-
121 Umreifung
-
122 пӱтырымаш
пӱтырымашГ.: пӹтӹрӹмӓшсущ. от пӱтыраш1. вращение, поворачивание чего-л.; закручивание, закрутка; завёртывание, завёртка чего-л.Гайкым пӱтырымаш закручивание гайки;
кече почеш пӱтырымаш вращение по солнцу.
2. кручение, окручивание, скрутка, витье чего-л.Кӱртньывоштырым пӱтырымаш скрутка проволоки;
карын пӱтырымаш крутое кручение (нитки).
3. свёртывание, свёртка чего-л. (трубкой, кольцом и т. д.)Тамакым пӱтырымаш свёртывание табака.
4. мотание, мотка, намотка, навивка (нитки и т. д.); завивка, накручивание (волос)Шӱртым мундырашке пӱтырымаш мотание нитки в клубок;
ӱпым пӱтырымаш завивка волос.
5. обматывание, обвязывание, обвязка, перевязывание, перевязка чего-л. чем-л.Вуеш шарпаным пӱтырымаш обматывание головы шарпаном;
сусыр верым бинт дене пӱтырымаш перевязывание раны бинтом.
6. завёртывание, обвёртывание, обвёртка чего-л.Кочкышым шовычеш пӱтырымаш завёртывание продуктов в платок;
шовычыш пӱтырымаш обвёртывание платком.
7. кутание, укутывание кого-л.Йочам одеял дене пӱтырымаш укутывание ребёнка одеялом.
8. схватка; судорожная, сильная больМӱшкыр(ым) пӱтырымаш схватка в животе;
кыдалым пӱтырымаш родовые схватки (букв. схватки в пояснице).
-
123 пӱтырымаш
Г. пӹты́рӹмӓш сущ. от пӱтыраш1. вращение, поворачивание чего-л.; закручивание, закрутка; завёртывание, завёртка чего-л. Гайкым пӱтырымаш закручивание гайки; кече почеш пӱтырымаш вращение по солнцу.2. кручение, окручивание, скрутка, витье чего-л. Кӱртньывоштырым пӱтырымаш скрутка проволоки; карын пӱтырымаш крутое кручение (нитки).3. свёртывание, свёртка чего-л. (трубкой, кольцом и т. д.). Тамакым пӱтырымаш свёртывание табака.4. мотание, мотка, намотка, навивка (нитки и т. д.); завивка, накручивание (волос). Шӱртым мундырашке пӱтырымаш мотание нитки в клубок; ӱпым пӱтырымаш завивка волос.5. обматывание, обвязывание, обвязка, перевязывание, перевязка чего-л. чем-л. Вуеш шарпаным пӱтырымаш обматывание головы шарпаном; сусыр верым бинт дене пӱтырымаш перевязывание раны бинтом.6. завёртывание, обвёртывание, обвёртка чего-л. Кочкышым шовычеш пӱтырымаш завёртывание продуктов в платок; шовычыш пӱтырымаш обвёртывание платком.7. кутание, укутывание кого-л. Йочам одеял дене пӱтырымаш укутывание ребёнка одеялом.8. схватка; судорожная, сильная боль. Мӱшкыр(ым) пӱтырымаш схватка в животе; кыдалым пӱтырымаш родовые схватки (букв. схватки в пояснице).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱтырымаш
-
124 веретенная тесьма
-
125 двухрядная (одноствольная) трубная обвязка
двухрядная (одноствольная) трубная обвязка
Одноствольная трубная обвязка, обеспечивающая обвязывание двух концентричных скважинных трубопроводов.
[ ГОСТ 28996-91]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухрядная (одноствольная) трубная обвязка
-
126 двухствольная трубная обвязка
двухствольная трубная обвязка
Трубная обвязка, обеспечивающая обвязывание двух параллельных скважинных трубопроводов.
[ ГОСТ 28996-91]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухствольная трубная обвязка
-
127 однорядная (одноствольная) трубная обвязка
однорядная (одноствольная) трубная обвязка
Одноствольная трубная обвязка, обеспечивающая обвязывание одного скважинного трубопровода.
[ ГОСТ 28996-91]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однорядная (одноствольная) трубная обвязка
-
128 одноствольная трубная обвязка
одноствольная трубная обвязка
Трубная обвязка, обеспечивающая обвязывание одного или нескольких концентричных скважинных трубопроводов.
[ ГОСТ 28996-91]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одноствольная трубная обвязка
См. также в других словарях:
обвязывание — надвязка, крепление, укрутка, перекручивание, завязка, перевязывание, перепоясывание, опутывание, обвязка, опоясывание, обматывание, завязывание, связывание, надвязывание Словарь русских синонимов. обвязывание сущ., кол во синонимов: 18 • завязка … Словарь синонимов
обвязывание — ОБВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обвязывание тары (упаковочной единицы) — Скрепление упаковочной единицы обвязочным материалом с соединением концов механическим путем или сваркой. [ГОСТ 16299 78] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины технология EN package tying DE Umpreifen von Packmitteln FR ficelage … Справочник технического переводчика
обвязывание (устья) — 11 обвязывание (устья): Соединение обсадных колонн и (или) скважинных трубопроводов между собой через корпусные детали устьевого оборудования, в которых закрепляются и уплотняются верхние концы колонн труб, а также обеспечивается возможность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обвязывание тары (упаковочной единицы) — 43. Обвязывание тары (упаковочной единицы) D. Umpreifen von Packmitteln F. Package tying F. Ficelage Скрепление упаковочной единицы обвязочным материалом с соединением концов механическим путем или сваркой Источник: ГОСТ 16299 78: Упаковывание.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обвязывание — I ср. 1. процесс действия по гл. обвязывать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. обвязывать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обвязывание — обв язывание, я … Русский орфографический словарь
обвязывание — см. Обвязать … Энциклопедический словарь
обвязывание — см. обвязать; я; ср … Словарь многих выражений
обвязывание — об/вяз/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Bandling — Обвязывание лентой, обандероливание; Склеивание корпуса коробки бумажной лентой без загибки краёв … Краткий толковый словарь по полиграфии