-
61 моцва
обгореть обжарить отгореть отжечь прижечьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > моцва
-
62 päivettyä
обгореть (на солнце) -
63 лыцIэн
обгореть, обуглитьсянатрыфышъхьэр лыцIагъэ кочан кукурузы обгорел -
64 נשרפת
נשרפתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./נִשׂרַף [לְהִישָׂרֵף, נִשׂרָף, יִישָׂרֵף]1.сгореть 2.обгореть на солнце————————נשרפתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./נִשׂרַף [לְהִישָׂרֵף, נִשׂרָף, יִישָׂרֵף]1.сгореть 2.обгореть на солнце -
65 абгарэць
-
66 чишкасьны
возвр. обжечься, опалиться; обгореть;пуыс чишкасьӧма — дерево обгорело; шонді водзын чишкасьны — обгореть на солнцеби дорас гӧныс чишкасьӧма — шерсть опалилась об огонь;
-
67 обгорать
-
68 обгорать
-
69 зегъэсын
(зрегъэс) перех. гл. 1. загореть; обгореть ( на солнце)/ Зегъэжьэн.Дыгъэм дахэу зегъэсын. Дыгъэм зезгъэсыIуэри си щIыфэр текIащ.2. обгореть; сгореть ( по своей вине)/ ЗегъэлыпщIын (мафIэсым).МафIэ зыщIэна унэм щIэлъадэри щIалэм зригъэсащ.3. обжечь себя (чем-л. едким или жгучим) Зыгуэр уи Iэпкълъэпкъым игъэбжьэн. Шыпсыранэм зегъэсын.4. мерзнуть ( по своей вине)/ Хуабжьу зыгъэпIыщIэн.ЩIыIэм зригъэсын-тIэ абы {тхьэкIумэкIыхьым}? Анэд. - МафIэ щхьэ иумыгъэщIарэ, щIыIэм щхьэ зебгъэсрэ? - щIэупщIащ Жамбулэт. Къэр. Хь. -
70 apdegt
darb.v. обгореть, обгорать; получить ожог (ожоги)LKLv59▪ Terminilv dzelzc.ru обгоретьSku98▪ SinonīmiI. apdedzināties; raiti; tekoši; veikliII. darb.v.1. apgruzdēt; apsvilt2. piedegt3. apogļotiesT09 -
71 когаргаш
Г. коге́ргаш -ем1. опаливаться, опалиться, опаляться; обжигаться, жечься, обжечься (получить ожог); обвариваться, обвариться; ошпариваться, ошпариться. Шокшо чай дене когаргаш обжечься горячим чаем; кечеш когаргаш обжигаться на солнце; кислота дене когаргаш обжечься кислотой; шолшо вӱд дене когаргаш ошпариться кипятком.□ Капше тулеш когарген, шемем йошкарген пытен, но Тойгизя тудым шотышкат ок нал. А. Юзыкайн. Тело его обожжено огнём, стало багровым, но Тойгизя на это даже не обращает внимания. Шелышталт пытыше такыр пасушто шӱкшудат когарген. Ф. Майоров. На потрескавшемся паровом поле даже сорняки обожглись.2. подгорать, подгореть; пригорать, пригореть; стать горелым, местами обгореть, почернеть. Пареҥге когарген картошка пригорела; кинде когарген хлеб подгорел.□ (Качырий кува:) Могай тушто ӱмбал, мелнатше чыла когарген. А. Волков. (Бабушка Качырий:) Какая там сметана, блины-то все подгорели.3. перен. огорчаться, горевать, тревожиться, не знать покоя; питать злобу, расстраиваться. Чыташак тырше, тыланет утым когаргаш ок йӧрӧ. М. Шкетан. А ты потерпи, тебе слишком расстраиваться нельзя. Ава шӱм тугаяк вет: шочшыжым еҥмокта гын, куана, еҥорла гын, когарга. Д. Орай. Материнское сердце ведь такое: если люди хвалят её дитя – радуется, люди хают – огорчается.4. перен. горячиться, погорячиться, разгорячиться; нервничать, понервничать, бурлить от чего-л. неприятного. Яшай моло годым ӱҥышӧ гынат, тиде ганалан ыш чыте, пеш чот когаргыш, шижде кычкырал колтыш. С. Чавайн. Хотя Яшай обычно смирный, на этот раз не сдержался, очень сильно разгорячился и неожиданно крикнул. – Тый ит когарге, мо ойлышашет уло, луктын пыште. «Мар. ӱдыр.». – Ты не нервничай, что у тебя наболело, всё выложи.// Когарген каяш1. подгореть, пригореть, обжечься. Клей левыме олмеш когарген каен. В. Орлов. Клей не расплавился, а подгорел. 2) перен. вспыхнуть (внезапно прийти в раздражённое состояние; распсиховаться). Мый тулшолла когарген кайышым. В. Сапаев. Я вспыхнул как горячие угли. Когарген кошташ перен. горевать, расстраиваться, тревожиться, нервничать, переживать, волноваться (постоянно). (Ванька) йӧратыме шот пудыргымылан вашке сӧрасен кертын огыл, ятыр когарген коштын. М. Шкетан. Из-за того, что любовь расстроилась, Ванька долго не мог помириться, всё переживал. Когарген пыташ1. обгореть, обжечься (получить сильные ожоги). Кечыште шӱргӧ когарген пытен. На солнце лицо обгорело. 2) пригореть, подгореть (стать горелым, почернеть). Коҥгаште когыльо когарген пытен. В печке пироги пригорели. 3) сгореть (иссохнуть от солнечного зноя). – Да, йӱржӧ пешак кӱлеш ыле. Эше ик арня тыгак шога гын, чыла когарген пыта, – шӱлыкын мане иктыже. М. Казаков. – Да, дождя бы. Если ещё неделю так простоит, всё сгорит, – грустно сказал один из них. 4) перен. сгореть (потерять физические и нравственные силы), изболеть, измучиться (о душе, сердце). Ӧрдыжтӧ коштмем дене чонем когарген пытен. Вдалеке от родины душа моя изболела.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > когаргаш
-
72 обгорать
несовер. - обгорать;
совер. - обгореть без доп.
1) scorch, be scorched, be burnt on the edges;
be partially burned
2) разг. get a bad sunburnscorch ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > обгорать
-
73 abbrennen
1. * vt1) сжигать; спалить2) опаливать, выжигатьeinen Acker abbrennen — выжечь сорняки на поле3) тех. отжигать, прокаливать5) кул. обжаривать, подрумянивать6) уст. выстрелить ( из ружья)2. * vi (s)das Haus brannte bis auf das Erdgeschoß ab — от дома после пожара уцелел только первый этаж2) догореть••er ist gegen alles abgebrannt — у него нет ни стыда ни совести, его ничем не проймёшь -
74 обгорать
обгорать, обгореть 1. angekohlt werden; durch Feuer beschädigt werden 2. (получить ожоги) sich (D) eine Verbrennung zuziehen*; sich (A) von der Sonne verbrennen lassen* (на солнце) он обгорел на солнце die Sonne hat ihn verbrannt -
75 roussir
-
76 обгорать
см. обгореть -
77 sol
I m2) солнце, солнечный свет; солнечное теплоcoger (tomar) el sol — греться на солнце, загоратьsentársele el sol a uno — обгореть на солнце5) красавица••arrimarse al sol que más calienta — заискивать перед сильными людьмиno dejar a sol ni a sombra a uno — ходить по пятам за кем-либо, не отставать ни на шаг от кого-либоII m муз. III m галл. -
78 обгорать
несов.см. обгореть -
79 spellarsi
spellarsi le mani a furia di applaudire разг. — хлопать / аплодировать до боли в ладонях; все руки себе отбить разг. -
80 обгорать
см. обгореть
См. также в других словарях:
ОБГОРЕТЬ — ОБГОРЕТЬ, обгорю, обгоришь, совер. (к обгорать). 1. Обуглиться снаружи, с концов, подвергшись действию огня. «Верхний этаж обгорел.» Чехов. || Получить наружные повреждения от действия огня (разг.). Мальчик на пожаре обгорел. 2. Подвергнуться… … Толковый словарь Ушакова
ОБГОРЕТЬ — ОБГОРЕТЬ, рю, ришь; совер. 1. Обуглиться, сгореть снаружи, с краёв. Забор обгорел. О. до черноты. 2. Получить ожоги. О. на пожаре. О. на солнце. | несовер. обгорать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обгореть — см. обжечься 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Обгореть — сов. неперех. см. обгорать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обгореть — обгореть, обгорю, обгорим, обгоришь, обгорите, обгорит, обгорят, обгоря, обгорел, обгорела, обгорело, обгорели, обгори, обгорите, обгоревший, обгоревшая, обгоревшее, обгоревшие, обгоревшего, обгоревшей, обгоревшего, обгоревших, обгоревшему,… … Формы слов
обгореть — обгор еть, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
обгореть — (II), обгорю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка
обгореть — рю, ришь; св. 1. Подвергнуться действию огня, сгореть с поверхности, снаружи, с концов. Обгорел чердак и верхний этаж дома. Конец лучины обгорел. Обгоревшая свеча. 2. Получить сильные ожоги от огня. О. на пожаре. Ожоги серьёзные: руки и лицо… … Энциклопедический словарь
обгореть — рю/, ри/шь; св. см. тж. обгорать 1) Подвергнуться действию огня, сгореть с поверхности, снаружи, с концов. Обгорел чердак и верхний этаж дома. Конец лучины обгорел. Обгоревшая свеча. 2) а) Получить сильные ожоги от огня … Словарь многих выражений
обгореть — об/гор/е/ть … Морфемно-орфографический словарь
Спечься — сов. разг. 1. Стать готовым в результате печения; испечься. отт. перен. Утратить какие либо качества, свойства. 2. Обгореть, обуглиться. отт. перен. Обгореть, перегревшись на солнце. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой