-
1 обежать все магазины
v -
2 обежать
разг.1) ( вокруг чего-либо) contourner qch ( или passer autour de qch) en courant; faire le tour de qch; parcourir qch•• -
3 обежать
1. сов. чтойүгереп әйләнеп сығыу2. сов.кого-что; разг.йүгереп уҙып китеү3. сов.кого-чтойүгереп (әйләнеп, урап) йөрөп сығыу, ҡыҙырып сығыу -
4 обежать
-
5 обежать
vt pf ipfобегать1 вокруг + genløbe rundt om ell. i, løbe uden om ngt2 løbe rundt tilя обежал все магазины jeg har været rundt i samtlige forretninger. -
6 oblecieć
глаг.• облететь* * *oblec|ieć\obleciećę сов. 1. облететь;2. обежать; объехать;\oblecieć wszystkie sklepy обежать все магазины;
3. охватить, овладеть;tchórz (strach) go \obleciećiał его охватил страх;
4. перен. (о ubraniu, obuwiu) износиться, истрепаться+3. ogarnąć, zdjąć, przejąć 4. opaść
* * *oblecę сов.1) облете́ть2) обежа́ть; объе́хатьoblecieć wszystkie sklepy — обежа́ть все магази́ны
3) охвати́ть, овладе́ть4) перен. (o ubraniu, obuwiu) износи́ться, истрепа́тьсяSyn: -
7 haber recorrido todas las tiendas
гл.общ. обежать все магазиныИспанско-русский универсальный словарь > haber recorrido todas las tiendas
-
8 körbejár
Itn. ходить v. идти кругом/(biz.) вкруговую; biz. циркулировать;IIaz ivóedény \körbejárt — чаша пошла вкруговую; чаша обошла весь круг;
ts. 1. обходить/обойти;\körbejárja a házat — обходить дом (кругом);
2. (összejár, sokfelé jár) обегать/обегать v. обежать;\körbejártam az egész világot — я исколесил весь мир\körbejártam az összes üzleteket — я обегал все магазины;
См. также в других словарях:
обежать — I см. обегать; см. о. 3 зн II бегу/, бежи/шь, бегу/т; св. см. тж. обегать, обегать кого что 1) Бегом обойти вокруг чего л. Обеж … Словарь многих выражений
обежать — бегу, бежишь, бегут; св. кого что. 1. Бегом обойти вокруг чего л. О. вокруг дома. О. сад. О. кругом клумбы. 2. Пробежать стороной, в обход чего л., минуя что л. Собака обежала его стороной. Как можно дальше обегаю глухой пустырь. 3. Бегая,… … Энциклопедический словарь
обежа́ть — обегу, обежишь, обегут; сов., перех. (несов. обегать). 1. Бегом обойти вокруг чего л. Обежать вокруг дома. □ [Ребенок] осмотрел и обежал кругом родительский дом. И. Гончаров, Обломов. [Пашка] бросился назад к больнице, обежал ее и опять… … Малый академический словарь