-
1 обдумывать
v1) gener. bedenken, bezien, nagaan, overleggen, reflecteren, verzinnen, zich beraden, (iets) in beraad houden, bepeinzen, doordenken, meedenken (совместно какую-то общую тему), overdenken, overpeinzen, overwegen, zich bezinnen, zijn gedachten over (iets) laten gaan (что-л.)2) colloq. prakkezeren, prakkizeren -
2 обдумывать . рек чёрная смола
vgener. (over- что-л.) peinzen -
3 обдумывать своё поведение
vgener. tot zichzelf inkeren -
4 долго обдумывать
advgener. lang wikken en wegen -
5 долго обдумывать что-либо
advgener. (iets) wikken en wegen -
6 overwegen
-
7 bedenken
придумать, выдумать; задумать; обдумать; одарить; передумать; одуматься* * **1) обдумывать2) придумать, задумать* * *гл.общ. придумывать, выдумывать, обдумывать, одаривать, подумать, обдумывание, размышлять, наделять (met-чем-либо) -
8 doordenken
продумать; продолжать думать; додумать; продумывать; обдумывать; продумать, обдумать; взвесить; задуматься* * *гл.общ. додумать, обдумывать, продолжать думать, продумать, продумывать -
9 overdenken
продумать, обдумать; обмозговать; перебрать* * *** * *гл.общ. (мысленно) взвешивать, обдумывать, продумывать, размышлять -
10 overleggen
представить, предъявить; отложить; (по)думать о, обдумать, размышлятьнад; поразмыслить над* * *(d)1) обдумывать2) обсуждать, советоваться ( с кем)* * *гл.общ. изменять направление, обдумывать, обсуждать, сберегать, представлять (документы), класть поверх (чего-л.), надевать, накидывать, откладывать, советоваться, соображать -
11 overwegen
взвесить; обдумать, раздумыватьнад (о); рассмотреть, обсудить; учесть; перевесить* * **обдумывать, взвешивать* * *гл.общ. учесть, рассматривать, взвешивать, взвешивать ещё раз, обдумывать, перевешивать -
12 peinzen
впасть в раздумье* * *(d)размышлять ( over — о); обдумывать* * *гл.общ. вар, дёготь, задумываться, обдумывать (over- что-л.). рек чёрная смола, размышлять -
13 prakkizeren
ломать голову; задумываться; придумывать; замышлять; обдумывать* * *гл.разг. задумываться, обдумывать, замышлять, придумывать, ломать голову (over-над) -
14 bepeinzen
гл.общ. обдумывать, размышлять -
15 bezien
осмотреть; рассмотреть; обдумать; рассматривать как; бабушка надвое сказала* * **осматривать, рассматривать* * *гл.общ. обдумывать, осматривать, взвешивать, оглядывать, рассматривать -
16 in beraad houden
-
17 lang wikken en wegen
прил.общ. всё взвесить, долго обдумывать -
18 meedenken
-
19 nagaan
идти вслед, (по)следовать за; следить за, наблюдать за; про следить; проверить; выяснить; расследовать; обдумать; взвесить; представляешь, сколько это стоит* * **1) (z) следовать ( за кем)3) проверять, контролировать* * *гл.общ. идти вслед, обдумывать, представлять себе, следить, проследить за (чем-л.), следить за (чем-л.), взвешивать, выяснить, проверить, рассчитать, наблюдать за (кем-л.), следовать за (кем-л.), заботиться о (чём-л.) -
20 overpeinzen
раздумыватьо, размышлять* * *гл.общ. обдумывать, размышлять над
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обдумывать — Обсуждать, взвешивать, раскидывать умом. Ср. вникать … Словарь синонимов
ОБДУМЫВАТЬ — ОБДУМЫВАТЬ, обдумываю, обдумываешь. несовер. к обдумать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обдумывать — ОБДУМАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Вдумавшись, вникнуть во что н., подготовиться к решению. О. ответ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБДУМЫВАТЬ — (одумывать), обдумать (одумать) что, обсуждать в уме, гадать, раскидывать умом, обмыслить, доходить разумом. Обдумывай да не отдумывай, решившись, делай. Не обдумав, наобум, зря. ся, быть обдумываему. Дай делу обдуматься, не торопи. Дай мне… … Толковый словарь Даля
обдумывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reason … Справочник технического переводчика
Обдумывать — несов. перех. 1. Взвешивать что либо, вникать во что либо мысленно. 2. Готовить, составлять предварительное решение о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обдумывать — принимать скоропалительное решение … Словарь антонимов
обдумывать — обд умывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обдумывать — (I), обду/мываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
обдумывать — Syn: взвешивать, продумывать, обсуждать, раскидывать умом, дискутировать, дебатировать … Тезаурус русской деловой лексики
обдумывать — обдумать намерение • анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён