-
1 обдирка
métalldécroûtage; écroûtage, ébauchage -
2 обдирка
ж.* * *n1) gener. dégrossissage, dégrossissement2) eng. opération d'ébauche, tournage d'ébauche, dégrossissage (на станке)3) metal. burinage, décroûtage, écroûtage, ébauchage4) food.ind. ecorcage (мука с обдиркой)5) mech.eng. débrutissement, grosse ébauche, travail d'ébauche, ébauche -
3 обдирка на камне
nmetal. dégrossissage à la meule -
4 обдирка на токарном станке
nmetal. dégrossissage au tourDictionnaire russe-français universel > обдирка на токарном станке
-
5 обдирка наружной поверхности
nmech.eng. ébauche de la faceDictionnaire russe-français universel > обдирка наружной поверхности
-
6 обдирка прутков
nmech.eng. écroûtage des barres -
7 обдирка слитков
nmetal. écroûtage des lingots -
8 обдирка шлифовальным кругом
nmech.eng. dégrossissage à la meuleDictionnaire russe-français universel > обдирка шлифовальным кругом
-
9 внутренняя обдирка
adjmech.eng. ébauche intérieure -
10 механическая обдирка
adjmech.eng. dégrossissage mécaniqueDictionnaire russe-français universel > механическая обдирка
-
11 наружная обдирка
adjmech.eng. ébauche extérieure -
12 скоростная обдирка
adjmech.eng. ébauche rapide -
13 черновая обдирка фасонной поверхности
adjmech.eng. ébauche profiléeDictionnaire russe-français universel > черновая обдирка фасонной поверхности
См. также в других словарях:
ОБДИРКА — ОБДИРКА, обдирки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. обдирать ободрать в 1 знач. Обдирка зерна. 2. только ед. То же, что обдирная мука, крупа (обл.). || Отодравшаяся или отодранная древесная кора. 3. Машина для обдирания древесной коры.… … Толковый словарь Ушакова
обдирка — см. ободрать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обдирка — сущ., кол во синонимов: 4 • металлообработка (59) • обдир (2) • обдирание (8) • … Словарь синонимов
обдирка — 1. Обработка заготовки начерно, используя переносной шлифовальный станок, оборудованный абразивным диском. 2. Удаление с отливок и поковок абразивным кругом избыточного металла: литников, прибылей и заусенцев. [http://www.manual steel.ru/eng… … Справочник технического переводчика
Обдирка — I ж. 1. процесс действия по гл. обдирать I 1., 2. отт. Результат такого действия; обдирка 1.. 2. Место на древесном стволе, где содрана кора и повреждены древесные слои древесины. II ж. Машина для обдирания [обдирание 1.] древесной коры. III ж.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обдирка — I ж. 1. процесс действия по гл. обдирать I 1., 2. отт. Результат такого действия; обдирка 1.. 2. Место на древесном стволе, где содрана кора и повреждены древесные слои древесины. II ж. Машина для обдирания [обдирание 1.] древесной коры. III ж.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обдирка — I ж. 1. процесс действия по гл. обдирать I 1., 2. отт. Результат такого действия; обдирка 1.. 2. Место на древесном стволе, где содрана кора и повреждены древесные слои древесины. II ж. Машина для обдирания [обдирание 1.] древесной коры. III ж.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обдирка — I ж. 1. процесс действия по гл. обдирать I 1., 2. отт. Результат такого действия; обдирка 1.. 2. Место на древесном стволе, где содрана кора и повреждены древесные слои древесины. II ж. Машина для обдирания [обдирание 1.] древесной коры. III ж.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обдирка — Scalping Обдирка. Удаление поверхностных слоев слитка, заготовки или сляба. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Обдирка — Snagging Обдирка. (1) Обработка заготовки начерно, используя переносной шлифовальный станок, оборудованный абразивным диском. (2) Удаление с отливок и поковок абразивным кругом избыточного металла: литников, прибылей и заусенцев. (Источник:… … Словарь металлургических терминов
обдирка — обдирка, обдирки, обдирки, обдирок, обдирке, обдиркам, обдирку, обдирки, обдиркой, обдиркою, обдирками, обдирке, обдирках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов