-
21 обдувать
-
22 обдувать
-
23 обдувать
fan, wind -
24 обдувать
anblasen, anströmen, belüften, (напр. поверхности нагрева) blasen -
25 обдувать
-
26 обдувать
несов.; см. обдуть -
27 обдувать
обдуть1) обдувати и обдимати, обдути, обстуджувати, обстудити. -ать пыль с чего-л. - обдмухувати порох з чого;2) дурити, обдурювати, обдурити, зводити, звести кого. Срв. Обманывать.* * *несов.; сов. - обд`уть1) обдува́ти и обдима́ти, обду́ти2) ( обманывать) дури́ти и обду́рювати, обдури́ти и пообду́рювати, оду́рювати, одури́ти -
28 обдувать
fan, wind -
29 обдувать
* * *I несовер. (обвеивать — ветром) абвяваць, абдзімаць II несовер. (обманывать) прост. абдурваць, ашукваць -
30 обдувать
• ofukovat -
31 Обдувать
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Обдувать
-
32 обдувать
blow, windРусско-английский научно-технический словарь Масловского > обдувать
-
33 обдувать
несов. - обдува́ть, сов. - обду́ть; (вн.)1) ( струёй воздуха) blow (on, round); (сдувая, очищать) blow off (d) -
34 обдувать
см. обдуть -
35 обдувать
-
36 обдувать
apipūsti (обдуватьpučia, обдуватьpūtė) -
37 обдувать
1. гл. маш. blast2. гл. blow overСинонимический ряд:1. обвевала (глаг.) обвевала; овевала; опахивала2. обманывала (глаг.) нагревала; надувала; обводила; обдурачивала; обдуривала; обжуливала; облапошивала; обманывала; обмишуливала; обмишуривала; обходила; объегоривала; объезжала; одурачивала; околпачивала; оплетала; проводила -
38 обдувать
ρ.δ.βλ. обдуть. -
39 обдувать
169a Г несов.сов.обäутüI,II -
40 обдувать
blow
- (деталь) сжатым воздухом — blow (а part) with compressed air /air jet/
обдуть деталь сжатым воздухом для удаления пыли и грязи с поверхностей и отверстий. — using an air jet, blow dust and dirt from the surfaces and holes.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > обдувать
См. также в других словарях:
ОБДУВАТЬ — ОБДУВАТЬ, обдуть пыль, сдувать, сдувать; | кого, обманывать, надувать, обирать плутовски, обыгрывать или иным способом чем корыстоваться. Обдуй когти по самы локти! не тронь. Не торопись хватать: обдуй пальцы! Полно тебе одуваться, дуть и… … Толковый словарь Даля
обдувать — овевать, облапошивать, оболванивать, одурачивать, колпачить, надувать, парить мозги, обманывать, обставлять, выигрывать, обыгрывать, опахивать, обсчитывать, обвеивать, продувать, обдуривать, овеивать, охмурять, парить, обдурачивать, обдурять,… … Словарь синонимов
ОБДУВАТЬ — 1. ОБДУВАТЬ1, обдуваю, обдуваешь. несовер. к обдуть1. 2. ОБДУВАТЬ2, обдуваю, обдуваешь (прост.). несовер. к обдуть2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБДУВАТЬ — 1. ОБДУВАТЬ1, обдуваю, обдуваешь. несовер. к обдуть1. 2. ОБДУВАТЬ2, обдуваю, обдуваешь (прост.). несовер. к обдуть2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обдувать — см. обдуть 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБДУВАТЬ 1-2 — см. обдуть 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обдувать — 1. ОБДУВАТЬ см. 1. Обдуть. 2. ОБДУВАТЬ см. 2. Обдуть … Энциклопедический словарь
обдувать — ▲ подвергать ↑ воздействие, поток, газ обдувать подвергать действию потока газа. продувать. обдуваться находиться в потоке газа. обвеять. овеять (# веером). опахивать, ся. обмахивать, ся. сквозняк. сквозить. просквозить. просифонить (прост). см … Идеографический словарь русского языка
обдувать воздухом — проветривать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проветривать EN air … Справочник технического переводчика
Обдувать пылинки — См. Обдувать пыль (ПЫЛЬ) … Большой словарь русских поговорок
Обдувать — I несов. перех. разг. 1. Дуя на что либо со всех сторон, обвеивать. отт. Очищать дуновением. 2. Делать сухим; подсушивать. II несов. перех. разг. сниж. 1. Обманывать кого либо, наносить ущерб кому либо; надувать. 2. Обыгрывать кого либо (в карты… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой