-
61 обдуть
сов. от обдувать -
62 обдуть
сов., см. обдувать -
63 обдуть
см. обдувать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обдуть
-
64 продувать
продува||тьнесов1. (прочищать) φυσώ, καθαρίζω φυσώντας·2. (о ветре \продувать обдувать) φυσάω:ветерок приятно \продуватьет τό ἀεράκι φυσάει εὐχάριστα·3. мед. ἐμφυσώ. -
65 продувать
см. продуть* * *несов. В1) см. продуть2) тж. без доп. разг. ( обдувать со всех сторон) soffiare da tutte le partiветерок продува́ет — soffia un venticello
•* * *vvent. flussare -
66 обдуть
см. обдувать -
67 обдувание
-
68 обдуваться
-
69 обдуть
-
70 обмахиваться
несов. - обма́хиваться, сов. - обмахну́ться; (тв.)1) (махая чем-л, обдувать себя) fan oneself (with) -
71 продувать
несов. - продува́ть, сов. - проду́ть1) (вн.; прочищать) blow (d) through; тех. тж. blow off (d), blow down (d); ( цилиндр дизеля) scavenge (d)2) тк. несов. ( обдувать холодом) blow cold (on)ве́тер продува́ет — there is a chilling wind
здесь продува́ет безл. — there is a draught [drɑːft] here, it is draughty here
его́ проду́ло на сквозняке́ — he caught cold [a chill] from staying in the draught
4) прост. (вн.; дт.; вн. дт.; проигрывать) lose (d); lose (to); be beaten / licked (by)я проду́л все де́ньги — I lost [frittered / squandered away] all the money I had
-
72 обдуть
свсм обдувать -
73 обдуть
обдуть см. также обдувать -
74 опахивать
гл. plough aroundСинонимический ряд:1. обвевать (глаг.) обвевать; обдувать; овевать2. обмахивать (глаг.) обмахивать -
75 шиялаш
шиялаш-ампродувать (продуть) ветром; проходить (пройти), дуть насквозь, обдувать со всех сторонСур чиеман айдеме-влак корнывожышто чытырен-кылмен каят, шогат, мардеж шиялеш. Ю. Галютин. На развилке дорог идут, стоят продуваемые ветром, продрогшие люди в серой одежде.
-
76 воздух
air
-, забортный (наружный) — outside air
-, набегающий — ram air
-, наружный — outside air, free air
-, неспокойный — rough air
-, окружающий — ambient air
-, отбираемый от компрессора — compressor-bled air
-, разреженный — rarefied air
-, свежий — fresh air
-, сжатый — compressed air
-, сжатый (в системе кондиционирования) — compressed /pressurized/ air
- с заданной температурой (в сист. кондиционирования) — temperature conditioned air
-, спокойный — still air
-, турбулентный — turbulent air
загрязнение в. — air pollution
избыток в. — excess air
недостаток в. — air deficiency
отбор в. (от двигателя, процесс) — air bleed
плотность в. — air density
полет в спокойном в. — still-air flight, flight in still air
расход в. — air flow rate
сжимаемость в. — compressibility of air
состав в. — composition of air
течение в. — airflow
циркуляция в. — air circulation
запускать двигатель в в. — (restart the engine in flight
запускать двигатель в в. (с режима авторотации) — (windmill-) start the engine in flight
заряжать амортизатор (шасси) в. — inflate the shock strut
заряжать гидроаккумулятор в. — charge the accumulator with air
испытывать в в. — test in flight
обдувать (сжатым) в. — blow with (compressed) air
определять наличие в. в системе — determine air in the system
отводить в. в атмосферу — discharge air overboard
отбирать в. от компрессора перепускать в. из компрессоpa — bleed air from the compressor bleed off air from the compressor
продувать сжатым в. — blow out with compressed air
спускать в. из пневматика — deflate the fire
стравливать в. (из топливной или гидравлической системы через специальный клапан) — bleed air (from fuel or hydraulic system lines or units)
стравливать в. (находящийся под давлением) — release air
сушить на в. — air-dry
удапять пыль чистым сжатым воздухом — remove dust with clean air blastРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > воздух
-
77 веять
глаг. несов.1. 1 и 2 л. не употр. (син. дуть, обдувать) вĕр, варкǎш, вĕркеле; веет лёгкий ветерок варкǎш сил вĕркелет2. 1 и 2 л. не употр. (син. развеваться) вĕлкĕш; веют знамёна ялавсем вĕлкĕшеççĕ3. что сǎвǎр; на току веют зерно йĕтем çинче тырǎ сǎвǎраççĕ
См. также в других словарях:
ОБДУВАТЬ — ОБДУВАТЬ, обдуть пыль, сдувать, сдувать; | кого, обманывать, надувать, обирать плутовски, обыгрывать или иным способом чем корыстоваться. Обдуй когти по самы локти! не тронь. Не торопись хватать: обдуй пальцы! Полно тебе одуваться, дуть и… … Толковый словарь Даля
обдувать — овевать, облапошивать, оболванивать, одурачивать, колпачить, надувать, парить мозги, обманывать, обставлять, выигрывать, обыгрывать, опахивать, обсчитывать, обвеивать, продувать, обдуривать, овеивать, охмурять, парить, обдурачивать, обдурять,… … Словарь синонимов
ОБДУВАТЬ — 1. ОБДУВАТЬ1, обдуваю, обдуваешь. несовер. к обдуть1. 2. ОБДУВАТЬ2, обдуваю, обдуваешь (прост.). несовер. к обдуть2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБДУВАТЬ — 1. ОБДУВАТЬ1, обдуваю, обдуваешь. несовер. к обдуть1. 2. ОБДУВАТЬ2, обдуваю, обдуваешь (прост.). несовер. к обдуть2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обдувать — см. обдуть 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБДУВАТЬ 1-2 — см. обдуть 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обдувать — 1. ОБДУВАТЬ см. 1. Обдуть. 2. ОБДУВАТЬ см. 2. Обдуть … Энциклопедический словарь
обдувать — ▲ подвергать ↑ воздействие, поток, газ обдувать подвергать действию потока газа. продувать. обдуваться находиться в потоке газа. обвеять. овеять (# веером). опахивать, ся. обмахивать, ся. сквозняк. сквозить. просквозить. просифонить (прост). см … Идеографический словарь русского языка
обдувать воздухом — проветривать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проветривать EN air … Справочник технического переводчика
Обдувать пылинки — См. Обдувать пыль (ПЫЛЬ) … Большой словарь русских поговорок
Обдувать — I несов. перех. разг. 1. Дуя на что либо со всех сторон, обвеивать. отт. Очищать дуновением. 2. Делать сухим; подсушивать. II несов. перех. разг. сниж. 1. Обманывать кого либо, наносить ущерб кому либо; надувать. 2. Обыгрывать кого либо (в карты… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой