-
81 qarsalanmaq
обжечься, опаливаться, обгореть. -
82 დაწვა
выесть-дымом догореть-см. жарить-солнце жечь загореть (მზეზე) испепелить истопить-дрова нагореть нажечь обгореть обжечь-палец ожечь опалить отгореть перегореть-мясо пережечь-в-уголь погореть-см. пожечь предать сожжению прогореть прожечь сгореть сжечь спалитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაწვა
-
83 дацва
выесть-дымом догореть-см. жарить-солнце жечь загореть (მზეზე) испепелить истопить-дрова нагореть нажечь обгореть обжечь-палец ожечь опалить отгореть перегореть-мясо пережечь-в-уголь погореть-см. пожечь предать сожжению прогореть прожечь сгореть сжечь спалитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дацва
-
84 obgoréte
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > obgoréte
-
85 ĉirkaŭ·brul·i
vn обгореть (со всех сторон) \ĉirkaŭ{·}brul{}{·}i{}ig{·}i обжечь (со всех сторон). -
86 sol
I m1) (тж Sol) солнце2) солнце, солнечный свет; солнечное теплоcon sol — засветло, пока светло
coger (tomar) el sol — греться на солнце, загорать
5) красавица6) соль (денежная единица Перу)••al sol naciente (que nace) разг. — на рассвете, на заре, на восходе солнца
de sol a sol loc. adv. — от зари до зари
II m муз. III m галл.no dejar a sol ni a sombra a uno — ходить по пятам за кем-либо, не отставать ни на шаг от кого-либо
-
87 sunburn
['sʌnˌbɜːn] 1. сущ.It is possible to get a sunburn on an overcast day. — Обгореть можно и при облачной погоде.
2) загарSyn:3) цвет загара, светло-коричневый цветSyn:2. гл.I sunburn easily. — Я легко обгораю.
-
88 sunburnt
['sʌnbɜːnt]прил.; = sunburned1) обгоревший ( на солнце)My shoulders are badly sunburnt. — У меня сильно обгорели плечи.
He's careful not to get sunburned. — Он следит за тем, чтобы не обгореть.
2) загорелыйSyn: -
89 apdegt
обуглиться; изжечься; обгореть -
90 burned to a cinder
English-Russian small dictionary of idioms > burned to a cinder
-
91 verbrennen*
1. vt1) сжигатьÁbfallstoffe verbrénnen — сжигать отходы
éíne Léíche verbrénnen — сжечь [кремировать] труп
2) разг (употр обыкн в Perfekt)сгореть, обгореть (на солнце)Die Sónne hat ihn verbránnt. — Он обгорел на солнце.
3) перен жечь, тратить, растрачиватьGeld verbrénnen — тратить деньги
4) разг жечь, потреблять (о топливе и т. п.)Gas verbrénnen — потреблять газ
5) хим расщеплять, сжигатьDer Körper verbrénnt den Zúcker und die Kóhlehydrate. — Организм расщепляет сахар и углеводы.
6) жарг раскрыть (тайного агента и т. п.)2. vi (s)1) сгорать, быть уничтоженным огнёмdie Dokuménte sind (zu Ásche) verbránnt. — Документы сгорели (дотла).
2) сгорать (о блюде)Sie ließ den Bráten im Ófen verbrénnen. — У неё в духовке сгорело жаркое.
3) сгореть, перегореть, выгореть (о с-х посевах и т. п.)Durch die Hítze sind die Wíésen verbránnt. — Луга выгорели от зноя
4) хим расщеплятьсяKóhlehydrate verbrénnen im Körper zu Kóhlensäure und Wásser. — Углеводы расщепляются в организме на воду и углекислый газ.
1) обжигать (себе что-л чем-л), обжигаться (обо что-л)sich die Zúnge an der héíßen Súppe verbrénnen — обжечь себе язык горячим супом
2) перен разг обжечься на чём-лsich selbst verbrénnen — сжечь себя
-
92 гуэсыкIын
а) (гуесыкI) перех. гл. жечь край чего-л./ Зыгуэрым и бгъур мафIэм, пщтыр гуэрым исын.Пхъэбгъур мафIэм гуисыкIат.б) (гуосыкI) неперех. гл. обгореть с краю, сбоку/ Зыгуэрым и бгъур, и дзакIэр, и нэзыр, и къуащIэр исын.Пхъэбгъу дзакIэр гуэсыкIащ. -
93 зэтрисхьэн
(зэтресхьэ) перех. гл. 1. сгореть полностью ( от огня)/ Къанэ щымыIэу мафIэм исын.* Къуажэхэм.. цIыхуи псэуалъи зыри къыдэмынэу мафIэм зэтрисхьащ. КI. Т., Акъ. З.2. сгореть, иссохнуть ( на солнце-о растительности)/ Зыри къэмынэу псори дыгъэм игъэгъун.Гуэдзыр дыгъэм зэтрисхьащ.3. сильно обгореть ( на солнце-о человеке)/ Дыгъэм щIыфэр Iей дыдэу исын.* Губгъуэм ит лэжьакIуэхэр дыгъэ жьэражьэм зэтрисхьащ. фольк.4. сильно замерзнуть/ ЩIыIэм Iей дыдэу исын.* МэкъумэшыщIэхэр щIымахуэ уаем зэтрисхьэрт. Сов. Къэб. ифольк. -
94 ирижьыхьын
(ирежьыхь) перех. гл. просторечие 1. сгореть, иссохнуть от палящего солнца ( о растительности)/ Дыгъэ гуащIэм игъэгъун, исын.Губгъуэм ит къэкIыгъэхэр дыгъэ гуащIэм ирижьыхьащ.2. сгореть, сильно подгореть в чем-л. (напр. в духовке)/ Зыгуэрым щыжьэIуэн, щыкIэрисхьэн.ЩIакхъуэр мафIэ гуащIэм духовкэм ирижьыхьащ.3. переносное сгореть, обгореть на солнце/ Дыгъэм уи щIыфэр исын.Хадэм ситурэ, дыгъэм срижьыхьащ. -
95 исын
I (ес) неперех. гл. 1. сгореть/ МафIэм и бзийм, и пщтырагъым зыгуэр зэрипхъуэн, фIамыщI, сахуэ ищIын.МафIэм исын.2. сгореть от палящего солнца ( о растительности)/ Дыгъэм игъэгъун.ПщIащэхэр дыгъэм исащ.3. переносное обгореть, сгореть на солнце ( о человеке)/ Дыгъэм щIыфэр трисыкIын.ЩIалэр дыгъэм исащ.4. замерзнуть, озябнуть/ ЩIыIэр зыгуэрым егуэуэн.ЩIыIэм исын.II (исщ) неперех. гл. 1. сидеть где-л., внутри чего-л./ Зыгуэрым и кIуэцIым и кум щыIэн, щыщысын.Джэдур гъуэлъыпIэм исщ.2. проживать, жить постоянно где-л./ ЩIыпIэ гуэр зэпымыууэ щыпсэун.Ди хэкум лъэпкъ зэмылIэужьыгъуэ куэд исщ. -
96 тесыкIын
(тосыкI) неперех. гл. сгореть сверху, обгореть/ Зыгуэрым и щIыIур, и щхьэфэр са хъун. -
97 щхьэщысыкIын
(щхьэщосыкI) неперех. гл. сгореть, обгореть (о поверхности чего-л.)/ Зыгуэрым и щхьэмкIэ, и щIыIумкIэ телъыр мафIэм исын. -
98 зегъэсын
неперех. обгорать, обгореть (на солнце). -
99 apgruzdēt
(опалиться;) v. обгореть (Грам. инф.: с. в.; Окончания: \apgruzdētю, \apgruzdētишь)LKLv59▪ Sinonīmidarb.v. apdegt; apsviltT09 -
100 apsvilt
v. обгореть (Грам. инф.: с. в.; Окончания: \apsviltю, \apsviltишь)LKLv59▪ Sinonīmidarb.v. apdegt; apgruzdētT09
См. также в других словарях:
ОБГОРЕТЬ — ОБГОРЕТЬ, обгорю, обгоришь, совер. (к обгорать). 1. Обуглиться снаружи, с концов, подвергшись действию огня. «Верхний этаж обгорел.» Чехов. || Получить наружные повреждения от действия огня (разг.). Мальчик на пожаре обгорел. 2. Подвергнуться… … Толковый словарь Ушакова
ОБГОРЕТЬ — ОБГОРЕТЬ, рю, ришь; совер. 1. Обуглиться, сгореть снаружи, с краёв. Забор обгорел. О. до черноты. 2. Получить ожоги. О. на пожаре. О. на солнце. | несовер. обгорать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обгореть — см. обжечься 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Обгореть — сов. неперех. см. обгорать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обгореть — обгореть, обгорю, обгорим, обгоришь, обгорите, обгорит, обгорят, обгоря, обгорел, обгорела, обгорело, обгорели, обгори, обгорите, обгоревший, обгоревшая, обгоревшее, обгоревшие, обгоревшего, обгоревшей, обгоревшего, обгоревших, обгоревшему,… … Формы слов
обгореть — обгор еть, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
обгореть — (II), обгорю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка
обгореть — рю, ришь; св. 1. Подвергнуться действию огня, сгореть с поверхности, снаружи, с концов. Обгорел чердак и верхний этаж дома. Конец лучины обгорел. Обгоревшая свеча. 2. Получить сильные ожоги от огня. О. на пожаре. Ожоги серьёзные: руки и лицо… … Энциклопедический словарь
обгореть — рю/, ри/шь; св. см. тж. обгорать 1) Подвергнуться действию огня, сгореть с поверхности, снаружи, с концов. Обгорел чердак и верхний этаж дома. Конец лучины обгорел. Обгоревшая свеча. 2) а) Получить сильные ожоги от огня … Словарь многих выражений
обгореть — об/гор/е/ть … Морфемно-орфографический словарь
Спечься — сов. разг. 1. Стать готовым в результате печения; испечься. отт. перен. Утратить какие либо качества, свойства. 2. Обгореть, обуглиться. отт. перен. Обгореть, перегревшись на солнце. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой