИЧИВАТЬ/ОБЕЗЛИЧИТЬ, книжн. нивелировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБЕЗЛИЧИВАТЬ — ОБЕЗЛИЧИВАТЬ, обезличиваю, обезличиваешь. несовер. к обезличить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обезличивать — ОБЕЗЛИЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обезличивать — несов. перех. 1. Делать безличным; лишать своеобразия, самостоятельности. 2. Ставить в условия, при которых никто не несет личной ответственности за дело. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обезличивать — ▲ делать одинаковым ↑ необоснованный обезличить. уравниловка необоснованное уравнивание кого л. валить все в одну кучу. ставить [сов, несов] на одну доску. становиться [сов, несов] на одну доску. стричь [подстригать. равнять; сов, несов] под одну … Идеографический словарь русского языка
обезличивать — обезл ичивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обезличивать — (I), обезли/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обезличивать — см. Обезличить … Энциклопедический словарь
обезличивать — Равенство, тождество, подобие … Словарь синонимов русского языка
обезличивать — см. обезличить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений