-
1 обедать
обе́дать вне до́ма — déjeuner ( или dîner) en ville
* * *v1) gener. avoir (toujours) son couvert chez (qn) (постоянно, у кого-л.), déjeuner2) liter. dédouaner3) region.usage. dîner -
2 обедать!
vgener. à la soupe! -
3 обедать вместе
vgener. partager le repas avec (qn) (с кем-л.) -
4 обедать вне дома
vgener. dîner en ville -
5 обедать на лоне природы
vgener. pique-niquerDictionnaire russe-français universel > обедать на лоне природы
-
6 обедать по карточке
vgener. dîner à la carte -
7 обедать порционно
vgener. dîner à la carte -
8 оставить обедать
vgener. (кого-л.) garder (qn) à dîner, (кого-л.) retendre (qn) à dîner -
9 пригласить обедать
vgener. engager à dîner -
10 сигнал обедать!
nmilit. breloque -
11 не ждать вовсе
prepos.liter. attendre quelqu'un comme les moines l'abbé (монахи шли обедать по колоколу, не ожидая разрешения аббата) -
12 пообедать
-
13 отобедать
См. также в других словарях:
ОБЕДАТЬ — ОБЕДАТЬ, обедывать, есть за обедом, в урочную пору среди дня; столовать, застольничать. | В твер. каш. обедать значит есть закуски, сладкие заедки, лакомства. Никто не ведает, где (как) бедный обедает. Кабы я ведал, где ты ноне обедал, знал бы я … Толковый словарь Даля
ОБЕДАТЬ — ОБЕДАТЬ, обедаю, обедаешь, совер. (к пообедать), без доп. и (разг. редк.) чем. Есть обед, принимать пищу, есть что нибудь в качестве обеда. «Мы прямо из присутствия зашли обедать в трактир.» А.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
обедать — См … Словарь синонимов
ОБЕДАТЬ — ОБЕДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Есть обед, принимать пищу за обедом. 2. Уходить с работы на время обеденного перерыва (разг.). | совер. пообедать, аю, аешь (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обедать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я обедаю, ты обедаешь, он/она/оно обедает, мы обедаем, вы обедаете, они обедают, обедай, обедайте, обедал, обедала, обедало, обедали, обедающий, обедавший, обедая; св. пообедать 1. Обедать означает есть обед … Толковый словарь Дмитриева
обедать — ОБЕДАТЬ, несов. (сов. пообедать). Есть (съесть) что л. в качестве обеда основного приема пищи, обычно приуроченного к середине дня, в отличие от завтрака и ужина [impf. to dine, have dinner, eat dinner]. Из гостиницы Иван Петрович повез гостя к… … Большой толковый словарь русских глаголов
Обедать — несов. неперех. Принимать пищу в обеденное время в середине дня. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обедать — обедать, обедаю, обедаем, обедаешь, обедаете, обедает, обедают, обедая, обедал, обедала, обедало, обедали, обедай, обедайте, обедающий, обедающая, обедающее, обедающие, обедающего, обедающей, обедающего, обедающих, обедающему, обедающей,… … Формы слов
обедать — об едать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обедать — (I), обе/даю, даешь, дают … Орфографический словарь русского языка
обедать — аю, аешь; нсв. (св. пообедать). Есть обед; есть что л. в качестве обеда. Пора о.! Села о. О. в столовой, в ресторане. Обедал в одиночестве. О. дома. О. у друзей. Обедали чем Бог послал (ели на обед то, что имелось). // Разг. Уходить с работы на… … Энциклопедический словарь